Sale a la luz la primera impresión de EE. UU. sobre el 12 de septiembre en documentos diplomáticos: 'Conocemos a los militares, no hay motivo de preocupación'

Han pasado exactamente 44 años desde el golpe militar del 12 de septiembre de 1980, que pasó a la historia como una mancha negra en nuestra democracia. 

En un periodo en el que se suspendió la Constitución, se disolvió la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM) y se llevaron a cabo actividades antidemocráticas, cientos de personas perdieron la vida, miles fueron encarceladas y fueron objeto de fichajes policiales.

 BBC Türkçe accedió a documentos del Departamento de Estado de EE. UU. desclasificados en 2011 tras una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información, y publicó estos documentos, revelados al público por primera vez, en una serie de tres partes.

HAY 10 COMUNICACIONES

Entre los documentos a los que tuvo acceso BBC Türkçe se encuentran 10 comunicaciones enviadas entre el 12 de septiembre de 1980 y el 5 de noviembre de 1980 desde las representaciones diplomáticas de EE. UU. en Ankara, Estambul e Esmirna al Departamento de Estado en Washington y a otras representaciones en el extranjero.

Una de estas comunicaciones, compartidas por primera vez con el público, lleva la etiqueta "Confidencial", el segundo nivel más alto de clasificación; siete llevan la etiqueta "Reservado", el tercer nivel de clasificación. Dos comunicaciones están clasificadas como "Sin clasificar" por contener información pública.

La primera de las comunicaciones tiene fecha del 12 de septiembre de 1980. Esta comunicación, que parece haber sido escrita poco después del golpe y lleva la firma del entonces embajador en Ankara, Spain, tiene la etiqueta "Confidencial". Se observa que el Departamento de Estado eliminó algunas partes antes de compartir este documento.

'CONOCEMOS BIEN A LOS LÍDERES MILITARES ACTUALES, NO HAY MOTIVO DE PREOCUPACIÓN'

En la comunicación titulada "Relaciones entre EE. UU. y Turquía tras la toma del poder por parte del ejército", Spain hace las siguientes evaluaciones inmediatamente después del golpe:

"Conocemos bien a todos los líderes militares actuales y no tenemos motivos para preocuparnos por un cambio en la seguridad o la política exterior de Turquía, especialmente en lo que respecta a su pertenencia a la OTAN.

"El punto principal aquí será proteger estos intereses en un entorno democrático restablecido de manera efectiva y rápida. Sin embargo, no hay ninguna razón para creer que esto no sucederá.

"Lo que es aún más importante en estos primeros días es nuestra postura pública. Sugerimos a los portavoces que hablan en nombre del gobierno de EE. UU. que digan que están siguiendo la situación de cerca y que limiten sus comentarios a declaraciones que indiquen que no esperan ver ningún cambio en los enfoques de política exterior de Turquía, como su pertenencia a la OTAN".

LAS EVALUACIONES SOBRE LOS LÍDERES MILITARES FUERON ELIMINADAS DEL TEXTO

Se observa que la parte inicial del párrafo que contiene las evaluaciones sobre los líderes militares en la comunicación escrita por el embajador Spain fue eliminada del texto por el Departamento de Estado de EE. UU. antes de que se desclasificaran los documentos.

Spain, quien se desempeñó como encargado de negocios de EE. UU. en Ankara a mediados de la década de 1970, fue nombrado embajador a finales de 1979. El mandato de Spain finalizó en el verano de 1981.

En 1984, Spain escribió un libro titulado 'American Diplomacy in Turkey' (Diplomacia estadounidense en Turquía), en el que relata el periodo en el que estuvo destinado en Turquía.

'EL GOLPE ES MÁS PROFUNDO Y ACEPTABLE'

En el escrito enviado por Spain el día del golpe, se afirma que la toma del poder por parte del ejército en Turquía es una situación "más profunda y más aceptable" en comparación con muchos otros países democráticos.

En la comunicación se utilizan las expresiones: "En resumen, este no es un golpe de junta latinoamericano... Como se expresó en la declaración sobre la toma del poder, los recientes acontecimientos en el ámbito del terrorismo y el orden público crearon presión sobre el ejército turco para actuar, aunque fuera de mala gana", y se realizan las siguientes evaluaciones:

"De acuerdo con nuestra política habitual de establecer relaciones con los Estados, no con los gobiernos, creo que en este caso no surge el problema de reconocer (a la administración militar).

"Más allá de esto, hay dos intereses nacionales importantes de EE. UU. relacionados con la situación actual. El primero es la preservación de Turquía a largo plazo como un país democrático. El otro es la continuación de nuestras relaciones en el ámbito de la seguridad, incluida la continuación de la implementación del acuerdo de cooperación económica y de defensa".

'MIENTRAS NO OFENDAMOS NI HUMILLEMOS INNECESARIAMENTE A LOS NUEVOS GOBERNANTES DEL ESTADO...'

El embajador de EE. UU., al afirmar que podrán hacer un comentario más detallado después de examinar tanto la formación del Consejo de Seguridad Nacional (MGK) y los comunicados que publicó, como la base legal del golpe, incluye las siguientes expresiones en la comunicación del 12 de septiembre de 1980:

"Trabajaremos para garantizar el restablecimiento de la democracia de la manera más rápida y completa posible. Y mientras no ofendamos ni humillemos innecesariamente a los nuevos gobernantes del Estado, no vemos necesidad de ocultar este objetivo".

'ESPEREMOS UNOS DÍAS ANTES DE DAR CONSEJOS'

"(Por ejemplo, quiero esperar unos días antes de dar consejos sobre cuál debería ser nuestra postura respecto a la detención de Demirel, Ecevit, Erbakan y posiblemente Türkeş)".

El entonces primer ministro y presidente del Partido de la Justicia, Süleyman Demirel, el presidente del principal partido de la oposición, el Partido Republicano del Pueblo, Bülent Ecevit, y el líder del Partido de Salvación Nacional, Necmettin Erbakan, que apoyaba al gobierno minoritario desde fuera, fueron detenidos la noche del golpe. Demirel y Ecevit fueron llevados a Hamzaköy junto con sus esposas; Erbakan fue llevado a Uzunada.

En el momento en que se realizó esta comunicación, Alparslan Türkeş, presidente del Partido de Acción Nacionalista (MHP), que apoyaba al gobierno minoritario desde fuera, estaba siendo buscado. Türkeş, que no pudo ser detenido porque no se encontraba en su casa la noche del golpe, se entregó el domingo 14 de septiembre en Ankara y fue llevado a Uzunada.

Fuente de la noticia: 12punto