Nueva medida sobre el apellido de las mujeres casadas en la Gran Asamblea Nacional de Turquía: el gobierno da marcha atrás

La disposición del paquete judicial que impedía a las mujeres casadas utilizar únicamente su propio apellido ha sido retirada del texto tras las reacciones recibidas por parte del gobierno.

Mientras continúan las deliberaciones sobre el 9.º Paquete Judicial en la Asamblea General de la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM), la disposición que impedía a las mujeres casadas utilizar únicamente sus propios apellidos ha sido eliminada del texto de la propuesta.

El vicepresidente del grupo parlamentario del CHP, Ali Mahir Başarır, quien anunció que se ha dado marcha atrás en la medida, declaró lo siguiente:

'ES A DISCRECIÓN DE LA MUJER'

"Las deliberaciones sobre el 9.º Paquete Judicial continúan en la TBMM. El artículo más controvertido, el que menos aceptamos, es el del 'apellido de la mujer'. Durante dos días, el CHP ha mostrado resistencia. La mujer utiliza el apellido que desea. Puede usar su propio apellido, puede usar el apellido conjunto con su esposo o puede usar el apellido de su esposo. Esto queda a discreción de la mujer. Intervenir en esto no es competencia del gobierno ni del grupo del Partido AK.

'AGRADEZCO MUCHO A LA MUJER TURCA'

Como resultado de la lucha dada por todo el grupo, hoy este artículo ha sido retirado de la propuesta. Agradezco mucho a mi grupo, a mis colegas parlamentarios, a las mujeres parlamentarias, a las organizaciones de mujeres, a las asociaciones y a los millones de mujeres turcas que se opusieron a este artículo".

¿QUÉ HABÍA PASADO?

El Tribunal Constitucional consideró la ley contraria a la igualdad en 2023

El 8.º Tribunal de Familia de Estambul presentó una solicitud ante el Tribunal Constitucional en 2023 para la anulación de la disposición que establece: "La mujer toma el apellido de su marido al casarse; sin embargo, puede utilizar su apellido anterior antes del apellido de su marido mediante una solicitud por escrito al funcionario de registro civil o posteriormente a la oficina de registro de población. Una mujer que ya utilizaba dos apellidos puede beneficiarse de este derecho solo para uno de ellos".

El tribunal justificó su solicitud argumentando que no es compatible con el principio de igualdad que el hombre pueda utilizar el apellido que adquirió al nacer durante toda su vida, mientras que ese mismo derecho no se le reconoce a la mujer.

El Tribunal Constitucional (AYM), al evaluar esta solicitud, decidió la anulación de la disposición, subrayando que hombres y mujeres tienen los mismos derechos y que la familia se basa en la "igualdad entre los cónyuges". En la decisión, también se recordó que la mujer podía utilizar su apellido de soltera recurriendo a la vía judicial, y se abrió el camino para que las mujeres pudieran utilizar su apellido de soltera sin necesidad de una decisión judicial.

Se preveía que la decisión, emitida en abril de 2023, entraría en vigor 9 meses después.

EL 9.º PAQUETE JUDICIAL NO HABÍA TENIDO EN CUENTA LA DECISIÓN DEL AYM

La "Propuesta de Ley sobre la Modificación de Algunas Leyes", conocida como el 9.º Paquete Judicial, presentada a la TBMM en julio, propuso un artículo de ley que preveía la continuación de la antigua práctica, sin tener en cuenta la decisión del Tribunal Constitucional sobre el apellido de las mujeres.

En el nuevo paquete, se incluyó que el apellido de soltera de la mujer solo podría utilizarse junto con el apellido de su marido. En la justificación del artículo, se utilizaron expresiones como "que el hecho de que los padres utilicen apellidos diferentes podría tener efectos negativos sobre los hijos y que el apellido que utilizaría el niño podría convertirse en un tema de debate".

Las defensoras de los derechos de las mujeres habían mostrado una intensa reacción ante la presentación de la propuesta de ley de esta manera ante la TBMM.

¿CÓMO SON LAS PRÁCTICAS EN OTROS PAÍSES?

Entonces, ¿en qué países las mujeres pueden seguir utilizando su apellido de soltera?

En países como Estados Unidos, el Reino Unido, los Países Bajos, Francia, Bélgica e Italia, las mujeres pueden seguir utilizando sus apellidos de soltera después de casarse. En muchos países, los niños toman el apellido del padre. En algunos países, como Francia, los padres deciden juntos qué apellido utilizarán sus hijos.

Fuente de la noticia: 12punto