¿Por qué Yılmaz Güney subió a Taksim en un caballo blanco?

A medida que aumenta el número de personas que huyen de países en decadencia para refugiarse en naciones prósperas, también crecen las reacciones en su contra. En casi todos los países, la xenofobia ha alcanzado niveles máximos.

Alemania, líder de la Unión Europea, ha comenzado a controlar todas sus fronteras para supervisar a quienes llegan en vehículos; ni siquiera aceptan a quienes tienen visa, y de hecho, ya ni siquiera las conceden; incluso sus vecinos se quejan.

El propietario de una empresa de logística afirmó que un número indeterminado de camiones permanecen parados porque no se otorgan visas a los conductores turcos. Incluso a conductores experimentados que han viajado a Europa en repetidas ocasiones, solo les conceden visas de un mes como máximo.

Ayer aparecía en un periódico que la fábrica de camiones Ford, al no poder vender sus vehículos, ha aparcado 6 mil camiones recién producidos en estacionamientos, ampliando el espacio cada día, y ahora ha comenzado a despedir trabajadores.

En Canadá, país que los turcos veían como un refugio, hace apenas unos días los racistas del país incendiaron un restaurante propiedad de un turco, dejándolo inutilizable; el turco, que había abierto el restaurante con gran esfuerzo, lloraba.

Todos estos acontecimientos negativos alimentan el nacionalismo y, en consecuencia, el racismo; incluso naciones que han convivido en el mismo país durante cientos de años ya no pueden tolerarse entre sí.

En Turquía ya veíamos los reflejos de esto contra los sirios; insultar, humillar y menospreciar a los sirios que huyeron de la guerra civil y se refugiaron en Turquía se había convertido en un hecho cotidiano.

Dado que el terrorismo ha disminuido en comparación con el pasado, los movimientos racistas contra los kurdos, que no se habían visto mucho en los últimos años, han resurgido recientemente.

Hace poco, un kurdo iraquí que vino de vacaciones a Estambul desde el norte de Irak fue brutalmente asesinado por un grupo frente al hotel donde se alojaba por hablar en kurdo.

El Estado mismo realiza transmisiones de televisión en kurdo, pero otras unidades del Estado aplican un doble rasero; en muchos lugares se realizan redadas en bodas y se producen detenciones porque cantaron canciones en kurdo.

Ayer mismo vimos cómo un pasajero en un vuelo de Turkish Airlines causó un incidente diciendo "Soy turco", atacó a quienes lo reprendieron, dañó el avión y fue bajado de la aeronave por la policía.

No debemos olvidar qué tipo de eventos sangrientos han preparado el terreno estas tendencias racistas en la historia de Turquía; ni siquiera han pasado dos semanas desde el aniversario de los eventos del 6 y 7 de septiembre.

Aquellos que se dejan llevar por la xenofobia deben saber que amar a la patria y la política racista son cosas distintas; amar a la patria es una cosa, y considerar a una raza superior y menospreciar a otra es algo muy diferente.

El patriotismo consiste en no evadir impuestos y pagarlos hasta el final, trabajar más por la prosperidad del país, esforzarse por ayudar a los propios ciudadanos, gastar los recursos del país en inversiones y no en vano, no saquear los bienes públicos y no robar el dinero del pueblo.

XXX

A medida que aumenta el delirio racista en Turquía, también aumentan los ataques contra artistas de origen kurdo, especialmente Yılmaz Güney y Ahmet Kaya.

Quiero contarles una anécdota sobre Yılmaz Güney que aprendí recientemente a través de la pluma de Aydın Tan en el periódico Evrensel. Yılmaz Güney relató en una carta cómo llegó a Estambul por primera vez hace años:

"Cuando Fatih Sultan Mehmet conquistó Estambul, tenía veintiún años. Yo también llegué a Estambul a los veintiún años y ocupé una habitación de pensión en Tünel, por cuatro liras al día, y luego dije: 'Hola, ciudad de Estambul, ríndete de inmediato, por favor no me hagas trabajar'. No escuchó. La dueña de la pensión era una señora mayor. Me preguntó:

"¿Por qué viniste a Estambul?"

"Vine a conquistar Estambul, señora", le dije.

Y Yılmaz Güney, esta comparación con Fatih que se atribuyó a sí mismo y la metáfora de conquistar Estambul a caballo, resultó que la llevó al cine subiendo a la Plaza Taksim en un caballo, tal como él. En la película "At Hırsızı Banuş" (El ladrón de caballos Banuş), rodada en 1967, hay escenas en las que Yılmaz Güney entra al galope desde Beyoğlu a la Plaza Taksim a lomos de un caballo blanco. Según Aydın Engin, quien trabajaba en el guion, aunque no estaba en el original, Yılmaz Güney hizo que se añadiera esta escena al guion e insistió en que se rodara.

xxx

Yılmaz Güney es un talento que ha pasado a la historia del cine con sus contribuciones al cine turco; no podemos ignorar su maestría cinematográfica, premiada a nivel internacional, debido al caso judicial en el que estuvo involucrado.

Porque ser artista es una cosa, y los errores en la vida de una persona son otra.

Quisiera terminar el artículo con una cita de un texto de la querida İnci Kaya:

"En la obra Amadeus, que narra la vida de Mozart, Mozart se encuentra con el rey mientras persigue a las chicas por el palacio con su voz chillona, se arregla la ropa y luego le dice al rey, que lo mira con asombro:

"Soy un vulgar, pero lo que escribo no lo es".

Si intentas amar a Mozart, Beethoven o Wagner como personas, te costará; solo es posible amarlos a través de su música. Pero si intentas excluir del mundo del arte a Villon (el poeta francés François Villon), que mató a hombres varias veces, por ser un asesino; a Genet (el escritor francés Jean Genet) por ser un ladrón; a Defoe (el escritor inglés Daniel Defoe) por ser un farsante; a Dostoyevski (el novelista ruso Fiódor Dostoyevski) por ser un jugador; a Balzac (el escritor francés Honoré de Balzac) por ser un estafador; a Miguel Ángel (el pintor y escultor italiano) por ser egoísta; a Hamsun (el escritor noruego Knut Hamsun) por ser fascista, y los condenas como 'los parias de la historia', no es su vida la que se empobrece, sino la tuya. Quizás sus personalidades no sean respetables, pero la humanidad se ha vuelto respetable gracias a sus obras".