¡No tengo cara!

Mustafa Kemal Atatürk, a quien hoy recordaremos con respeto y nostalgia, es como nuestra salud.

Solo comprendemos su importancia cuando la perdemos…

Es como nuestros dientes, por ejemplo. No valoramos su importancia en nuestros días ordinarios, ¡pero si nos duelen un poco, nuestro mundo se oscurece!

O…

¡La falta de Atatürk es como el dolor que nos entra en las piernas cuando nos metemos en la cama para dormir!

*

Su ausencia es nuestra sed… ¡Te hace sentir una sed insaciable!

¡Es quedarse desnudo en medio de una helada!

Es nuestra soledad; nos duele hasta el alma…

La falta de Atatürk son ramas secas; siempre nos recuerda a los árboles que estaban llenos de frutos…

Es la tierra agrietada. Cuando cierras los ojos, ves las espigas amarillentas balanceándose con el viento…

Un bebé que se ha quedado sin madre…

Un niño con su juguete roto…

Un joven abandonado por su amada…

Un padre despedido de su trabajo…

Una madre a la que se le ha cortado la leche…

No valoramos su importancia mientras están presentes, pero su ausencia duele hasta la muerte.

*

Son, por ejemplo, las más de 800 mil niñas que no son enviadas a la escuela…

Son los aprendices que trabajan ilegalmente en edad escolar.

Es, además, el mono de trabajador que se usa en lugar del delantal escolar negro de cuello blanco…

Es el maestro que no puede ser nombrado; aquel que se ha dejado los codos estudiando durante años pero que no puede reunirse con sus alumnos.

Es una educación sin "nacionalidad"…

Es nuestro juramento que no se permite recitar, nuestro himno que no se permite cantar, ¡nuestra "T.C." (República de Turquía) que ha sido eliminada!

Es la salud sin médicos; a la que le dicen: "Vayan a donde quieran".

La falta de Atatürk es un invierno crudo; ¡te congelas por dentro!

Es el fanatismo que critica tu falda en el autobús en el que viajas.

Es el dogmatismo que interfiere en tu estilo de vida, la arrogancia que ignora las leyes, la insolencia que utiliza a Dios como pretexto para todo tipo de maldad.

*

Los engranajes industriales que se detienen…

Las chimeneas de las fábricas que no humean…

Es la riqueza nacional vendida como si fuera de un padre…

Es SEKA, que fue demolida para construir un parque en su terreno; ¡cuando éramos un país que exportaba papel, terminamos importándolo!

Es Sümerbank, que fue cerrada; sus telas estampadas eran tan coloridas…

Es la fábrica de cuero Beykoz Deri Kundura, que mantenía los pies tan calientes, que fue demolida.

¡Son las fábricas de harina, las fábricas de azúcar y las minas que fueron entregadas a otros!

Es el agricultor al que se le incentiva a no producir en lugar de producir.

Es la falta de planificación, la falta de programas, el despilfarro…

¡Son los palacios ilegales construidos en lugar de las granjas incomparables establecidas con mil esfuerzos en tierras áridas!

¡Es la ley 2-B que hace la vista gorda ante los saqueadores, son las amnistías de construcción y fiscales!

¡Es la falta de decoro de quienes buscan el honor no en el bienestar de su pueblo, sino en edificios ostentosos!

*

La falta de Atatürk es no ser autosuficiente, sino depender de los demás…

Es una república sin pueblo basada en hombres únicos y no en la voluntad popular, periodistas encerrados en prisiones a los que se les ha arrebatado la libertad, soldados hechos prisioneros, ¡fiscales traidores a la patria a los que se les dan coches oficiales blindados!

¡Es un poder judicial sin ley, una justicia injusta!

*

Hoy, a las nueve y cinco…

Yo, como siempre, pegaré mis manos a los costados de mis piernas y me mantendré erguido.

Recordaré con amor y nostalgia a ese gran hombre que nos hizo quienes somos.

Y, como siempre, dos lágrimas caerán de mis ojos, que ya casi se han secado…

Pero esta vez no lloraré por él.

Mis lágrimas caerán por cada una de nuestras riquezas que él nos ganó pero que no hemos podido proteger.

Sentiré lo mismo que siento cuando me duele un diente, cuando me entran dolores en las piernas o en el cuello.

Diré "Ay", "Ay… ¡No supe valorar aquellos días saludables!"

*

Esta vez no te diré "Descansa en paz"…

¡No tengo cara para hacerlo!