¿Por qué estamos masacrando nuestro idioma turco?

El idioma es uno de los elementos fundamentales que constituyen una nación. Para que una sociedad pueda establecer un sistema y avanzar cultural y científicamente, primero debe desarrollar su lengua. 

Su propia lengua materna, su lengua nacional.

Para la cohesión social, la integridad nacional y la continuidad del desarrollo, la comunicación, la interacción y la integración son esenciales. Esto solo es posible a través del lenguaje. No es nada fácil para una sociedad que no cuida su idioma crear un carácter social y una identidad cultural propios.

El lenguaje es también la herramienta fundamental para la expresión intelectual y el intercambio de información. El ser humano se expresa mejor en su propia lengua materna. Cuanto más desarrollado está el idioma, más fuerte es nuestra capacidad de expresión y nuestra interacción. 

Sin embargo, en los últimos años, el descuido en el uso de nuestro turco ha comenzado a tomar un cariz serio. Lejos de desarrollarlo, parece haber una tendencia deliberada a masacrarlo. El lenguaje de la calle ya se había deteriorado hace mucho tiempo. La mayoría de nosotros somos conscientes de esto desde hace mucho. Parece que se ha formado, de manera espontánea y desde dentro del turco, un lenguaje alternativo cargado de jerga. 

No subestimemos el lenguaje de la calle. Es un espacio público que compartimos con muchas personas, conocidas y desconocidas, en cuanto salimos por la puerta de nuestra casa. En años pasados, quizás hace veinte o treinta años, la calle se veía como un entorno de socialización donde la gente prestaba atención a su vestimenta, a sus actitudes y comportamientos, a su forma de hablar, etc. Se consideraba una especie de escaparate para todos y la gente creaba un estilo acorde a ello. La calle tenía su propia formalidad. Ahora observamos que esta distinción entre el hogar y la calle se vuelve cada vez más borrosa. Esta confusión y superposición afectan notablemente el uso del lenguaje. El lenguaje de la calle se vuelve cada vez más grosero, más feo, pero lo peor es que esto se está normalizando, o mejor dicho, aceptando como normal. 

El deterioro del lenguaje no se limita solo a la calle, lamentablemente. El descuido de los medios de comunicación en el uso del idioma es mucho más triste. No sería exagerado decir que los medios, que alguna vez fueron un ejemplo para la sociedad en el uso correcto y eficaz del turco, ahora están por los suelos. Especialmente con la expansión de los medios de internet, el proceso de masacre de nuestro turco ha ganado velocidad. 

Realmente no puedo entenderlo. ¿Por qué nuestros escritores, intelectuales, periodistas y académicos, cuyo trabajo principal es escribir y hablar, no logran escribir y expresarse en su propia lengua materna? ¿Es tan difícil entender la diferencia entre el 'de/da' que significa 'también' y el 'de/da' que indica 'en'? ¿Por qué se confunden las conjunciones y los sufijos derivativos?  

Debido a los usos incorrectos, la estructura gramatical del turco casi está cambiando. ¿Desde cuándo se empezó a escribir la partícula interrogativa 'mi/mı' unida a la palabra? ¿Por qué? ¿Quién quiso que fuera así? En los periódicos, en los textos de internet, e incluso en los carteles de anuncios y publicidad, resulta extraño ver la partícula interrogativa escrita de forma unida. No puedo evitar pensar si hubo un cambio en las reglas y yo no me enteré. 

Ni siquiera hace falta detenerse en los signos de puntuación. Estoy segura de que muy pocas personas conocen la diferencia entre la coma y el punto y coma. Se usa la coma en todas partes sin ton ni son, pero parece que no hemos logrado entender para qué sirve el punto y coma. Tenemos un signo de exclamación que ha quedado completamente abandonado y sin sentido. Y, sin embargo, es un signo magnífico para narraciones que buscan expresar emociones. 

Realmente no puedo creerlo. Teniendo un turco tan hermoso, que ofrece una posibilidad magnífica de narración y expresión con sus puntos, comas, signos de exclamación, sufijos derivativos y flexivos, conjunciones, adjetivos y adverbios, ¿por qué no podemos usarlo eficazmente? Es más, ¿por qué masacramos nuestra propia lengua materna con nuestras propias manos y nuestra propia lengua? 

Miremos también a otras sociedades. Vemos cómo cuidan sus propios idiomas. La razón por la que el inglés se está convirtiendo en un idioma mundial es porque las sociedades de las que proviene lo cuidan. Si hoy todo el mundo quiere hablar/escribir en inglés, no es porque sea un idioma muy simpático, sino porque las sociedades de las que surge lo cuidan, lo desarrollan constantemente y lo enriquecen. Si al echar un vistazo a los medios estadounidenses o británicos no encontramos ni un solo error gramatical, deberíamos reflexionar sobre la situación en la que hemos caído. 

Dar la espalda a nuestro propio idioma y tratarlo de forma descuidada no nos hará ganar el cariño de los demás, pero puede aumentar el interés de los sectores explotadores hacia nosotros. 

Por lo tanto, entremos en razón y cuidemos nuestro turco. Escribamos, hablemos y contemos historias en nuestro hermoso turco. Crear conciencia y sensibilidad para que nuestro turco sea un idioma de ciencia, pensamiento y literatura es una responsabilidad prioritaria de todos nosotros.