Los embajadores de Atatürk en Praga

¿A QUIÉNES SE ANALIZA EN ESTE ARTÍCULO? 

En este artículo no se analizarán las figuras de Ahmet Cevat Bey, Şefkati Nuri Bey, Hasan Basri Menteş ni Celal Osman Abacıoğlu, quienes sirvieron en Praga con el título de enviado o embajador durante la era de Atatürk. Se examinarán las embajadas en Praga de Vasıf Çınar, Cevat Açıkalın y Yakup Kadri Karaosmanoğlu, quienes tienen una importancia especial para la historia de nuestra revolución.

UN NUEVO ESTADO: CHECOSLOVAQUIA

Checoslovaquia es un estado fundado después de la Primera Guerra Mundial. El Principado de Bohemia, que había estado bajo el dominio de la monarquía dual (el Imperio austrohúngaro) desde 1867, se convirtió en uno de los nuevos estados establecidos tras la disolución del imperio.

Checos y eslovacos se unieron para formar un nuevo estado. Con la entrada en el armisticio, el Imperio austrohúngaro había reinado entre 1867 y 1918. Como herederos del Sacro Imperio Romano Germánico, Austria proclamó la república el 12 de noviembre y Hungría el 16 de noviembre.

Checoslovaquia se fundó el 28 de octubre de 1918 en Praga con la declaración de independencia del Consejo Nacional Checoslovaco. Praga, el centro de la histórica Bohemia, fue declarada capital del nuevo estado. Tras el colapso del sistema soviético, checos y eslovacos se separaron de manera pacífica en 1992.

ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE TURQUÍA Y CHECOSLOVAQUIA

Las relaciones diplomáticas entre ambos países se establecieron mediante el tratado firmado en Ankara el 11 de octubre de 1924 entre Turquía y la República de Checoslovaquia. La relación fue inicialmente a nivel de embajada. Nuestro primer embajador, Vasıf Çınar, asumió el cargo el 20 de agosto de 1925.

LA DIPLOMACIA DE VASIF ÇINAR Y SU LUGAR EN NUESTRA HISTORIA REVOLUCIONARIA

Vasıf Çınar fue ministro de Educación de Atatürk y un amigo muy cercano de Mustafa Necati. Durante la fase inicial de nuestra guerra de liberación nacional, publicaron juntos el periódico İzmir’e Doğru en Balıkesir. En 1923, Vasıf Çınar fue elegido diputado por Saruhan para la II Gran Asamblea Nacional de Turquía. Fue el artífice y primer ejecutor de la Ley de Unificación de la Enseñanza (Tevhidi Tedrisat), un punto de inflexión para la educación laica.

El resumen de su vida diplomática es el siguiente: Vasıf Çınar representó a Turquía en Praga desde el 16 de junio de 1925 hasta el 11 de diciembre de 1927. Tras ejercer como embajador en Budapest entre 1927 y 1928, fue destinado a Moscú. Tras la muerte de Mustafa Necati, fue nombrado nuevamente ministro de Educación el 1 de enero de 1929. Fue embajador en Roma entre 1932 y 1934. El 16 de julio de 1934 se convirtió en embajador en Moscú, cargo en el que falleció el 2 de junio de 1935.

EL TRATAMIENTO DE Latife Hanım EN UN SANATORIO EUROPEO Y VASIF ÇINAR

El matrimonio del Gazi con Uşşakizade Latife Hanım no duró mucho. Tras el divorcio, Latife Hanım se sumió en un profundo silencio que duraría el resto de su vida. Sus documentos personales y sus memorias fueron entregados por su familia a la Sociedad Turca de Historia. El acceso a ellos se pospuso durante un tiempo por recomendación del perito, el profesor emérito Reşat Kaynar, debido a cuestiones privadas. Aquí hablaremos de otro asunto: el contagio de tuberculosis de Latife y su aceptación, tras mucha insistencia, de viajar a Europa para recibir tratamiento. Curiosamente, Fikriye Hanım, quien se suicidó tras ser recibida fríamente en Çankaya, también había sido enviada a Europa para tratarse de tuberculosis. Es decir, ambas padecían la misma enfermedad.

En aquellos años, la tuberculosis estaba muy extendida. İsmet Paşa, por ejemplo, también la padeció, y la compra de su casa en Heybeliada estuvo relacionada con su enfermedad. Las opciones de tratamiento eran limitadas: buena alimentación y aire puro. La penicilina y la estreptomicina aún no se habían descubierto. Recibir un buen tratamiento significaba, en aquella época, acudir a un sanatorio en Europa. Yakup Kadri, por ejemplo, recibió tratamiento en Europa durante dos años.

Cuando se confirmó que Latife viajaría a Europa para recibir tratamiento en un sanatorio, se le expidió un pasaporte con otra identidad. La decisión del Consejo de Ministros fue la siguiente: "Conceder un pasaporte diplomático (pasaporte rojo) a la señora Uşşakizade Latife Hanım, quien viajará a Europa para recibir tratamiento, bajo el nombre de Fatma Sadık, e incluir en dicho pasaporte a su enfermera, Hasibe Ahmet". Recordemos que la relación del Gazi con Latife Hanım terminó con una carta el 5 de agosto de 1925, en la que el Gazi escribió: "He considerado apropiado dejarla libre y me he divorciado de usted".

Hubo correspondencia entre Latife Hanım y el embajador en Praga, Vasıf Çınar, durante el proceso de su tratamiento en el sanatorio. La primera de las cartas está fechada el 10 de diciembre de 1926. Por las cartas se desprende que mantenían una relación cercana. Las frases y el vocabulario elegido por Latife Hanım en sus misivas demuestran que había recibido una educación rigurosa. "Permaneceré de incógnito", le dice a Vasıf Bey, lo que significa que su identidad debía mantenerse en secreto.

Latife se aloja primero en el Hotel Bristol de Viena. Se reúne con médicos. Utiliza mucho la expresión "profesores". Según se desprende de los documentos, recibió tratamiento en varios lugares (países) según la temporada, siguiendo sus recomendaciones. Uno de ellos fue el Sanatorio Palace Tatra, en los Cárpatos. De la correspondencia se deduce que también mantenían contacto telefónico.

En la primavera de 1927 (marzo y abril), por consejo médico, viajaría a un lugar llamado Mera, en Italia. Durante todos estos viajes de tratamiento, estuvo siempre en contacto con el embajador en Praga, Vasıf Çınar. Quizás se le encomendó al embajador la tarea específica de atender a Latife. La estrecha comunicación durante el tratamiento es un indicio de ello.

(El embajador Vasıf Çınar junto a Atatürk)  

EL TRASLADO CEREMONIAL DE LOS RESTOS DE VASIF ÇINAR POR PARTE DE LOS SOVIÉTICOS

El fallecimiento de Vasıf Çınar a una edad tan temprana, al igual que su amigo Mustafa Necati, es verdaderamente lamentable. Lo que me resulta extraño es lo siguiente: en los años 30 hubo muchas muertes con síntomas abdominales. El embajador en Berlín, Kemalettin Sami Paşa, murió en la mesa de operaciones durante una cirugía de estómago en Berlín. Mustafa Necati murió de apendicitis aguda, y Frunze, durante una operación de apendicitis. Leon Sedov, hijo de Trotsky, también murió de apendicitis en París. Asimismo, es curioso que Vasıf Çınar falleciera en Moscú debido a una obstrucción intestinal. No escribo esto para insinuar nada, pero me resulta extraño que en 1935 el embajador turco no pudiera ser salvado en la capital soviética.

Los rusos trasladaron a nuestro embajador a Turquía con una gran ceremonia. Stalin dio especial importancia al traslado. Se celebraron ceremonias grandiosas en Moscú y Sebastopol. Comparo el traslado y entierro de Vasıf Çınar a través de la ruta Moscú-Sebastopol-Estambul-Ankara con el traslado en 1946 de nuestro embajador en Washington, Münir Ertegün, quien falleció en Estados Unidos durante la guerra y fue enterrado en el cementerio de Arlington, a bordo del acorazado Missouri. En ambos casos, hubo un gesto hacia Turquía.

Los rusos, encabezados por Kalinin, Voroshilov y Litvinov, expresaron su pesar y condolencias al gobierno turco. Tras las grandiosas ceremonias, el féretro fue llevado en tren a Sebastopol. Fue enviado a Turquía en el crucero Chervona Ukraina. Una flota de aviones escoltó al crucero que transportaba a Vasıf Çınar.

El acorazado Kocatepe recibió al Chervona Ukraina a la entrada del Bósforo. El féretro fue recibido en el muelle de Tophane. Ese mismo día fue trasladado en tren desde Haydarpaşa a Ankara. En Ankara también se celebró una ceremonia que quedó grabada en la memoria. El ministro de Asuntos Exteriores, Tevfik Rüştü Aras, pronunció un discurso conmovedor. Vasıf Çınar fue enterrado en Cebeci.

Bilal Şimşir escribió lo siguiente sobre él en su libro titulado *Nuestros diplomáticos*: "Era un revolucionario de Ankara, hijo de la reforma". Falih Rıfkı, por su parte, comenta: "Descubrir jóvenes y formar nuevos hombres estaba entre las pasiones de Atatürk. Vasıf Bey fue uno de los jóvenes descubiertos. Fue ministro a los 28 años y embajador a los 29. Falleció a los 39 años. Era un apasionado revolucionario turco que no cabía en sí mismo. El primer lugar donde Vasıf Çınar sirvió como embajador de Atatürk fue Praga".

LA EMBAJADA DE CEVAT AÇIKALIN Y SUS OTROS CARGOS

Un nombre importante entre los embajadores en Praga durante la era de Atatürk es Cevat Açıkalın. Açıkalın es una de las figuras más brillantes de la diplomacia republicana. Açıkalın, quien perdió la vida en un desafortunado accidente en Sapanca en los años 70, era hijo de Cevat Bey, el último secretario jefe de la corte de Abdul Hamid II. Tras graduarse del Mekteb-i Sultani, estudió derecho en Ginebra. Inmediatamente después de graduarse, fue asignado al servicio exterior de la República. Participó en las negociaciones de paz de Lausana como secretario. En la delegación, trabajó en comisiones relacionadas con asuntos financieros junto a Hasan Saka, Münir Ertegün y Yusuf Hikmet Bayur. La Conferencia de Lausana fue la primera experiencia diplomática de Açıkalın a una edad temprana (nacido en 1901).

Su primera embajada fue en Varsovia (1924). Se casó con Rukiye Celalet Hanım, hermana de Latife Hanım. Fue enviado ante Amanullah Khan (Kabul) con el cargo de asesor jurídico. Permaneció en Afganistán durante dos años. Ocupó cargos diplomáticos en Belgrado y Teherán. En 1929 fue destinado a Praga.

Açıkalın es un diplomático que hace honor a su apellido. A lo largo de su vida, su principio de servicio fue una postura honorable, transparente y realista.

Una negociación importante en la que participó fue la Convención de Montreux sobre el régimen de los estrechos. Se desempeñó como secretario general de la delegación turca. Gracias a su dominio del derecho internacional y su gran capacidad de negociación, Açıkalın desempeñó un papel fundamental en la aceptación de la tesis turca en Montreux.

Otra gran misión de Açıkalın fue supervisar la anexión de Hatay a Turquía tras las negociaciones entre los gobiernos turco y francés. Como es sabido, Hatay tenía un estatus similar al del Líbano bajo mandato francés.

Mientras se realizaban cambios en el estatus de Siria y el Líbano, Turquía solicitó al gobierno francés el mismo régimen para Hatay. Su petición fue aceptada.

Un factor importante aquí fueron los vientos de guerra que se intensificaban en Europa. Desde Lausana, Turquía se había esforzado por ser un país que actuara con sinceridad conforme al derecho internacional.

Como parte de la política de Francia de establecer buenas relaciones con Turquía —y debido también a la necesidad de concentrarse en la política europea—, se otorgó a Hatay un estatus de estado autónomo. Cevat Açıkalın desempeñó un papel fundamental en el proceso que culminó con la decisión de la Asamblea del Estado Autónomo de Hatay de unirse a Turquía.

(El embajador Cevat Açıkalın con el representante francés, el coronel Collet, en Antioquía) 

Açıkalın fue siempre el diplomático más visible durante los procesos de las elecciones y el referéndum de Hatay bajo la supervisión de la gendarmería turca y francesa, la reunión de la Asamblea y la decisión de adhesión a Turquía. Su cargo oficial era el de plenipotenciario extraordinario del Gobierno de Turquía en Hatay.

A partir del 15 de julio de 1938, Açıkalın ejerció como representante extraordinario junto a Damien de Martel, representante de Francia en Siria y el Líbano, y el coronel Collet, representante en Hatay. Tras la decisión de adhesión, Açıkalın presidió la delegación que recibió Hatay. Cevat Açıkalın fue uno de los diplomáticos más experimentados y de mayor confianza del Ministerio de Asuntos Exteriores durante las épocas de Atatürk e İnönü. También ocupó durante mucho tiempo el cargo de Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores. En 1962 fue nombrado senador por cuota por Cemal Gürsel. Falleció junto a su esposa en un accidente.

YAKUP KADRİ KARAOSMANOĞLU: DE KADRO A LA EMBAJADA

Tras el Congreso del CHP de 1931, el programa del partido se volvió más claro. Mientras tanto, la revista Kadro había comenzado a publicarse con la pretensión de crear la ideología de la Revolución Turca. La revista continuó su publicación durante unos 3 años bajo la mirada recelosa del ala derecha del partido. El primer número fue en enero de 1932 y el último en diciembre de 1934.

La mayoría de los autores de la revista, de la cual Yakup Kadri era el propietario, provenían de una línea de izquierda, como İsmail Hüsrev, Şevket Süreyya y Vedat Nedim. Debo señalar que no incluyo a Burhan Asaf y Şevki Yazman en esa categoría. Los autores eran figuras que habían estudiado en Rusia en los años 20 y que posteriormente se adhirieron al kemalismo.

En la revista se notaba la búsqueda de una misión revolucionaria supra-clasista para el kemalismo, utilizando el marxismo. Lo que permitió que Kadro pudiera continuar su publicación durante tanto tiempo fue que Yakup Kadri Karaosmanoğlu estuviera al frente de la revista (como propietario).

Vale la pena detenerse en el hecho de que Karaosmanoğlu, quien más tarde (en 1962) abandonaría el CHP argumentando que el partido se había desviado de las revoluciones de Atatürk, fundara y mantuviera Kadro con tres escritores que habían pasado por una formación marxista en los años 30. Un punto interesante es que el primer ministro İsmet Paşa escribió un artículo de presentación muy positivo para el primer número de la revista.

Finalmente, Atatürk pidió que se pusiera fin a la publicación de la revista. Se podría escribir por separado sobre las razones ideológicas y políticas de esta decisión. El Gazi encontró cargos públicos adecuados para cada uno de los escritores. A Yakup Kadri le correspondió la embajada en Tirana.

Albania era un Estado nuevo que había ganado su independencia del Imperio Otomano tras las Guerras Balcánicas. Osciló entre regímenes republicanos y monárquicos bajo tensiones con Italia, el Imperio Austro-Húngaro y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos durante el periodo de entreguerras.

Yakup Kadri no quiso aceptar el cargo al principio, argumentando que no tenía experiencia ni habilidades en diplomacia. Al final, debido a la insistencia y las directivas del presidente, se abrió el camino a Tirana para Yakup Kadri y Leman Hanım (tía de Murat Belge).

Karaosmanoğlu describe en sus obras "45 años en la política" y "El diplomático forzado" qué tipo de ambiente les esperaba en Tirana. Allí era posible ver a la clase dirigente heredada del Imperio Otomano y a los líderes fundadores del Estado.

Yakup Kadri no permaneció mucho tiempo en Tirana. Por lo que se entiende, para crear una mejor posición, la embajada en Praga fue vaciada y, poco después, fue nombrado en la capital de Checoslovaquia (17.2.1936-16.9.1939).

LA EMBAJADA DE YAKUP KADRİ: DE TIRANA A PRAGA

Yakup Kadri llegó a Tirana para reemplazar a Ruşen Eşref Ünaydın. Presentó sus cartas credenciales al rey Zogu (Ahmet Muhtar Zogoğlu) el 12 de diciembre de 1934. El padre del rey Zogu era Zogollu Cemal Pasha, un aristócrata albanés.

Zogu fue elegido primero presidente y luego se autoproclamó rey, al igual que Luis Bonaparte. El golpe de Estado del presidente Bonaparte fue calificado por Marx como "El 18 de brumario de Luis Bonaparte", título de un libro publicado sobre el tema. Él también fue elegido presidente antes de proclamarse emperador. Existen similitudes.

Tras 14 años como diputado y una brillante carrera como escritor, el inicio de su labor diplomática resultó difícil para Yakup Kadri. Incluso escribió que se sentía como un intruso frente a los diplomáticos de carrera.

No permaneció mucho tiempo en Albania, pero fue testigo de una rebelión. Los manifestantes asaltaron todas las embajadas, aunque la embajada turca recibió un trato especial. Se adaptó rápidamente a la situación y se sintió más como un gobernador otomano que como un embajador. En 1939, la Italia fascista invadió Albania y el rey Zogu se vio obligado a abandonar el país. Es un dato que debemos registrar.

YAKUP KADRİ EN PRAGA

Tras la Primera Guerra Mundial, 7 millones de checos, 2 millones de eslovacos, 3 millones de alemanes de los Sudetes y 700 mil húngaros fundaron un nuevo Estado con la declaración de independencia del presidente fundador, Tomas Masaryk. El nombre de este Estado era Checoslovaquia.

Como líder fundador, Masaryk se esforzó por mantener una política conciliadora y unificadora entre todos los elementos étnicos. Trabajó para consolidar las instituciones del nuevo Estado hasta su muerte en 1935.

Cuando Yakup Kadri fue nombrado embajador en Praga, Edvard Benes había sucedido a Masaryk. Le presentó sus cartas credenciales. Poco tiempo después se firmó el Acuerdo de Múnich. El tratado dividía a Checoslovaquia en contra de su voluntad y entregaba los Sudetes a la Alemania nazi. Esta situación sumió al gobierno de Praga en una crisis. Edvard Benes renunció a la presidencia y abandonó el país. El Dr. Hacha fue elegido presidente. Durante todo este caos, Yakup Kadri fue el embajador de Turquía en Praga.

Los checos, enfurecidos, quisieron asaltar las misiones británica y francesa para protestar contra el Acuerdo de Múnich. Destruyeron coches diplomáticos. Yakup Kadri y la embajada turca casi sufren las consecuencias de los disturbios. Cuando la multitud enfurecida se dirigió hacia el coche de Yakup Kadri, el conductor gritó "¡Turco!". De repente, la multitud se detuvo y comenzó a hablarle a nuestro embajador sobre cómo su país había sido vendido, quejándose de los políticos.

Un acontecimiento simultáneo a este proceso fue el fallecimiento del gran Atatürk. Poco después, Checoslovaquia fue ocupada por la Alemania de Hitler. Al perder su independencia, fue convertida en un "protectorado". Tras esto, Yakup Kadri Karaosmanoğlu fue nombrado embajador en La Haya.

(Fuente: Salt Araştırma - El embajador Yakup Kadri Karaosmanoğlu con Benes)

UNAS PALABRAS SOBRE NUESTROS EMBAJADORES EN PRAGA 

Turquía y Checoslovaquia eran dos nuevos estados fundados después de la Primera Guerra Mundial. Checoslovaquia, aunque pequeña, heredó la vida comercial, industrial y cultural de Bohemia, la región más desarrollada del Imperio austrohúngaro. Especialmente las fábricas Skoda fueron pioneras en el establecimiento de la industria armamentística y automotriz. Skoda se convirtió en una empresa de renombre internacional, y todavía lo es. Cuando yo iba a la escuela primaria, los autobuses municipales eran Skoda.

Los checos habían alcanzado un nivel bastante avanzado en los campos del conocimiento, la tecnología y las inversiones en infraestructura. Turquía quiso beneficiarse de esta experiencia. En la Turquía de los años 30, se emplearon ingenieros, técnicos y mano de obra cualificada (maestros) checoslovacos.

Checoslovaquia fue ocupada por la Alemania nazi en 1939 y el embajador turco Karaosmanoğlu fue trasladado a La Haya.

Atatürk, al establecer el servicio exterior de la república, aprovechó la experiencia del Ministerio de Asuntos Exteriores otomano. Pero, además de esto, también asignó tareas a la élite militar y civil de la Guerra de Liberación Nacional. Como las embajadas de Ahmet Ferit Tek y Fethi Okyar en Londres y París.

Ahmet Muhtar Mollaoğlu, Münir Ertegün, Enis Akaygen y Suat Davaz fueron figuras que hicieron la transición del servicio exterior otomano al republicano. Nombres del propio equipo del Gazi, como Hüsrev Gerede, Ruşen Eşref, Kemalettin Sami Paşa y Memduh Şevket Esendal, también ocuparon cargos en el servicio exterior. Yahya Kemal fue embajador en España y Varsovia. Posteriormente, fue enviado a Kabul.

Vasıf Çınar, Cevat Açıkalın y Yakup Kadri Karaosmanoğlu, a quienes abordo en este artículo, fueron nombrados embajadores en estados europeos que acababan de obtener su independencia. De ellos, el único diplomático de carrera era Cevat Açıkalın.

Vasıf Çınar, arquitecto de la Ley de Unificación de la Enseñanza (Tevhid-i Tedrisat) y uno de los fundadores de la educación republicana, fue el primer embajador nombrado en Praga. Era, en todo el sentido de la palabra, un misionero de la revolución. En su corta vida, ejerció como embajador en Praga, Budapest, Roma y Moscú.

Cevat Açıkalın, quien sirvió en Praga, es uno de los nombres fundadores del servicio exterior republicano. Realizó grandes contribuciones en Lausana, Montreux y durante el proceso de anexión de Hatay a Turquía. Siempre ocupó un lugar distinguido dentro del cuerpo diplomático. Durante la era de la Constitución de 1961, también se desempeñó como senador por cuota.

El último nombre que Atatürk envió como embajador a Praga fue Yakup Kadri Karaosmanoğlu. Desde aquellas fechas hasta finales de los años 60, fue uno de los escritores más destacados de Turquía. Karaosmanoğlu fue un intelectual turco que produjo obras en muchos campos.

Cada una de estas figuras fue tratada en las capitales donde fueron asignadas con el prestigio de la república de Atatürk. Así se fundó el servicio exterior republicano, al que el poder político menospreciaba llamándolo "monseñores". Luego, los tiempos cambiaron. Hemos visto las visiones y los cuadros de quienes hablan de la nueva Turquía. Y los seguimos viendo.