El tango es milagroso... Pero, sobre todo, es libertad...

Estimados amantes del tango y apasionados por este baile, hoy es el Día Mundial del Tango…

¡Antes que nada, feliz día!

Es el baile de la libertad, de la revolución;

De la melancolía, de la rebelión;

Del amor, de la pasión;

De la elegancia, de la nobleza;

Del multiculturalismo, de la universalidad;

De la igualdad entre hombres y mujeres;

El TANGO es el baile de la resistencia contra las prohibiciones y la opresión…

Este magnífico baile, nacido en Argentina, crecido en Europa e identificado en nuestro país con la historia de la República, fue reconocido por la UNESCO como PATRIMONIO MUNDIAL en 2009, y el 11 de diciembre fue declarado Día Mundial del Tango.

Entonces, ¿por qué el 11 de diciembre?

Porque el 11 de diciembre es la fecha de nacimiento de la figura legendaria del tango, Carlos Gardel…

Nacido el 11 de diciembre de 1890, fue quien orientó la música y el baile del tango con las piezas que escribió e interpretó, añadiendo romanticismo a su ritmo dinámico. El tango, que al principio era considerado una subcultura, una música callejera, y que era despreciado y rechazado por los miembros de la alta sociedad, fue llevado a los elegantes y brillantes salones de baile gracias a la personalidad ingenua, la voz de terciopelo y las composiciones emocionales de Gardel, siendo adoptado también por las élites. Las películas en las que participó contribuyeron, paralelamente a su propia fama, a que el tango alcanzara un renombre mundial.

La música del tango cobró vida con Gardel; y Gardel aceptó el tango como su vida.

Cuando en 1927, durante una gira por España, le preguntaron al artista argentino de origen francés “¿Cuál es su verdadera patria?”, respondió: "Mi patria es el tango”.

El 24 de junio de 1935, el avión en el que viajaba para una gira se estrelló en Colombia; Gardel y todos los miembros de su orquesta murieron en el incendio. En sus cortos 44 años de vida, Gardel logró grabar 770 canciones, 514 de ellas tangos.

'Adiós Muchachos' es conocida como la última pieza de Carlos Gardel antes del accidente aéreo en el que murió. Es muy significativo que la pieza signifique 'Adiós amigos'. ¡Por respeto al maestro, nadie en Argentina baila con este tango!

***

El TANGO es multicultural, es multicolor…

La habanera, música de origen cubano; el flamenco, el impactante baile de la cultura andaluza; la tarantela del sur de Italia; los acentos del candombe de los africanos esclavizados que llegaron a Uruguay; la polca de los checos; la mazurca de los polacos; la czardas húngara; las marchas fuertes de los alemanes; las chansons emocionales de los franceses conforman la rica infraestructura musical del tango. Incluso en años posteriores, hasta los valses de Chopin y las óperas de Verdi se convirtieron en piezas de tango…

El tango es el nombre del baile que reúne a los continentes americano, europeo y africano; donde el ritmo rápido, entrecortado y agudo de la milonga se encuentra con el balanceo suave y ondulante del vals; donde los golpes fuertes de la batería se abrazan con la melodía melancólica del bandoneón…

Es multicultural, es multicolor, pero es un baile donde el negro y el rojo coronan el papel principal.

Mientras que el negro simboliza el carácter masculino, rudo y machista; el rojo es el reflejo de la mujer rebelde y libre que emana pura sensualidad…

El hombre es quien 'lead', es decir, quien lidera y dirige, pero al mismo tiempo es exitoso en la medida en que puede resaltar la magnífica estética de la mujer. La mujer es la 'follower', es decir, quien sigue, pero al mismo tiempo es quien inspira al hombre, es decir, quien dirige sin que se note.

Es cercano y provocativo, pero a la vez distante y comedido. Es la integración de dos cuerpos, pero al mismo tiempo se realiza en un flujo donde la mujer refleja dominantemente su carácter femenino y el hombre el suyo…

El tango es milagroso… ¿Qué otra cosa puede ser, sino una especie de magia, el hecho de que dos personas que no se conocen en absoluto, que nunca antes han bailado juntas, puedan bailar de manera tan armoniosa y sincronizada, como si hubieran estado trabajando en una coreografía durante años?

Pero, sobre todo, es libertad.

La escritora y activista anarquista Emma Goldman dice: “Si no puedo bailar, no es mi revolución”.

Porque las revoluciones se hacen por la libertad… Donde no hay libertad, no se puede hablar de revolución, de desarrollo, de civilización… Es probable que el secreto de la pasión que las mujeres rebeldes y comprometidas sienten por el tango esté escondido en esta frase.

Para nuestro país, el tango también significa revolución, libertad, civilización, igualdad entre hombres y mujeres, y modernización:

Para representar la nueva imagen de la República de Turquía, se dio un lugar destacado al tango, especialmente en las celebraciones del aniversario de la fundación de la república, y esta música fue adoptada como la expresión musical del proceso de modernización de Turquía.

'Mazi Kalbimde Bir Yara', con letra de Necdet Rüştü Efe, compuesta por Necip Celal Andel e interpretada por Seyyan Hanım, es el primer tango con letra en turco grabado en disco. El año es 1932. Hoy en día, esta pieza todavía se escucha con gran admiración…

Composición de Necdet Koyutürk – “Papatya Gibisin”

Composiciones de Hasan Fehmi Ege – “Ayrılık Belki Ölümden Beter”, “Sana Nerden Gönül Verdim”

Composición de Necip Celal Andel – “Sevdim Bir Genç Kadını”

Son las joyas de nuestra historia del tango turco…

Cantantes de tango como Seyyan Hanım (Oskay), Afife Hanım, Birsen Hanım, Şecaattin Tanyerli y Celal İnce se encuentran entre los primeros que escribieron sus nombres en nuestra historia con letras de oro…

Sin embargo, ¡no sé cuántos de nosotros sabemos que nuestro 'Sol del Arte' (Zeki Müren) también cantaba tango!

Por ejemplo, les recomiendo escuchar la pieza 'Sevgiden Usanmadı Gönül', compuesta por Hasan Fehmi Ege, en la voz de Zeki Müren.

Hasan Fehmi dice sobre Zeki Müren: “Interpreta mis tangos tan bien que añade cosas que yo no escribí en la partitura al componer, y le da un nuevo color al tango.”

Entonces, ¿cuántos de nosotros sabemos que Atatürk cantaba tango?

Hasan Fehmi Ege, una noche en Estambul, había terminado su trabajo en el local donde trabajaba y estaba a punto de regresar a casa. Unos policías entran al salón y preguntan bruscamente: “¿Quién es Fehmi Ege?”. Fehmi Bey, asustado, dice: “Soy yo, señor”. Cuando le dicen “Vendrá con nosotros”, se pone aún más nervioso. Se ponen en camino en silencio; Fehmi Ege está confundido y no sabe a dónde va. Llegan al Pera Palas en Tepebaşı, y al entrar le dicen: “Adelante, señor, el Gazi (Atatürk) lo ha mandado llamar”.

Se encuentra cara a cara con el Gran Atatürk en el salón de baile; la orquesta está tocando en ese momento el tango 'Mehtaplı Bir Gece'. Atatürk pregunta: “¿Compusiste tú este tango?”. Con timidez, responde: “Sí, señor”. “Entonces, tócalo ahora con tu violín, cantémoslo todos juntos”, dice.

Fehmi Bey sigue muy emocionado. Atatürk pone una mano sobre el hombro de Fehmi Ege, canta el tango 'Mehtaplı bir gecede görüp sevmiştim onu' acompañado por su violín y hace que todo el salón lo cante.

Nada ha ayudado tanto a la administración republicana, que intentaba encontrar formas de reunir a hombres y mujeres en la vida cotidiana, como el tango. La sociedad turca, que aún no había creado su propia tradición de entretenimiento urbano y baile, adoptó el tango fácilmente. Desde sus primeros años, los bailes de la república, las invitaciones oficiales, los compromisos y las bodas no empezaban sin tango.

Turquía es también el único país donde la famosa obra de tango 'La Cumparsita', de Gerardo Matos Rodríguez, se toca en casi todas las bodas.

***

El tango, que nació en la segunda mitad del siglo XIX y se extendió por Europa a partir de principios del siglo XX,

vive su Edad de Oro desde la década de 1930 hasta 1950. A partir de mediados del siglo XX, se ve repentinamente expuesto a prohibiciones estatales. Los golpes militares también golpearon al tango.

Las letras de los tangos fueron censuradas, reunirse para bailar fue definido como un acto de organización, los famosos cafés y cabarets de tango fueron cerrados uno a uno, las orquestas fueron disueltas, los artistas de tango se quedaron sin trabajo… Las compañías discográficas estadounidenses también declararon, en cierto sentido, una guerra comercial contra el tango, y el público fue orientado hacia el rock and roll y el swing.

A partir de la década de 1950, paralelamente a la pérdida de su popularidad en el mundo, el tango también perdió su importancia en Turquía… El nombre que dio vida al tango nuevamente en el mundo y abrió nuevos caminos es Astor Piazzolla. Es el fundador del Tango Nuevo. En la misma época, el nombre que continuó manteniendo vivo el tango en nuestro país es Orhan Avşar, el primer y más importante músico de bandoneón de Turquía. Con la orquesta que fundó, continuó tocando piezas de tango argentino en nuestro país.

El tango comenzó a revivir en el mundo a partir de la década de 1980. El tango, que fue reprimido por las juntas y los regímenes fascistas en Argentina, esta vez fue apoyado para que se extendiera por todo el mundo como símbolo de la cultura nacional. La popularidad del tango como baile en nuestro país, que generalmente se adoptó como un género de canción romántica, comenzó en la década de 1990.

Uno de los nombres que tuvo un gran esfuerzo en mantener vivo y difundir este amor es Serdar Sungar. Sungar, quien ha reunido a los amantes del tango con las noches de Milonga que organiza ininterrumpidamente durante casi un cuarto de siglo en el Hotel Armada, ha jugado un papel importante en que Estambul sea una de las capitales del tango.

(Serdar Sungar, en la foto de arriba junto a su esposa y Sedef Kabaş)

Con el deseo de que el tango sea más amado en nuestro país cada día, que sea adoptado por todos los sectores y que se organicen milongas agradables en cada una de nuestras ciudades, ¡feliz 11 de diciembre, Día Mundial del Tango!

Día Mundial del Tango – 11 de diciembre de 2023/ Hotel Armada