¡La hormiga tiene un hermano!

DIARIOS DEL CIANURO DE BERGAMA-11

El conocimiento y la convivencia son las fuerzas más importantes del ser humano.

Desde sus inicios, con la inteligencia que posee, el ser humano ha acumulado e interpretado lo aprendido, ha hecho nuevas deducciones, ha compartido y ha transmitido conocimientos, 

De esta manera, en la naturaleza salvaje, a pesar de sus limitadas capacidades físicas,  ha logrado sobrevivir y mantener su existencia. 

En la era de la modernidad, cuando el veneno del "cianuro", que podría amenazar su existencia, llamó a las puertas, la primera reacción de las personas fue intentar aprender sobre esta sustancia.

Había numerosos rumores, suposiciones y preocupaciones sobre los daños que las "minas de oro", donde se utilizaría el cianuro, causan al ser humano y al medio ambiente.

Sin embargo, esta situación podía superarse con información precisa o actuando en consecuencia.

Mientras el ciudadano común enfrentaba sus miedos cotidianos, alguien quería seguir acumulando riqueza.

Además, estas empresas que iban a utilizar veneno eran extranjeras.

¡No dejaban rastro ni huella!

(En Sivas-Kangal, la gente contra el "cianuro")

Las grandes empresas que buscaban obtener oro utilizando veneno y esparciéndolo por el medio ambiente contaban con poderosas herramientas de propaganda y personal para convencer a los habitantes locales de aceptar esta calamidad.

No les bastaba con obtener beneficios a nivel local; intentaban llegar a cada rincón del territorio nacional, exagerando constantemente la supuesta contribución del "oro con cianuro" a la economía nacional.

"Oponerse a las minas de cianuro significaba dañar el desarrollo económico del país".

"No se podía ser el guardián pobre de minas ricas"

“Otros estados que nos envidian no querían que extrayéramos oro y nos hiciéramos ricos”.

Ante tales declaraciones engañosas, la población local, preocupada por su seguridad física y sus bienes, necesitaba información.

Las Cámaras de Ingenieros de Esmirna habían advertido a los ecologistas de Pérgamo sobre los inconvenientes de tal operación, pero la información que proporcionaron no era suficiente.

Ellos tampoco disponían de información exhaustiva. La tecnología era compleja. El tema era nuevo en el país.

Para que las personas pudieran defenderse contra la propaganda tóxica de los envenenadores, se necesitaban datos precisos; solo la información podía protegerlas.

****

(Greenpeace, en acción contra el uso de petróleo que provoca el cambio climático)

Mientras tanto, se supo que el barco “Sirius”, perteneciente a la organización de renombre mundial en materia de ecología “Greenpeace”, había llegado al puerto de Esmirna.

La organización llamada Greenpeace, fundada el 15 de septiembre de 1971 en Vancouver, Canadá, era conocida mundialmente como una organización respetable y "protectora del medio ambiente" gracias a sus impactantes acciones en todo el mundo.

Se le conocía como un movimiento de la sociedad civil establecido para llamar la atención sobre los problemas ambientales y crear conciencia a escala global.

¡Los funcionarios de Greenpeace afirmaban que cubrían sus gastos mediante donaciones!

Acciones como escribir mensajes en los costados de los barcos balleneros con una lancha, perseguir petroleros en los mares o escalar muros contra las centrales nucleares eran recibidas con simpatía en todo el mundo, a pesar de ser duras y arriesgadas.

Lo que hacían era la primera sensibilidad universal y activa relacionada con la protección del medio ambiente. Tenía mucha repercusión.

En un entorno donde las sociedades y los movimientos políticos ignoraban o actuaban lentamente, las masas estaban, por supuesto, interesadas en la protección de la naturaleza y la prevención de la contaminación ambiental.

¡"Proteger el medio ambiente" no era solo recoger colillas en las playas o hacer que los estudiantes recogieran basura en las calles!

¡Greenpeace era una organización civil muy cerrada!

Los temas en los que centraban su atención respecto a los problemas ambientales eran limitados.

Viajaban por el mundo en su barco, al que llamaron como una estrella, "Sirius", tratando de crear conciencia sobre los temas ambientales que ellos mismos elegían.

El 1 de septiembre de 1992 llegaron a Turquía, primero a Estambul. 

El barco fue visitado por el ministro de Medio Ambiente del DYP, Bedrettin Doğancan Akyürek, y el ministro de Turismo del SHP, Abdülkadir Ateş.

Después de Estambul, el Sirius pasó por Esmirna. Ancló en el elegante Kordonboyu de la ciudad.

Los representantes de Greenpeace realizaron una conferencia de prensa contra las "centrales nucleares" y una marcha simbólica junto a quienes se unieron a ellos.

Incluso plantaron un árbol conmemorativo, una palmera, en Karşıyaka junto al entonces alcalde de Karşıyaka, Cihan Türsen, quien era muy atento al medio ambiente.

Todo esto demostraba el interés de los ciudadanos en Turquía por la contaminación ambiental y la protección de la naturaleza. 

En este contexto, el alcalde de Bergama, los miembros del consejo municipal y los jefes de las aldeas locales (muhtars) fueron a Esmirna para reunirse sin previo aviso con los representantes de Greenpeace, con el deseo tanto de obtener información como de encontrar un respaldo internacional.

¡Después de todo, la mundialmente famosa Greenpeace no podía ignorar a los primeros "campesinos ecologistas" de Turquía!

La delegación de Bergama llegó al Kordonboyu de Esmirna, subió al barco Sirius atracado en el muelle y abordó la famosa embarcación.

Sin embargo, cuando se abrió la puerta de una de las áreas habitables dentro del barco, se encontraron con una situación que no esperaban en absoluto.

Uno de los principales responsables locales de la empresa de cianuro Eurogold, a quien los campesinos de Bergama conocían muy bien y que intentaba convencerlos de que no se opusieran a la "mina de cianuro" repartiendo prebendas, salía por la puerta junto con sus asistentes. Un funcionario de Greenpeace los estaba despidiendo.

¡Los ecologistas de Bergama, que luchaban contra los gigantes mundiales de la industria del cianuro, quedaron completamente desconcertados!

(El entonces ministro de Turismo del SHP en 1992, Abdülkadir Ateş, realizando una donación a Greenpeace en Estambul)

Habían venido a pedir ayuda a la mundialmente famosa organización ecologista Greenpeace para proteger sus vidas, pero los principales responsables de una empresa que podía envenenarlos habían sido recibidos en el barco Sirius y, al parecer, se iban tras haber conversado con los representantes de Greenpeace.

¿Qué era esto? ¿Qué significaba?

Los habitantes de Pérgamo fueron invitados a un camarote y, con la ayuda de amigos que hablaban idiomas extranjeros, explicaron sus problemas.  Les solicitaron información y documentos sobre este tipo de empresas en el mundo. 

Los representantes de Greenpeace escucharon a los invitados con respeto y declararon que solo se ocupaban de las centrales nucleares, y que las minas de oro con cianuro no estaban en su agenda.

¡La reunión había terminado!

Mientras los invitados, pensando que no habían recibido ayuda, abandonaban el barco, una representante de Greenpeace, una ecologista australiana, les dijo que entendía su problema, que en otras partes del mundo este tipo de minas también causaban daños enormes al medio ambiente y que, si les daban una dirección, una organización no gubernamental llamada "Minewatch" en Londres, Inglaterra, podría enviarles documentos.

En el mundo, en Estados Unidos, Canadá, Inglaterra e incluso en la India, existían estos "Movimientos de Base" sociales, llamados "Grassroots", que literalmente significan "raíces de hierba".

¡El problema de la minería tóxica estaba destruyendo el medio ambiente en todas partes del mundo!

(Anuncio realizado por ecologistas locales sobre las conversaciones relacionadas con las minas tóxicas en los estados de Idaho, al oeste de EE. UU., y Maryland, al este. “¡Di que no ahora!”)

Las organizaciones no gubernamentales que informaban y advertían a las comunidades sobre los desastres causados, en particular, por las minas de oro con cianuro, eran llamadas “Minewatch” (Observatorio Minero).

Los habitantes de Bergama se despidieron con un sabor amargo del barco Sirius de Greenpeace.

No habían encontrado la “solidaridad en la protección del medio ambiente” que esperaban.

¿Qué hacían los directivos tóxicos de Eurogold junto a Greenpeace, en su barco?

Estos famosos ecologistas no se habían mostrado nada cercanos con los campesinos.

¡A excepción de una joven australiana! 

¿Cumpliría ella también su palabra?

Los aldeanos necesitaban información para proteger sus vidas frente a las afirmaciones de la empresa cianurera Eurogold, que hacía propaganda diciendo que las minas de cianuro eran miel sobre hojuelas y que no causaban ningún daño al medio ambiente.

Regresaron a sus hogares.

Algún tiempo después, un día, llegó por correo un saco lleno de documentos. Realmente venían de Londres.

La representante de Greenpeace había cumplido su palabra.

El saco estaba lleno de noticias de periódicos recopiladas de todas partes del mundo y de informes de organizaciones científicas.

Describía la contaminación y las muertes causadas por el cianuro en el mundo.

Los documentos, que incluían los desastres provocados por los envenenadores con cianuro en muchos lugares como "Ok Tedi", "Guyana", "Papúa Nueva Guinea" y "Nevada", estaban a la vista junto con sus imágenes.

Estos eran los presagios de posibles ecocidios en Anatolia.

Ojalá los funcionarios públicos y políticos que otorgan permisos de operación a estas empresas, aquellos que "hicieron la vista gorda ante las muertes en la mina de oro de İliç en Erzincan", los que en Fatsa  no prestaron atención a los residuos con arsénico en los arroyos de Ordu", o "aquellos que intentaron destruir los bosques de color verde intenso de Cerrattepe en Artvin", hubieran leído y examinado estos documentos.

¡Ojalá le hubieran contado la verdad al pueblo! ¡Y lo que les esperaba!

***

(El libro del observador minero Roger Moody, donde expone la verdadera cara de las empresas que utilizan cianuro)

¡Y además, entre los documentos apareció un libro!

Su título era: “Gulliver File: Mines, People & Land: A Global Battleground”.

“El Archivo Gulliver: Minas, personas y tierra: un campo de batalla global”.

Su autor era el investigador británico Roger Moody, un activista contra la minería tóxica.

Exponía las malas prácticas del “pulpo del cianuro”, las empresas que causan desastres ambientales en todo el mundo.

¡Y vaya que hicieron cosas!

¡El título que eligió para su libro también era interesante!

¿Qué tenían que ver las aventuras de “Gulliver”, conocidas incluso por los niños, con las “minas de oro con cianuro”?

“Gulliver”, del escritor irlandés Jonathan Swift escrito por, publicado por primera vez en 1726 “Los viajes de Gulliver” del libro titulado era el protagonista de la novela. Este libro fue uno de los más leídos del mundo. 

La historia era fantástica:

“Gulliver, un aventurero y capitán de barco, se refugió en una isla tras el naufragio de su embarcación. Las personas que vivían en esta isla, de 15 cm de altura y que se hacían llamar liliputienses, temían que Gulliver, quien para ellos era tan grande como un gigante, pudiera causarles daño, por lo que lo tumbaron en el suelo y lo ataron con cuerdas”.

Tras diversas aventuras, Gulliver regresó a su patria.

En realidad, Jonathan Swift, en este libro escrito hace 300 años, realizaba sátiras sociales con un lenguaje irónico.

(El libro Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift)

Roger Moody, quien expuso y documentó colectivamente la verdadera cara de la minería sucia en el mundo, especialmente las actividades ilícitas de las minas de oro que utilizan cianuro, mostraba en este libro la desfachatez del capitalismo salvaje que "adora el oro".

Por supuesto, el problema del cianuro en Turquía existía en todas partes del mundo desde mucho antes.

Las empresas que utilizan cianuro habían rodeado a todos los países con sus tentáculos.

¡Además de los documentos que publicó, Roger Moody debía estar contando y sugiriendo algo a través del título del libro y mediante una metáfora!

“Probablemente Gulliver representaba a la humanidad y estaba atado firmemente al suelo por las empresas envenenadoras para que no pudiera moverse. ¡No querían que se moviera!”.

O bien, “Gulliver era una empresa envenenadora, escasa en número, y las personas, descritas como los liliputienses, que eran numerosas, dejaban inoperantes a las gigantescas empresas envenenadoras mediante acciones populares, tal como lo hacían los pequeños liliputienses. ¡Los pequeños podían resistir contra los grandes y ganar!”.

Con los numerosos documentos que envió y con este libro, la joven ecologista australiana demostró su solidaridad con los campesinos de Bergama, quienes buscaban desesperadamente una solución para salvar sus vidas.

****

A medida que se leían los documentos y se obtenía más información, el asombro de todos iba en aumento.

¡Qué cosas no habrán hecho y cuánto habrán puesto en peligro nuestro mundo estos codiciosos buscadores de oro!

¡Estos envenenadores no eran para nada inocentes!

¡Todo lo contrario!

¿Por qué los funcionarios públicos, cuyo deber según el Artículo 56 de la Constitución es garantizar la seguridad de la vida y los bienes de la población, no venían a explicar esto a la gente?

Al contrario, se percibía que empezaban a adoptar una postura a favor de esta empresa envenenadora.

Los ecologistas voluntarios y los funcionarios del municipio de Bergama transmitieron estos documentos y la información que contenían a los funcionarios públicos y a la prensa. 

¿Debían abrirse los ojos o cerrarse?

¿Había caído un golpe de suerte sobre el país o una gran desgracia?

No pasó mucho tiempo antes de que científicos respetados de toda Turquía acudieran en ayuda de los campesinos de Bergama.

***

Los seres humanos no están solos en el planeta azul en el que vivimos. 

En todo el mundo hay muchas personas que se hacen cargo de estos problemas y apoyan a quienes se oponen a ellos. 

¡Las hormigas tienen hermanos!

(Fuente: https://www.greenpeace.org /// https://www.minewatchnc.org /// Roger Moody: Gulliver File: Mines, People & Land: A Global Battleground)

  Sefa Taşkın   

09.02.2025

Karşıyaka/Esmirna