Filosofía sobre cuatro ruedas

Vivir en un país distinto al propio es sinónimo de dificultades y, a menudo, de muchas preguntas existenciales para las que uno intenta encontrar respuesta. (Vale, quizás no todo el mundo se hace tantas preguntas; puede que esto sea una "deformación" profesional mía). Cuando vives en un país que no es el tuyo, inevitablemente algunas cosas te parecen diferentes y llaman tu atención por su originalidad, su singularidad o incluso por su extrañeza. En Turquía, muchas cosas me parecen interesantes e inusuales. La principal de ellas, que me llamó la atención desde el primer día que llegué, fueron los mensajes escritos en las lunetas traseras de los coches.

Hay una gran cantidad de mensajes en estos escritos. Algunos son bastante largos. A veces, puedes ver ciertos nombres solo en la luneta trasera o en el parabrisas. Al principio, mi mayor problema era no poder entenderlos, pero con el tiempo empecé a comprenderlos. Aun así, me preguntaba: ¿Por qué hay tantos coches con mensajes escritos? Después de empezar a entender el turco, comencé a captar el significado de estos textos y fue entonces cuando comprendí que la filosofía en Turquía se mueve sobre "4 ruedas". Aunque el Imperio Otomano y, posteriormente, la República de Turquía no hayan formado filósofos tan famosos cuyas obras influyeran en las corrientes políticas y culturales del mundo, creo que la gente común puede ocupar su lugar.

Al investigar, descubrí que estos textos cortos de los turcos sobre sus vehículos han sido objeto de estudios científicos. Estas obras, que representan un medio de expresión de la nación turca y contienen aspectos culturales definitorios importantes de este pueblo, se denominan en diversas fuentes como folclore vehicular o literatura vehicular. Con el tiempo, los mensajes en los coches se convirtieron en temas de libros, artículos e incluso películas. Si algunas civilizaciones o pueblos han sentido la necesidad de expresarse por escrito en las paredes de las cuevas, más tarde en las paredes de las casas, en los edificios oficiales, en los árboles o en las puertas antiguas, los turcos han considerado apropiado expresarse a través de los coches que utilizan a diario.

El proceso de urbanización extremadamente rápido de la década de 1960 provocó que muchos ciudadanos turcos emigraran del campo a la ciudad y tuvieran que cambiar su estilo de vida con la misma rapidez. Sin embargo, como todos sabemos, este tipo de cambios no ocurren tan pronto. Por ello, los turcos que quieren seguir el ritmo de las ciudades y los nuevos cambios en el entorno, expresan su desconcierto a través de los mensajes escritos en los coches, al tiempo que sienten la necesidad de personalizarse. El estilo de vida urbano y las dificultades impuestas por cualquier ciudad pueden llevar a la exclusión o marginación de los individuos debido a su origen rural.

Estas personas comprendieron que sus propios coches podían ser un medio de expresión perfecto para responder a los verdaderos habitantes de la ciudad. La mayoría de los mensajes, transmitidos principalmente por camioneros, consisten en eslóganes y aforismos. El folclore vehicular turco puede dividirse en varias categorías según el tema de los mensajes. A través de los mensajes escritos en los automóviles, se envían mensajes a la sociedad que no se pueden decir directamente. Entre los mensajes más populares se encuentran los que hacen referencia a la religión: “Bismillahirrahmanirrahim” (En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso), “Maşallah” (Lo que Dios ha querido), “Allah Korusun” (Que Dios te proteja). Además, lo que me parece extremadamente interesante es que los turcos prefieren "inmortalizar" los nombres de sus esposas o hijos escribiéndolos en la luneta trasera de sus coches. Uno de los nombres más frecuentes es el de Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de la Turquía moderna. Su firma, “Qué feliz es aquel que dice ser turco”, “Atatürk, estamos siguiendo tu camino”, etc. Títulos de películas, frases de las películas más populares: “Estamos juntos aunque estemos separados”, “Lo que el viento se llevó”, “Misión Imposible”, “Vacaciones en el mar”; en su mayoría letras de canciones arabescas, “No puedo vivir sin ti”, “El amor de mi amigo”, “Es difícil, amigo, es difícil”, “¿Por qué se han vuelto blancas tus canas, amigo?”, “Dios, créame de nuevo”, “¡No me queda paz en este mundo efímero!”, “Si los sueños se hicieran realidad”, etc.

Sin embargo, los mensajes de amor me parecen extremadamente interesantes: “Mis ojos de gacela”, ”Si la belleza es pasajera, ¿por qué no ha pasado de ti?”, “¡Así es como miras!”, “Si vas a dar el diezmo de tu belleza, dámelo a mí, soy pobre”, “Si no hay lugar en tu corazón, iré de pie”, “Aunque quieras, no puedes olvidar”, “El amor es un autobús, hay que saber subir; hay que saber bajar antes de llegar a la última parada”.

Entre los mensajes que me permitieron entender mejor a los turcos, también hubo mensajes de advertencia, e incluso de amenaza, que llamaron mi atención en la parte trasera de los coches: "Primero controla tu boca, luego el volante”, "No me adelantes, no sobrevivirás”, "¡Atención! ¡El ser humano no tiene piezas de repuesto!”, "O sé civilizado, o busca tratamiento”, "Si estoy equivocado, ¡atrévete a recurrir al TEDH!”, "No conduzcas bajo los efectos del alcohol, conduce un coche de gasolina”, "Si estoy equivocado, llama, charlamos”. A menudo sonreía al leer este tipo de mensajes, pero muchas veces también me hacían reflexionar profundamente. También vemos mensajes en los coches de boda, donde los jóvenes que están a punto de casarse no dudan en anunciar a todo el mundo que se casan. Un mensaje que he visto varias veces últimamente en el coche de la novia es "¡Que te mejores!".

Además de que la temática de estos mensajes es bastante variada, podemos ver algunos como un acto de protesta popular contra los políticos, las injusticias, un amor no correspondido o la situación general del país. Con el cambio climático global, los turcos han empezado a utilizar cada vez más mensajes de tono ecológico, que son un verdadero manifiesto sobre la protección del medio ambiente.

El panorama psicosocial, identitario, cultural o ideológico de la nación turca se puede observar muy bien en el tráfico. La creatividad que muestran los turcos a la hora de expresar sus sentimientos positivos o negativos, protestar o enviar mensajes a la sociedad es digna de admiración.

Los turcos también quieren que todos se den cuenta de algunas cosas que no pueden decir o contra las que no pueden protestar, mediante escritos "profundos" y "significativos" en sus coches.