La gente de Turgay

Autor: Başak Akgün Akil

Algunas personas viven en silencio. Pasan a tu lado todos los días, con algunos eres amigo del barrio, con otros trabajas, van en la misma dirección que tú cada día, pero al igual que las gotas de lluvia que se mezclan en un día lluvioso, viven con el alma empapada sin decir nada a nadie; es más, ni ellos mismos conocen sus propias historias...

El teatro nos despoja de la capa mágica de lo invisible y nos cuenta sobre el ser humano con toda su realidad. El libro “Toplu Oyunları 1” (Obras completas 1) de Turgay Korkmaz, publicado por Mitos Boyut en la primavera de 2025, acerca al lector el valor sencillo del ser humano.

Este libro, que contiene las secciones “Misket”, “M. Ali (Muhammed Ali)”, “İstifra (Çıkrıkçılar Yokuşu)” y “Küçük Bir Rica (İstememe Hakkı)”, se compone de los textos teatrales del autor con los mismos nombres. Conozcamos juntos, desde la perspectiva de un espectador, a este autor cuyo nombre ha sido escuchado frecuentemente por el público de Estambul en los últimos años.

Una noche de invierno en Estambul... Diciembre de 2021. Vemos “Misket” por primera vez en el escenario BOA de Kadıköy. En el escenario, Turgay Korkmaz y Orkun Can İzan. En la silla del director, Kayhan Berkin. Las primeras luces del telón oscuro se encienden con una melodía tradicional de Ankara. Nos recuerda una vez más que una canción solo toca la emoción que reside en el ser humano. Aplausos, aplausos, risas... Cómo se transforman con el tiempo en lágrimas...

En la oscuridad, tomo notas en silencio en mi cuaderno: “El mundo que rueda y cae a nuestros pies como una canica de colores, no es más grande que el corazón sangrante de un pájaro, ni más pequeño que la enseñanza del miedo. Misket, que toca con delicadeza las cicatrices frías de los corazones de este país que nunca han sido abrazados; esta obra, que vi clavando mis uñas en mis palmas, es el acto de su autor, sus actores y su director de devolver al cielo, con sus propias manos, a los pájaros cuyo corazón agoniza, y este cielo es el escenario BOA de Kadıköy. Amar no es un derecho ni mío, ni tuyo, ni de ellos; bajo el cielo, todos los corazones son iguales, como estrellas que brillan y se apagan esa noche”. Una sala llena de gente, recordamos que nuestro corazón no es un broche de metal frío prendido en nuestra solapa. Además, esta no es nuestra primera toma de contacto con este autor...

Misket, una producción de Faraza Tiyatro, hizo una pausa en los escenarios tras su representación número 130.

“En Ankara, hace años, dije que existía la gente de Turgay. Siempre busqué a esas personas en sus textos... Gente que conocía desde hace mucho tiempo, gente que conocería aquel día... En su mirada, en su herida, en su alegría, en su ambición, en su soledad y en su amor, a veces, personas a las que conocemos muy bien...

Aquí está la otra gente de Turgay... Cada uno de ellos se ha reunido en este libro, esperando conocerte.

Hay gente de Turgay que no se ve en el espejo ni en la calle, cuyo nombre no ha sido tema de una historia de amor ni de una epopeya heroica; gente a la que el engranaje del sistema le ha atrapado el alma, que no ha recibido una flor de nadie pero que con el tiempo “se ha convertido en flor”, que ha atado sus manos... ¡Es más, en esta vida cuesta arriba, todos están en nuestra calle, entre nosotros! Cuántas veces hemos pasado chocando hombros... Lo que llamas ser humano es un alma, la persona que nadie ve, a veces se sienta en una piedra y cuenta su pena. Nadie escucha, pero la piedra lo escucha. Como el corazón de una piedra, este libro llega y se posa en tu pecho.

Tan grandes son sus historias, como en la herida social de “Misket”, donde Deniz y Ersin enseñan al mundo a amar...

En “İstifra”, donde el valor de la vida está atrapado en el conteo de billetes; en un cuestionamiento de la vida, en su propia “nada”, en una soledad humana, en el sueño del concepto de “familia”, base de la sociedad, entre la economía y los sueños...

En “Küçük Bir Rica”, en un geranio que una mujer frágil y cándida mira con ternura, en la falta de ver en la sociedad el cuidado que ella le muestra; en el amar, en el amar mucho; en la pelea, en la pérdida; en la locura de la vida...

En “M. Ali”, donde un hombre cuyo nombre fue puesto como héroe al nacer, un hombre al que nadie conoce, con pasos tímidos, curiosos y pequeños como los de un insecto, en el heroísmo/o en la culpa de una causa que nunca conoció, en la normalidad de todas las coincidencias en este país, sentirás a todas estas personas en lo más profundo de tu corazón.

Cuando leas este libro, ya no podrás pasar tan fácilmente chocando el hombro de un extraño en los caminos por los que pasas sin más. Este libro, que hace vibrar nuestros corazones en cada obra, es un regalo para la sociedad de sus actores, directores y todos los que han puesto su esfuerzo.

Una herida humana, un caleidoscopio...

En cuanto a las obras nacidas de este libro tras Misket...

“İstifra” tuvo su estreno en noviembre de 2021, con producción de BOA Sahne, bajo la dirección de Serkan Üstüner y con la actuación inolvidable de Murat Eken en el escenario BOA de Kadıköy. El mismo escenario abrió sus telones en diciembre de 2022 con la obra del autor titulada “Küçük Bir Rica”, esta vez bajo la dirección de Turgay Korkmaz, con producción de Sahne 367 y la actuación de Dila Yağcı. Ambas obras se despidieron de su público dejando una gran huella en los espectadores, tanto en el viaje interior del ser humano como en los gritos de la sociedad en los que se transforma el silencio.

M. Ali, cuyo estreno tuvo lugar en noviembre de 2024 por Yolcu Tiyatro en Baba Sahne, nuevamente bajo la dirección de Turgay Korkmaz, sigue representándose con la actuación de Erdem Kaynarca.

¡Con muchos sentimientos dejados en nuestro corazón, un nudo en la garganta y miles de signos de exclamación!

La gente de Turgay espera encontrarse con sus lectores y espectadores.

Fotografía: Emre Yunusoğlu

Fuente de la noticia: 12punto