¿Cómo engañó Cevat Şakir Kabaağaçlı a los soldados británicos?

Cevat Şakir sale de prisión tras cumplir la condena por el asesinato de su padre. Se encuentra sin un centavo y en una Estambul bajo el control de las fuerzas de ocupación.

Comienza a trabajar en un periódico e intenta ganarse la vida dibujando caricaturas. En la Estambul ocupada, la prensa sufre una censura severa. Ningún periódico puede imprimirse sin haber recibido la aprobación del comité de censura.

EL JUEGO DE CEVAT ŞAKİR

Cevat Şakir dibuja una caricatura que se burla de Ali Kemal, partidario de las potencias aliadas, pero sabe perfectamente que no pasará la censura. Para burlarla, garabatea algo sin sentido y lo envía al comité de censura, que estampa su sello de aprobación. Cevat Şakir borra lo que había dibujado y traza la caricatura que realmente quería publicar. Al día siguiente, se desata el caos. Los oficiales británicos irrumpen en el edificio del periódico.

Cevat Şakir relata aquel día en su libro Mavi Sürgün (El exilio azul):

“Llegaron el comité de censura y la policía de ocupación.

- ¿Han impreso esto ustedes?

- Sí.

- ¿Quién hizo esto?

- Yo lo hice.

- ¿Quién les dio permiso para imprimir una imagen así?

- La censura.

- Muéstrennos el permiso de la censura.

Abrí el cajón y puse el dibujo frente a ellos. El sello de aprobación de la censura estaba estampado como una herradura. Mi corazón latía con fuerza, preguntándome si me arrestarían”.

LOS BRITÁNICOS NO SABEN QUÉ HACER AL PRINCIPIO

Los británicos hablan entre ellos. Primero quieren arrestarlo, pero existe el permiso del comité de censura. Se quedan en un dilema, sin saber exactamente qué hacer. Además, no es un asunto que les concierna directamente; es un turco atacando a otro turco.

Aunque no les agrada que se haya dibujado tal caricatura sobre su aliado Ali Kemal, el sello de censura está ahí. Los oficiales británicos culpan a su propio comité de censura y abandonan el edificio.

Fuente de la noticia: 12punto