Carta especial de Resul Emrah Şahan por su día 500 en prisión

El alcalde de Şişli, Resul Emrah Şahan, detenido en el marco de la investigación sobre el "Consenso Urbano" (Kent Uzlaşısı), escribió una carta desde la prisión de Silivri al cumplirse 500 días de su encarcelamiento.

En su carta, Şahan expresó que el proceso que ha pasado en prisión no le ha generado desesperanza, sino que ha hecho crecer en él un sentimiento de paciencia y resistencia. Şahan, quien señaló que ha vivido días difíciles, explicó que, a pesar de ello, no ha perdido la esperanza y que evalúa la vida en el exterior y la posibilidad de cambio en la sociedad con una perspectiva más sencilla.

Sosteniendo que el cambio social no germina solo en las plazas, sino en los hogares, las cocinas, las calles y la vida cotidiana de las personas, Şahan llamó la atención sobre la lucha de los jóvenes, los trabajadores y los estudiantes.

En su carta, Şahan también describió la Turquía con la que sueña, expresando su anhelo de un país donde las personas no se separen por sus identidades, creencias u orígenes, y donde todos puedan vivir juntos sobre la base de una ciudadanía igualitaria. Şahan, al señalar que la estructura multicultural de Şişli es un ejemplo importante de este entendimiento, afirmó que la verdadera convivencia puede establecerse sobre la base de la igualdad, más allá del concepto de "tolerancia".

Şahan también argumentó que la nueva generación de política debe reconstruir los lazos rotos en la sociedad y dijo que se debe construir un orden justo que genere soluciones a los problemas de los trabajadores, los jóvenes y los diferentes sectores.

En la última parte de su carta, Şahan comparó su espera en prisión con la "paciencia de la tierra", afirmando que cree que Turquía alcanzará un futuro más justo y libre, y que ningún muro puede impedir esta esperanza.

La carta de Şahan es la siguiente:

"Lo que ha crecido en mí en estos 500 días no ha sido la desesperanza. No voy a mentir, también he tenido noches malas; la ira y el cansancio también se apoderan de uno. Pero elegí no dejarme vencer por la desesperanza. Presto atención al silencio de aquí y, lejos del ajetreo del exterior, pienso en todo de manera más sencilla. Pienso en la voz que surge de las personas cansadas pero no derrotadas, y en la posibilidad de otra vida que podemos construir juntos.

¿Dónde comienza el cambio? Pienso mucho en esto. ¿En el momento en que un joven se niega a rendirse ante el miedo, en la voz sencilla de un trabajador que reclama sus derechos, o en la forma en que un estudiante defiende su futuro? Quizás el cambio germina en las cocinas, en los hogares, en las calles antes que en las plazas.

Y ahora, yo escucho ese germinar.

En el país con el que sueño, nadie le teme a nadie. Las madres y los padres crían a sus hijos confiando en el mañana de este país. Los jóvenes pueden soñar sin verse obligados a abandonar las tierras donde nacieron y crecieron. Jóvenes kurdos, turcos, alevíes, suníes, criados en Anatolia o llegados del extranjero, cantan en la misma plaza, no para volver a cargar con el peso del dolor, sino para compartir la alegría de un futuro común, cada uno en su propio idioma.

"LAS PERSONAS SE HACEN ESPACIO UNAS A OTRAS"

Esto es lo que más me enseñó Şişli. Allí, bajo el mismo cielo, cuántas vidas fluyen una al lado de la otra. La campana de una iglesia en Kurtuluş se encuentra en el mismo aire con el llamado a la oración (ezan) de unas calles más allá; otros idiomas, oraciones, canciones populares e historias se entrelazan. En una calle vive la memoria del viejo Estambul, en otra, el ajetreo de los jóvenes que intentan construir una nueva vida. Allí entiendes que convivir no es tolerarse o soportarse mutuamente. Incluso la palabra tolerancia resulta insuficiente. Porque quien tolera, sin darse cuenta, se coloca a sí mismo arriba y al tolerado abajo. Sin embargo, la verdadera convivencia es asunto de iguales. Es poder compartir la misma ciudad y el mismo futuro de manera justa, sin intentar cambiarse, silenciarse o menospreciarse unos a otros.

Así es el país con el que sueño.

Un país donde nadie se empequeñece bajo la sombra de otro, donde todos pueden existir con su propia voz y su propia historia…

La nueva generación de política de la que hablamos tanto estos días, creo que es precisamente esto: volver a tejer estos lazos rotos. Es lograr que las personas que han sido alejadas unas de otras y que han llegado a temerse, vuelvan a sentarse a la misma mesa. No es solo escuchar el cansancio de un trabajador textil, la preocupación de un minero o el resentimiento de un joven decepcionado con el futuro, sino construir un orden justo que realmente cambie sus vidas.

Y espero. Con paciencia, con perseverancia. Porque la vida que afuera se mide con horas, reuniones y calendarios, adentro se transforma en paciencia. Yo llevo esta paciencia como la paciencia de la tierra. Como esa primavera que se prepara sin ser vista durante todo el invierno y que, cuando llega el momento, brota de repente... Al principio nadie se da cuenta. Se forma el capullo por dentro. Luego, una mañana te levantas y ves que el color de todo el país ha cambiado.

"DICEN QUE EL MOMENTO MÁS OSCURO DE LA NOCHE ES EL MÁS CERCANO AL AMANECER"

Creo que ahora estamos en ese umbral.

En este momento tardío de 500 noches, espero un amanecer que aún no es visible desde mi ventana, pero que sé que está esperando en algún lugar. También sé que ese amanecer no está solo dentro de mí. Crece también en el corazón de quienes buscan justicia en la calle, de los que no se doblegan, de los millones que no han perdido la esperanza en este país.

Cuando llegue esa mañana, Turquía volverá a mirar su propio futuro. Recordaremos la solidaridad en la esencia de Anatolia. Completaremos nuestras historias inconclusas. Nos volveremos a encontrar con todos los colores y todas las voces de este país. Y antes de preguntarnos de dónde somos o en qué creemos, hablaremos de cómo construir juntos una vida justa y libre, nuestro futuro común.

Los muros pueden restringir el cuerpo de una persona, estrechar el cielo, acortar tus pasos. Pero no pueden reprimir el deseo de renacer de un país. Tales cosas comienzan primero en el corazón, y ningún muro puede llegar hasta allí.

Ahora puede ser de noche. Pero esta nación ya ha comenzado a caminar hacia el amanecer, hacia el sol, hacia lo nuevo".

Fuente de la noticia: 12punto