Adiós con la canción de Neşet Ertaş: Se celebró una ceremonia en el AKM para Sırrı Süreyya Önder

El diputado del Partido DEM por Estambul, Sırrı Süreyya Önder, quien fue hospitalizado la noche del 15 de abril tras sufrir un problema cardíaco y permaneció en cuidados intensivos tras una operación de 12 horas, falleció ayer (3 de mayo) alrededor de las 16.10 horas debido a una insuficiencia multiorgánica.

El féretro de Önder fue retirado del hospital esta mañana y trasladado al Centro Cultural Atatürk (AKM) para la ceremonia de las 11.00 horas. A última hora de la noche de ayer, se pudo observar que el Parque Gezi fue cerrado con barreras policiales.

NOTICIA RELACIONADA - El Parque Gezi fue cerrado antes de la ceremonia que se celebrará en el AKM para Sırrı Süreyya Önder

Tras la ceremonia en el AKM, el féretro de Önder será trasladado a la mezquita Barbaros Hayrettin Paşa en Levent para el funeral, y posteriormente será enterrado en el cementerio de Zincirlikuyu.

Desde primeras horas de la mañana, la multitud en el AKM fue captada por las cámaras; Ahmet Türk, quien recibe tratamiento contra el cáncer, también asistió a la ceremonia.

PERSONAS QUE INTERVENDRÁN EN LA CEREMONIA

En la ceremonia organizada para Önder, intervendrán su hija Ceren Önder Kandemir, la miembro de la delegación de İmralı del Partido DEM, Pervin Buldan, los copresidentes del Partido DEM, Tuncer Bakırhan y Tülay Hatimoğulları, el actor y guionista Levent Kazak y el director Berkun Oya.

SU FÉRETRO FUE LLEVADO A LA SALA

El féretro de Önder fue llevado a la sala. Su hermano mayor y su hija estaban a la cabecera del féretro.

ÖZGÜR ÖZEL ASISTIÓ A LA CEREMONIA

La primera corona en llegar a la sala fue la preparada en nombre del Ministro de Cultura y Turismo, Mehmet Nuri Ersoy. Uno de los primeros diputados del CHP en llegar fue Tuncay Özkan. El presidente del CHP, Özgür Özel, el presidente del TİP, Erkan Baş, y los miembros del CHP Ali Mahir Başarır y Özgür Çelik también asistieron a la ceremonia.

Güle Güle Sırrı Abi! Oxir be Birayê Sırrı! https://t.co/QD4RVTI1J8

— DEM Parti (@DEMGenelMerkezi) May 4, 2025

CEREN ÖNDER LEYÓ LA CARTA QUE ESCRIBIÓ A SU PADRE

Durante la ceremonia de Önder, su hija Ceren Önder Kandemir subió al estrado. Ante los gritos de 'Mantente firme' en apoyo a Önder, quien hablaba entre lágrimas, comenzó a leer la carta que escribió a su padre diciendo: 'Sé que me escuchas, papá'.

"Cada vez que escribía algo, llamaba a mi padre y se lo leía en voz alta por teléfono. Éramos como una sola persona, porque era como si me lo leyera a mí misma; al leérselo, veía sus errores. Le escribí una carta la semana pasada. Quiero leérsela a ustedes.

Ahora se la leo en voz alta. Sé que me escuchas, papá. Papá, todo el color de la vida se ha ido. La vida que yo conocía ha terminado. Ahora comienza una nueva vida. Llena de incertidumbres aterradoras. Sin la posibilidad de escuchar de ti algo que nunca antes había oído.

Desde que tengo uso de razón, tuve miedo de perderte. Esta era mi única pesadilla, mi debilidad, el nudo en mi garganta, el dolor en mi estómago. Eras tan bueno, tan único, que decía que este hombre solo puede hacerme sufrir muriendo.

El sonido del violín, el cümbüş, el laúd que tocabas por las noches, los poemas que recitabas de memoria de un tirón, los cafés a los que íbamos cinco veces al día con la emoción de como si nos acabáramos de conocer, tu incapacidad para quedarte en casa, tu incapacidad para ser cruel con nadie, tu falta de pereza para hacer el bien, tu incapacidad para guardar rencor a nadie.

Tu miedo a herir la dignidad de alguien era incluso mayor que tu miedo a romper un corazón. Papá, llamaba diciendo que tengo el corazón roto. Papá, me he resfriado. Papá, mi tos no se pasa. Papá, mi gato ha muerto. Papá, me he enamorado. Papá, no he podido dormir.

He disfrutado mucho de tu paternidad. Lo que has dado hasta ahora no solo me basta a mí, sino incluso a mi hijo y al hijo de él. Me has saciado hasta que ya no necesité un padre.

Cada vez que escribía algo, llamaba a mi padre y se lo leía en voz alta por teléfono. Éramos como una sola persona, porque era como si me lo leyera a mí misma; al leérselo, veía sus errores. Le escribí una carta la semana pasada. Quiero leérsela a ustedes. Ahora se la leo en voz alta. Sé que me escuchas, papá.

Cada vez que escribía algo, llamaba a mi padre y se lo leía en voz alta por teléfono. Éramos como una sola persona, porque era como si me lo leyera a mí misma; al leérselo, veía sus errores. Le escribí una carta la semana pasada. Quiero leérsela a ustedes. Ahora se la leo en voz alta. Sé que me escuchas, papá. Papá, todo el color de la vida se ha ido. La vida que yo conocía ha terminado. Ahora comienza una nueva vida.

Llena de incertidumbres aterradoras. Sin la posibilidad de escuchar de ti algo que nunca antes había oído. Desde que tengo uso de razón, tuve miedo de perderte. Esta era mi única pesadilla, mi debilidad, el nudo en mi garganta, el dolor en mi estómago. Eras tan bueno, tan único, que decía que este hombre solo puede hacerme sufrir muriendo. El sonido del violín, el cümbüş, el laúd que tocabas por las noches, los poemas que recitabas de memoria de un tirón, los cafés a los que íbamos cinco veces al día con la emoción de como si nos acabáramos de conocer, tu incapacidad para quedarte en casa, tu incapacidad para ser cruel con nadie, tu falta de pereza para hacer el bien, tu incapacidad para guardar rencor a nadie, tu miedo a herir la dignidad de alguien era incluso mayor que tu miedo a romper un corazón.

Papá, llamaba diciendo que tengo el corazón roto. Papá, me he resfriado. Papá, mi tos no se pasa. Papá, mi gato ha muerto. Papá, me he enamorado. Papá, no he podido dormir. He disfrutado mucho de tu paternidad. Lo que has dado hasta ahora no solo me basta a mí, sino incluso a mi hijo y al hijo de él. Me has saciado hasta que ya no necesité un padre.

Pero no me he saciado de tu amistad. ¿Se puede estar saciado de esa amistad? Ahora quiero enfurecerme. Dentro de dos semanas se firmará el Protocolo de Paz. Luego estaremos tranquilos. También me operaré. Quiero enfadarme porque decías '¿qué va a pasar en dos semanas?'. Por las huelgas de hambre, las cárceles, las torturas. Quiero enfadarme porque no te preocupabas por ti mismo. No puedo. No puedo enfadarme por una carta que me enviaste desde la prisión de Kandıra.

Dijiste que no querrías un padre que no tiene camino a donde ir, que no tiene un objetivo, pero que siempre está a tu lado. ¿No querría yo ahora que no tuvieras que irte? ¿No querría yo que no acumularas odio dentro de ti, esa ira de la pobreza y la carencia para aquellos que sienten ira hacia ti? En tu vida, que desde que naciste transcurrió entre la pobreza, la carencia y la orfandad, ¿dónde escondiste tu ira? Yo nunca la vi.

Probablemente en tu corazón. Te vas de este mundo, papá, sin haber adquirido ni una sola propiedad, sin comprar un segundo abrigo, sin pedir nada a nadie, sin deudas y sin vergüenza, alimentando no tu garganta, sino tu dignidad. Al irte, dejando un poco de mi alegría a Can y Yasin, pero llevándote todo el color, pude darte amor hasta saciarme.

Te dije todos los días que te quería, te besé y te olí hasta saciarme. Ahora que todos mis colores sean tuyos también. Aunque tú encontrarás a tus amigos allí. ¿Dónde está la hermana Gülten? ¿Dónde está la hermana Pervin? Descansa ya, mi pájaro grulla. Nosotros estaremos bien. Siempre les hablaré de ti a los niños."

"TENÍA UN DESEO, Y ESE ERA LA PAZ"

Tras el discurso de Ceren, la hija de Önder, su hermano mayor, Ali Önder, subió al estrado para hablar. Su hermano expresó sobre Önder: 'Tenía un deseo, y ese era la paz', 'Si él estuviera aquí ahora, diría: Saludos tanto a los que aman como a los que insultan'.

La copresidenta del Partido DEM, Tülay Hatimoğulları, subió al estrado para pronunciar su discurso.

El discurso de Hatimoğulları para Önder fue el siguiente:

"Millones te vieron como su propia historia, y tu historia de vida era, al mismo tiempo, la historia de vida de ellos. Tu historia de vida era la historia de los trabajadores, los obreros, las mujeres, los pobres y los pueblos y creencias marginados que viven en esta geografía. Por eso hay tanto dolor en el corazón. Por eso el dolor en el corazón de todos nosotros es tan profundo. Lograste superar cada dolor, cada sufrimiento. Creíamos de corazón que superarías esto también, pero no pudo ser.

Y se escribieron pancartas. Se escribieron mensajes en las redes sociales para ti. Se dijo 'Resiste hermano Sırrı, resiste padre Sırrı, resiste Babuş y resiste Embajador de la Paz'. Sabemos que resististe mucho, pero no pudo ser. Y querido Sırrı Süreyya Önder. Tu enfermedad desempeñó un gran papel unificador en la sociedad. Incluso estando enfermo, uniste a la sociedad.

Porque, pase lo que pase, presionaste por la paz en estas tierras. Para el turco, para el kurdo, para el árabe, para millones de personas que no conocías. Para el que está en la cárcel, para tu amigo, tu camarada en el exilio. Y te esforzaste para que las lágrimas de las madres kurdas y las madres turcas, cuyas lágrimas no cesan, se secaran. Te esforzaste para que sus rostros sonrieran, aunque fuera un poco. Sí, maestro Sırrı. Te aferraste firmemente al llamado de paz y sociedad democrática.

Te esforzaste mucho para que fuera real. Tu cuerpo pudo resistir biológicamente hasta aquí, pero tu fe en la paz permanece viva, vibrante y a punto de hacerse realidad. El precio que pagaste en esta lucha es alto. Conmemoro aquí con respeto a todos nuestros seres queridos, a todos nuestros camaradas que pagaron un precio en esta lucha, empezando por ti. Me inclino con respeto ante todos ellos, especialmente ante ti.

Sí, queridos amigos, el camino de la paz, la justicia y la democracia es estrecho, largo, pedregoso y espinoso. Cada uno de ellos tocó tu piel y tu corazón. Sonreíste. Dijiste 'todo viene de la patria'. Incluso si el dolor que viene de la patria es amargo, lo convertiste en miel. Dijiste 'lo lograremos, haremos las paces' y nunca renunciaste a ello. Porque eras consciente de los peligros que acechan a este país. Porque eras consciente del terreno de conflicto al que quieren arrastrar al hermoso Oriente Medio, que echa leña al fuego, y de todos los que hacen esto. Y comprendías muy bien estos dolores vividos.

Eras consciente de que el turco, el kurdo, el suní, el aleví, es decir, todos los sectores, necesitan la paz y que la paz sería un respiro para todos. Por eso se hirió tu corazón, por eso se cansó tu corazón. Trabajaste, te esforzaste, pero siempre nos dijiste esto: 'Esta vez será'. Dijiste 'Esta vez lo lograremos'. Dijiste 'Por Dios, lo lograremos'. Nosotros también creemos en esto, querido Sırrı Süreyya Önder.

Por Dios, lo lograremos todos juntos. Y te lo prometemos. Tu palabra nunca quedará en el aire, maestro Sırrı. Te prometemos que esta vez lo lograremos sin falta. Y te lo prometemos, maestro Sırrı. Que sea una promesa para todos nuestros camaradas y seres queridos que perdimos en esta lucha. Que sea nuestra promesa para todos los que pagaron un precio y derramaron su sangre en estas tierras. Esta vez la paz llegará sin falta.

Promesa a todos los pueblos cuya sangre y vida se mezclaron en estas tierras. Las semillas de paz que el maestro Sırrı y los innumerables embajadores de la paz y trabajadores cuyos nombres no puedo mencionar aquí han sembrado en estas tierras, brotarán sin falta y nosotros convertiremos las semillas de paz en retoños. Las convertiremos en un jardín de flores de colores.

Y te lo prometemos, maestro Sırrı. Te lo prometemos, las tierras de Anatolia y Mesopotamia serán amasadas con la paz que merecen. Alcanzarán juntas la paz que merecen. La hermandad de los pueblos en la que creías de corazón, encontrará vida en estas tierras, sin falta. Que sea nuestra promesa para ti. Adiós, maestro Sırrı. Adiós, nuestro valioso camarada. Nunca te olvidaremos."

TUNCER BAKIRHAN: TE LO PROMETO SIRRI, LA PAZ GANARÁ

Tras el discurso de Hatimoğulları, Tuncer Bakırhan subió al estrado para pronunciar sus palabras. Comenzó su discurso en kurdo diciendo: "Es bastante difícil hablar ante un maestro de la palabra como Sırrı Süreyya, pero me gustaría decir algo durante 2-3 minutos", y continuó en turco.

El discurso de Bakırhan fue el siguiente:

"Muy valiosos presidentes de partido, muy valiosos invitados de todos los partidos que están aquí. Amigos artistas de Sırrı Süreyya, compañeros de camino, nuestros pueblos que luchan juntos por la paz. Nuestras condolencias a todos. Lo sé. Estoy seguro de que he sido testigo personal de las oraciones hechas durante 18 días desde todos los rincones de Turquía para que nuestro camarada Sırrı recuperara su salud.

Desde Siirt hasta Kars, desde Tekirdağ hasta Çorum, Sırrı en realidad estaba librando una lucha por la paz, pero ahora es un símbolo de la paz. Espero que algún día traigamos sin falta a estas tierras, a esta geografía, la paz que él dejó a medias pero que nosotros llevaremos al éxito y que dedicaremos a todos los que perdieron la vida en la lucha por la paz en la persona de Sırrı.

Es muy difícil, por supuesto. Es realmente muy difícil hablar ante un maestro de la palabra como el presidente Sırrı. Por eso, refugiándome en su paciencia, leeré un texto de 2-3 minutos. Es un texto en el que anoté mis discursos y mis sentimientos. Querido compañero de camino. Créeme, es bastante difícil hablar ante un maestro de la palabra como tú. Mientras el mundo pierde su elegancia día a día, tú eras una entrega de pies a cabeza.

Eras una alegría de vivir que nos sanaba a todos. Tu lucha era tan arraigada como la tierra en la que creciste y las historias que contabas. Quien tiene muchas dificultades, también tiene muchas historias, como tú, camarada Sırrı. Eras como un Dengbej, un Çırokbej. Te encantaba contar todos los colores de Turquía. Eras un maestro de la narrativa de historias.

En cada palabra que usabas, en cada expresión de tu rostro, estaban las huellas de toda la geografía en la que viviste. Como dijo tu querido amigo Murat Han Mungan, conocías tanto el árbol como el bosque y sus equivalentes en el lenguaje. En tu semblante se escondía una infancia que nunca pasaba, pero sobre todo, la paz. Hace 10 años.

Tú habías salido de nuevo a los caminos por la paz. En Dolmabahçe, habías expresado con esperanza y honor la palabra que sería un bálsamo para la herida más antigua de este país. Dijimos que esta vez sería. Las montañas, las personas, incluso la muerte se han cansado, ahora la paz ganará. Justo ese día, el 28 de febrero de 2015, cuando faltaba poco para la paz, perdimos a Yaşar Kemal. Sabes que el hermano Yaşar tenía una novela llamada 'Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana' (Mira cómo fluye sangre el río Éufrates).

Quiero despedirte con las frases que aparecen en ese libro, querido camarada, compañero de camino. Porque mis palabras no bastan para describirte. Como dice Yaşar Kemal, si una sola persona sufre, significa que todas las personas sufren tanto. ¿No es asesinada toda la humanidad junto con una persona?

Luchar contra la guerra, luchar contra el asesinato sin asesinar, ha sido el pensamiento más hermoso creado por estas tierras, dice el hermano Yaşar. Para que ni una sola persona sufriera, como dijo nuestra hermana Ceren, te dedicaste a la paz y a los pueblos. Cruzaste islas, montañas, ciudades para alcanzar la paz.

Te lo prometo, el agua del Éufrates se mezclará con el Mármara. Te lo prometo, Sırrı, la paz ganará. Llegará un día. Extrañaremos mucho juntos tu alegría, ese hermoso corazón que latía por la paz. Ahora has cerrado los ojos, pero nosotros seguiremos mirando a este país y a sus gentes a través de tus ojos. Buen viaje, camarada. Te lo prometo, no dejaremos esta historia a medias. Saludos, amor y respetos a todos ustedes."

ALGUNOS ARTISTAS TAMBIÉN VINIERON A LA CEREMONIA

Se observó que también hubo participaciones del mundo artístico en la ceremonia organizada para Önder, quien también era director. Mahsun Kırmızıgül también asistió a la ceremonia en el AKM.

Después de Bakırhan, el guionista Levent Kazak también subió al estrado para Önder y realizó un breve discurso conmemorando a Önder.

El director Berkun Oya subió al escenario llorando. Berkun Oya, quien permaneció muy poco tiempo en el escenario, pidió disculpas, tocó el féretro de Önder y contó llorando la conversación que tuvieron. Oya, quien permaneció muy poco tiempo en el escenario, bajó del mismo tras terminar su discurso.

"Hoy no podré decir mucho. Él también me había dicho, hablamos por teléfono 2 horas antes de ir al hospital. Debido a su estado de salud y todo, me preocupaba mucho por él. Le dije '¿cómo estás?', dijo. Le dije 'olvídame a mí. Tú estás bien, me preocupo por ti. Mira, hermano', dijo. 'Si no he aprendido nada en esta vida, he aprendido una cosa. Esta vida no se vive preocupándose...', dijo."

PERVİN BULDAN: ENTRELAZAREMOS LAS MANOS DE LA MADRE DEL POLICÍA Y LA MADRE DE LA GUERRILLA

Después, la miembro de la delegación de İmralı del Partido DEM, Pervin Buldan, subió al escenario para pronunciar su discurso.

El discurso de Buldan fue el siguiente:

"Es muy difícil despedirse de ti, Sırrı. Es realmente muy difícil. Es tan difícil decirte adiós, Sırrı, que no podré decirte adiós, Sırrı. Tú eres mi camarada. Tú eres mi compañero de camino. Tú eres mi confidente. Tú eres mi hermano. Tú eras todo para mí, Sırrı. Me dejaste sola en este camino en el que nos comprometimos juntos. Nos dejaste solos, Sırrı, el antiguo amigo de los kurdos. Sırrı, el antiguo amigo del pueblo kurdo, es muy difícil despedirse de ti. Tú no eras solo un Sırrı Süreyya Önder. Tú eras turco, eras kurdo, eras aleví.

Tú eras un árbol en el Parque Gezi, justo al lado nuestro. Eras una rosa, eras una flor. Tú eras vida, eras camarada para los insectos, para las flores, para todos los que tienen un corazón que late, que respiran aire. Durante 18 días estuviste en el piso de cuidados intensivos del hospital con tu corazón herido. Pero, ¿sabes qué pasó, Sırrı? Tú lograste la paz social.

Uniste a cada creencia, a cada identidad, a cada cultura. No te preocupes. La paz social se ha logrado, Sırrı. Pero ahora es el turno de la gran paz. ¿Sabes qué dijeron tus camaradas? Dijeron 'si hace falta vida, estamos dispuestos a dar la vida; si hace falta sangre, estamos dispuestos a dar la sangre'. Pero no aceptaste ninguna de ellas.

No quisiste vida, no quisiste sangre. Nos dejaste y te fuiste. Ahora se te ha reservado un lugar en el rincón más hermoso del paraíso. Sé que dormirás en el rincón más hermoso. Descansa en paz, Sırrı. Mientras nos miras desde allí, suelta hermosas carcajadas. Salúdanos desde allí. Y sé que siempre nos verás hermosos porque nosotros realizaremos tus sueños. Realizaremos el legado que nos dejaste.

Realizaremos tus sueños, lo que querías hacer en este país: que la madre turca y la madre kurda se den la mano. Entrelazaremos las manos de la madre del policía y la madre de la guerrilla. Te lo prometo, camarada Sırrı. Te lo prometo, la gran paz llegará a este país porque tú siempre soñaste con esto.

Que realizar tus sueños sea una deuda de honor para este país. Que sea una deuda de honor para los pueblos de Turquía. Me has cargado con una carga tan grande sobre mis hombros que llevaremos esta carga junto con todos los pueblos. Traeremos la paz a este país sin falta. ¡Buen viaje, Sırrı, buen viaje! Beso tus hermosos ojos, tu corazón herido, buen viaje."

SE REPRODUJO SU CANCIÓN FAVORITA

La hija de Önder reprodujo para los asistentes a la ceremonia en el AKM la canción 'Allı Turnam' de Neşet Ertaş, que le puso a su padre durante los 18 días que estuvo en el hospital. Expresó que a Önder le encantaba esta canción. Ceren, quien bajó del escenario mientras sonaba la canción, rompió a llorar en ese momento.