Advertencia del Ministerio de Educación a las escuelas: se solicitó el cambio de nombre de 30 centros

Tras la reciente crisis con las escuelas francesas y alemanas, el Ministerio de Educación Nacional ha dado un nuevo paso al respecto.

El Ministerio ha solicitado que se cambien los nombres de 30 escuelas en 6 provincias que no tienen nombres en turco.

La Dirección General de Instituciones de Enseñanza Privada del MEB envió un documento titulado "Escuelas Turcas" a las gobernaciones de 6 provincias.

En el documento, se recordaron las siguientes disposiciones contenidas en el Reglamento de Instituciones de Enseñanza Privada del Ministerio de Educación Nacional:

"A las instituciones se les asignará un nombre en turco que tenga un significado específico, adecuado al propósito, programa educativo y nivel de la institución, de acuerdo con los objetivos generales y especiales y los principios básicos de la educación nacional turca especificados en la Ley de Educación Nacional N.º 1739. Sin embargo, se pueden asignar nombres extranjeros a las escuelas de minorías, escuelas extranjeras e internacionales, y a los cursos que solo imparten enseñanza de idiomas extranjeros. A otras instituciones no se les pueden asignar nombres de continentes, países, naciones, historia, números, ni nombres de instituciones u organizaciones extranjeras. Es esencial que las instituciones utilicen sus nombres con sus abreviaturas, si las tienen, excepto las abreviaturas que figuran en el índice de abreviaturas de la Sociedad de la Lengua Turca. Si el nombre de la institución se va a utilizar como abreviatura, el nombre de la institución y su abreviatura deben figurar en el permiso de apertura de la institución y en la licencia de apertura y funcionamiento del lugar de trabajo..."

El Ministerio notificó a las gobernaciones de las 6 provincias los nombres de las instituciones que se determinó que no tenían nombres en turco, advirtiendo que "se ha entendido que los nombres de las instituciones contravienen el artículo mencionado y es necesario proponer un nuevo nombre para la institución".

Se ha sabido que el número de escuelas cuyos nombres no están en turco, contraviniendo la ley, es de 30 en 6 provincias.

QUÉ HABÍA PASADO

La Embajada de Francia en Ankara había anunciado que el MEB les había presentado un acuerdo para las escuelas francesas en Turquía y que, en caso de no firmarse el acuerdo, se había entregado una nota indicando que no se permitiría la admisión de estudiantes turcos en estas escuelas y que los estudiantes que ya cursaban estudios en ellas serían trasladados a escuelas turcas.

Tras la crisis, el MEB tomó una decisión respecto a dos escuelas francesas y se anunció que comenzarían los trabajos para un acuerdo de cooperación entre las instituciones. Durante este periodo, se anunció que no se realizarían nuevas inscripciones de estudiantes turcos en las escuelas y que, hasta que estas obtuvieran un estatus legal, las asignaturas de "lengua turca, cultura turca, literatura turca, historia turca y geografía" serían impartidas en los niveles de grado correspondientes por profesores ciudadanos de la República de Turquía.