Beyazıt Kahraman habló con 12punto: 'Sería un error incluir esas letras en el alfabeto turco'

Aleyna Yılmaz - 12punto.com.tr

Tras el anuncio del Alfabeto Turco Común de 34 letras por parte de la Comisión del Alfabeto Común del Mundo Turco, establecida por la Organización de Estados Túrquicos (TDT), ha surgido la duda sobre si se añadirán letras al alfabeto turco.

Al respecto, el profesor de la Universidad Técnica de Yıldız, Beyazıt Kahraman, compartió sus valoraciones con 12punto.

"ES UN ERROR AÑADIRLAS AL ALFABETO TURCO"

Kahraman subrayó que las letras X (x) y Q (q) no existen en el alfabeto turco y afirmó que sería un error incluirlas en él.

Señalando que Uzbekistán, Kazajistán y otros estados túrquicos utilizan estas letras, Kahraman declaró: "En el turco azerbaiyano existe la letra q. Para ellos puede ser correcto, pero en el turco de Turquía no existe tal letra. Por esta razón, no se puede crear un alfabeto común en este sentido, no es correcto".

DEBATES SOBRE LA ESCRITURA DEL NOMBRE DE MUSTAFA KEMAL ATATÜRK

Kahraman también recordó los debates que tuvieron lugar en el pasado sobre la letra Q (q).

Al llamar la atención sobre las confusiones respecto a cómo debería escribirse el nombre de Mustafa Kemal Atatürk, Kahraman continuó:

"Se debatía si el nombre de Atatürk debía escribirse con k o con q. Esta confusión se debía a que el nombre Kemal tiene origen árabe. En árabe hay dos sonidos k diferentes: Kaf y Kef. Al escribir palabras de origen árabe que han entrado en el turco, podemos cometer errores. Atatürk pensó inicialmente en escribir su nombre con la letra Q (q), pero luego decidió escribirlo con la letra k".

Kahraman concluyó sus palabras afirmando que las letras Q (q) y X (x) no son adecuadas para el turco de Turquía y que, aunque estas letras puedan estar presentes en otros dialectos túrquicos como el azerbaiyano, no es correcto desde la perspectiva del turco de Turquía.