¡Aparece una nueva grabación de audio en el caso de Seçil Erzan! El enigma de Ali Böcügöz...

Müslim SARIYAR/12punto.com.tr

Surgen nuevas acusaciones en el caso de fraude millonario que ha sacudido a Turquía. Una grabación de audio de 4 minutos y 39 segundos, incorporada al expediente judicial, ha dado lugar a nuevas alegaciones. İnci Çeviker, una de las demandantes del caso, grabó una conversación telefónica que mantuvo con Seçil Erzan. En la llamada, Seçil Erzan puso en línea a una tercera persona, a quien identificó como un empleado del banco, para que hablara con İnci Çeviker sobre el dinero que se entregaría. Durante la conversación, Seçil Erzan le asegura a İnci Çeviker que la persona que habla es Ali Böcügöz, quien trabaja en el departamento de custodia del banco.

¿ALI YÖRÜK O MERT ZEYDANLI?

La transcripción de la grabación de audio entregada a la Fiscalía General fue realizada e incluida en el expediente. En dicha transcripción, se alegó que el empleado bancario presentado por Seçil Erzan como Ali Böcügöz era en realidad Ali Yörük, y la transcripción se elaboró bajo esa premisa. En este registro, se observa que la persona presentada por Seçil Erzan como Ali Böcügöz aparece identificada como Ali Yörük. Sin embargo, en otras carpetas, se alegó que el Ali Böcügöz que aparece en la grabación no es Ali Yörük, sino que esta persona es Mert Zeydanlı, uno de los demandantes. Las mismas conversaciones registradas como Ali Yörük aparecieron en otros expedientes del caso identificando a Ali Böcügöz como Mert Zeydanlı.

SEÇİL ERZAN REVELÓ QUIÉN ERA ALİ BÖCÜGÜZ

Entonces, ¿quién era Ali Böcügöz? En relación con esta comentada grabación telefónica, la Fiscalía General le preguntó a Seçil Erzan durante su declaración: “¿Le pediste a Mert Zeydanlı que llamara a İnci Çeviker y hablara como si fuera un empleado del banco? ¿Qué tienes que decir al respecto?”.

Seçil Erzan respondió a esta pregunta de la siguiente manera:

“İnci Çeviker es la esposa de Bülent Çeviker, de quien recibí 2.200.000 USD bajo la promesa de un fondo. Cuando llegó la fecha prometida del fondo, me llamaron con mucha insistencia en ese periodo. Como el dinero no se pagó en la fecha acordada, llamé a Mert Zeydanlı desde el teléfono que utilizo. Le dije: 'Te llamaré en un momento, ¿podrías hablar conmigo como si fueras alguien del banco?'. Él aceptó. Posteriormente, llamé a Mert Zeydanlı por teléfono. Lo llamé mientras İnci Çeviker estaba a mi lado. Le pregunté si todo iba bien, él tuvo una breve conversación conmigo, pero el banco preparó un informe como si Mert Zeydanlı hubiera participado en el engaño a İnci Çeviker junto conmigo”.

SE CONVIRTIÓ EN DEMANDANTE

Seçil Erzan, en el marco de la investigación iniciada contra Mert Zeydanlı, figuró como demandante-sospechoso. Zeydanlı, quien también se encontraba en la otra investigación donde estaban los sospechosos, posteriormente pasó a figurar como demandante en el expediente principal.

En su declaración, Erzan explicó cuánto dinero recibió de Zeydanlı de la siguiente manera:

“Mert Zeydanlı es una de las personas a las que prometí el fondo. Recibí un total de 2.200.000 USD de él. Recibí este dinero en mi oficina en el banco. Sin embargo, solo pagué 400.000 USD. Todavía no he pagado la deuda de 1.800.000 USD”.

NO ACEPTARON LAS ACUSACIONES

En la primera audiencia del caso, ante las acusaciones relacionadas con esta grabación de audio, Ali Yörük y Mert Zeydanlı no aceptaron los cargos. Yörük y Zeydanlı alegaron que no eran las personas presentadas como Ali Böcügöz.

ASÍ APARECIÓ ESA PRIMERA GRABACIÓN EN EL EXPEDIENTE

La primera transcripción de esa comentada grabación de audio se realizó de la siguiente manera y así fue como entró inicialmente en el expediente de investigación.

SEÇİL ERZAN: ¿Estás grabando mi voz? No hagas esas cosas, por el amor de Dios, no lo hagas. Ya llamé, no te preocupes. ¿Qué haces, İnci?

(Dado que se considera que la grabación se realizó dentro de un automóvil, en ciertas partes se escuchan sonidos provenientes del exterior.)

İNCİ ÇEVİKER: Estoy grabando.

SEÇİL ERZAN: Ay, pareces una broma, no hagas esas cosas... No me entristezcas. ¿Por qué haces algo así, prima? Ni siquiera tengo esas cosas de grabación, ¿qué es ese programa...?

İNCİ ÇEVİKER: No hay programa, lo tienes en tu propio iPhone.

SEÇİL ERZAN: No sé ni dónde está.

İNCİ ÇEVİKER: Notas de voz.

(Seçil ERZAN comienza a hablar por teléfono)

SEÇİL ERZAN: Señor, ¿qué hacemos ahora? Un segundo, lo pongo en altavoz, un minuto, entra otra llamada, un segundo, aló. Entra otra llamada, no puedo ponerlo en altavoz, un segundo...

(Se escuchan sonidos de automóviles desde el exterior y se llama a alguien por teléfono, el teléfono suena...)

SEÇİL ERZAN: (Se cierra la ventana del coche) Que no escuchen. Ay Tanın, te estás metiendo en medio, (el teléfono suena y se pone en altavoz, comienza la conversación)

SEÇİL ERZAN: Aló, sí, cuando entra otra llamada se corta la línea, es la segunda vez que pasa lo mismo,

ALİ YÖRÜK: Mmm, entiendo...

SEÇİL ERZAN: Ahora, ¿qué hacemos? Díganme, miren, estamos esperando con la señora İnci y ni siquiera puedo llevarla allí...

ALİ YÖRÜK: O sea, Seçil, te diré esto: como ingresamos su operación en dos partes, estamos haciendo todo lo posible para terminarla hoy, estamos luchando, pero si no se logra, mañana a las 10 en punto lo tendrán en sus manos.

SEÇİL ERZAN: Pero no puedo explicarle esto al cliente.

ALİ YÖRÜK: Pero, o sea, estamos esforzándonos para terminarlo ahora, eh, y ya sabes que la cifra que vamos a traer no es una cifra pequeña.

(Se corta el teléfono)

SEÇİL ERZAN: Tanın, te estás metiendo en medio, entra una llamada, por eso pasa eso. Aló.

ALİ YÖRÜK: Parece que hay un problema con las líneas...

SEÇİL ERZAN: Me está entrando una llamada, la pongo en ocupado, por error los puse a ustedes en ocupado.

ALİ YÖRÜK: Sí, como dije, estamos tratando de terminarlo hoy, eh, o sea, si se logra, les daremos información hasta las cinco y media o seis, pero si no se logra, mañana por la mañana a las 10 ya tendrán el monto.

SEÇİL ERZAN: Está bien, señora İnci, ¿quiere preguntar algo?

İNCİ ÇEVİKER: (sonido de tos) ¿Qué voy a preguntar...

ALİ YÖRÜK: Tengamos un poco de paciencia hasta las 10 de la mañana, o sea, no hay ningún obstáculo para que no se logre ahora.

SEÇİL ERZAN: La verdad es que me ponen mucho en entredicho.

ALİ YÖRÜK: O sea, te diré esto: hasta mañana a las 10 de la mañana no parece haber ningún problema.

SEÇİL ERZAN: Entonces, ¿cómo será mañana a las 10 de la mañana? ¿Tengo que volver a buscar a İnci y volver a ir allí?

ALİ YÖRÜK: No, no, allí no, por supuesto, nosotros los llamaremos y de acuerdo a eso se lo haremos llegar.

SEÇİL ERZAN: No, no es 'nosotros se lo haremos llegar', yo iré allí junto con İnci, pero cuando llegue, yo entraré y luego ella depositará ese dinero desde Zincirlikuyu, ya habíamos planeado eso hoy.

ALİ YÖRÜK: Está bien, o sea, resolvamos la parte del dinero y les informo, prepárense para eso de las 10 de la mañana de mañana.

İNCİ ÇEVİKER: (Dirigiéndose a la persona masculina que habla en el teléfono de la persona llamada Seçil ERZAN) ¿Hay posibilidad de que sea hoy? Señor Ali, hoy...

ALİ YÖRÜK: O sea, hoy, o sea, estoy haciendo todo lo posible, estamos luchando para terminarlo hoy, pero si no se logra, digo que mañana a las 10 es seguro.

SEÇİL ERZAN: Está bien...

İNCİ ÇEVİKER: Está bien...

ALİ YÖRÜK: Está bien.

SEÇİL ERZAN: Está bien.

ALİ YÖRÜK: Listo, nos vemos, buenas tardes.

SEÇİL ERZAN: Nos vemos, buenas tardes...

(Se finaliza la llamada telefónica)

İNCİ ÇEVİKER: ¿Quién es este, señor Ali? ¿Cuál es su apellido?

SEÇİL ERZAN: Espera, mi prima está llamando, cariño, un segundo...

SEÇİL ERZAN: (Hablando sola mientras manipula el teléfono) ¿Qué es eso de que puede llamar...

İNCİ ÇEVİKER: ¿Cuál es el apellido del señor Ali?

SEÇİL ERZAN: Ali Böcügöz

İNCİ ÇEVİKER: ¿Trabaja en la dirección general?

SEÇİL ERZAN: En custodia, en custodia.

İNCİ ÇEVİKER: En custodia.

SEÇİL ERZAN: Ellos no están en nuestros departamentos.