Los acusados aplaudieron al testigo en el caso de Ayhan Bora Kaplan. Kaplan comentó al testigo: 'Eres un hombre'

Hoy continuó el juicio por la organización criminal de Bora Kaplan.

Antes de que comenzara la sesión de hoy del juicio, que se celebra en el 32º Tribunal Superior Penal de Ankara, los abogados de Bora Kaplan le hicieron escuchar la última grabación de cinta publicada por el testigo secreto fugitivo Serdar Sertçelik.

Se supo que en la cinta se incluían declaraciones sobre el Presidente del Tribunal hechas por el jefe de policía detenido que mantenía conversaciones con Sertçelik. Tras escuchar estas revelaciones, se oyó a Kaplan decir a sus abogados: “Por ahora no presentemos una solicitud de recusación del juez.”

Mientras tanto, llamó la atención que, aunque el Presidente del Tribunal dijo al final de la audiencia de ayer que la sesión de hoy comenzaría exactamente a las 09.00, los acusados fueron llevados de nuevo a la sección debajo de la sala del tribunal al llegar las 10.00 sin que el comité hubiera tomado su lugar.

"LLEVO 36-37 DÍAS EN CELDA"

Tras la demora de una hora en la toma de posesión del comité, el acusado Cemil Kumaşçıoğlu, quien pidió la palabra, dijo lo siguiente:

“No estoy detenido por la organización, sino por un expediente de MASAK. Me trajeron desde Bolvadin. Me están torturando en la prisión. Llevo 36-37 días en celda. No se satisface ninguna de mis peticiones. Cuando mi abogado habló de esto, dijeron: 'Si les damos lo que quieren, nos criticarán duramente'. Bora Kaplan tiene televisión, yo no. Incluso a Abdullah Öcalan le dieron televisión; estoy detenido por un expediente vacío, pero para mí no hay. Dicen que el expediente es mediático, que escribieron al Ministerio de Justicia, etc. Ni siquiera me dejan ir a la peluquería. Mi psicología se ha deteriorado.”

"NI YO MISMO CONOZCO SU IDENTIDAD"

Ante esto, el Presidente del Tribunal hizo la siguiente declaración:

“Planeábamos celebrar la próxima audiencia en julio. Pero debido a otro expediente, probablemente quedará para septiembre. Por eso, probablemente los enviaremos a Bolvadin después de esta audiencia. Las instituciones tienen su propia autoridad interna, no tengo la posibilidad de decir 'hagan esto así, hagan aquello asá'. Si pudiera, lo escribiría.”

Los abogados de Bora Kaplan también solicitaron que las declaraciones del testigo secreto M7, que reveló su identidad, y de Ü5, que se retractó de su testimonio, sean retiradas del expediente como prueba, que se examinen las grabaciones de las cámaras del piso de la fiscalía para determinar si estas declaraciones de los testigos fueron tomadas por el Fiscal, y además, que Ü5 sea escuchado en el tribunal.

Ante las preguntas de los abogados Umut Köroğlu y Rıdvan Şahin: “¿Cómo se presionó al testigo secreto Ü5, a quien escucharon en una sesión especial, le pusieron un arma en la cabeza? ¿Por qué no lo escucharon y preguntaron de nuevo?”, el Presidente del Tribunal respondió: “Cuando se escuchó al testigo secreto, había un juez suplente presente. El juez suplente está fuera de nuestro comité. Le hacemos realizar la identificación a él. Ni yo mismo conozco su identidad.”

¿QUIÉN ES EL PERITO?

El abogado Sidar Yurtçiçek también solicitó que los policías detenidos sean escuchados como testigos, mientras que uno de los acusados, Muhammet Kaplan, dijo lo siguiente:

“Todos los policías cuyos nombres di en mi declaración anterior fueron detenidos. Según la información que acabo de conocer, el perito que preparó el informe sobre los HTS también es un policía que trabajó bajo las órdenes de Murat Çelik. Sé muchas cosas, cómo se repartían el dinero, pero no lo digo para que no se convierta en tema de agenda. Solicito que este perito sea escuchado.”

"ME PIDIERON QUE TESTIFICARA CONTRA MINISTROS Y VICEMINISTROS"

Bora Kaplan, al tomar la palabra, alegó que los policías de la KOM que observaban la audiencia tomaban notas y dirigían las declaraciones de los testigos secretos y los demandantes, y dijo: “¿Por qué Erkan Doğan leyó ayer desde un papel? Los policías lo escribieron y le dijeron: 'Ve y léelo'. Ayer había 20 policías. ¿Por qué ahora se redujeron a 2? Para que Erkan Doğan no se retracte. Deberían haber impedido esto; pero no le hicieron ni una sola pregunta a Erkan Doğan, y tampoco nos permitieron resolver las contradicciones.”

Bora Kaplan, al solicitar que se escuche a los policías detenidos, relató lo siguiente:

“Estos son funcionarios públicos, pero es dudoso que lo sean. Persiguen sus propios intereses. Me tendieron una trampa; dije que me pidieron que testificara contra burócratas, ministros y viceministros, no me creyeron. Encontraron un fiscal a su medida e hicieron lo que quisieron. ¿Quién llamó a T24 mientras organizaban la operación contra mí? Este es un canal opositor al Estado y al gobierno. ¿Por qué no llaman a la Agencia Anadolu o a la IHA del Estado, cuál es el objetivo? No digo que sean FETÖ, pero hacen lo que hacen los de FETÖ. Que se presente una denuncia penal contra estos titulares de cargos y que sean escuchados como testigos. Que salga a la luz quién de nosotros miente. Había maldecido, Dios mostró que están siendo juzgados. Que muestre también que el fiscal M.K. está siendo juzgado. Mi esposa está bajo arresto domiciliario, no temen a Dios. Recogieron gente de la calle y los hicieron demandantes. El 90% de los que hicieron declarar en mi contra tienen antecedentes penales y son estafadores.”

El acusado Cemil Kumaşçıoğlu dijo: “El juez de paz que nos detuvo salió a la puerta y dijo: '¿Qué es esto? ¿No puedo tomar una decisión por mi cuenta?'. Además, ¿por qué nos enviaron a este juez de paz cuando otro estaba de guardia ese día?”, y luego solicitó que se tome la declaración de este juez.

Finalmente, uno de los abogados de Kaplan, Umut Köroğlu, al declarar que fue objeto de calumnias por haber dado 300 mil dólares a la policía por decir verdades legales, dijo: “Quien haya dado una lira es un deshonroso, un sinvergüenza, un inmoral”, a lo que el Presidente del Tribunal respondió: “Este no es el lugar para hacer declaraciones.”

Tras estas solicitudes de los acusados y abogados, el Presidente suspendió la audiencia para deliberar sobre la decisión sin preguntar al Fiscal por su dictamen. Cuando la audiencia se reanudó tras el receso de media hora, el Presidente preguntó al Fiscal por su dictamen y luego anunció la decisión.

El Fiscal solicitó el rechazo de todas las solicitudes, especialmente la retirada de las declaraciones de los testigos secretos del expediente y la nueva audición de Ü5, quien se retractó de su testimonio. El Presidente del Tribunal también anunció que todas sus solicitudes fueron rechazadas.

Ante la reacción de los abogados, se oyó al Presidente decir: “No es una orden de Dios, no hay nada que diga que no se puede volver atrás en las decisiones que tomamos ahora.”

OTROS DOS DEMANDANTES DIJERON “LA POLICÍA NOS OBLIGÓ” Y NO SE QUERELLARON

La audiencia continuó con la audición de dos demandantes.

Tanto los demandantes Serdar Hoşyiğit como Altan Tozar alegaron que no se querellaban contra los acusados y que la policía los incluyó a la fuerza en el expediente. Serdar Hoşyiğit hizo la siguiente afirmación:

“Cuando no di la declaración que querían, dijeron: 'Bora Kaplan no volverá a salir, no tengas miedo'. Cuando no acepté, dijeron: 'Sigue así, te incluiremos en la segunda operación, ya verás. Ve y piénsalo'. Luego trajeron la notificación sobre el tribunal. Cuando no quise firmar, dijeron: 'Explicarás tu problema en el tribunal', así que tuve que firmar. Ahora estoy ante ustedes.”

El demandante Altan Tozar dijo: “No tengo ni queja ni soy demandante. No quiero ser parte del caso, pero quiero venir para ver a mis amigos.”

En la parte de la tarde de la audiencia, mientras se tomaban las defensas adicionales de algunos acusados, el abogado Nazım Orhon declaró que en este caso los elefantes se pelean arriba y la gente es aplastada abajo, diciendo: “Lo que han hecho estos funcionarios públicos, que reciben salarios de los impuestos de la Nación Turca, ha causado odio y tristeza. Lo que se dice sobre el fiscal que preparó la acusación también nos revuelve el estómago. Lamentamos que las fuerzas del orden tengan al poder judicial tan bajo su influencia.”

EL TESTIGO QUE DIJO “DÉJENME FUERA”

En la sección de testigos de la audiencia, primero fue escuchado M.A., testigo del asesinato de Mahfuz Tatar.

M.A., que comenzó sus palabras diciendo: “Han pasado 8 años, me casé, estoy embarazada”, explicó que esa noche era invitada de Mahfuz Tatar, que Tatar insultó mucho al no ser admitido en el local por estar muy ebrio y que se produjo una pelea.

Ante la pregunta de Bora Kaplan sobre si fueron los policías quienes añadieron su nombre, que aparece en su última declaración a pesar de no haber sido mencionado en sus tres declaraciones anteriores, se produjeron los siguientes diálogos:

M. A.: No ejerzan presión psicológica. Mi declaración es la que es. Han pasado 8 años. Estoy casada, no tengo nada que ver con los hechos. Señor Juez, por favor déjenos fuera, no quiero venir.

Kaplan: Hermana, en las declaraciones que diste justo después del incidente, mi nombre no aparece. ¿Cuál es la correcta?

Presidente: Nosotros evaluaremos.

Kaplan: Esto también se volvió como los testigos secretos.

Abogado Tarık Teoman: ¿No hay una contradicción en que digas 8 años después lo que no dijiste hace 8 años?

M. A.: Todo el mundo conoce a Bora Kaplan. No me hagan preguntas contradictorias. Puedo estar embarazada, puedo perder a mi hijo. No me arrastren a los hechos.

Acusado Muhammet Kaplan: ¿Su esposo es policía?

M. A.: ¿A usted qué le importa?

M. Kaplan: Amenazan a través de su esposo.

Presidente: ¿Cómo lo sabe?

M. Kaplan: Llegaron noticias de fuera, hice una oración de consulta.

Bora Kaplan: ¿Tiene un código, un alias?

M. A.: Agradecería que no entraran en mi vida privada. Ahora estoy casada.

Presidente: ¿Alias, es miembro de una organización terrorista? Esto no concierne a este expediente.

B. Kaplan: Concierne, si me permite lo explico. ¿Por qué cambió su nombre?

M. A.: Porque me dio la gana.

B. Kaplan: ¿A qué hora llegaron al bar?

M. A.: Han pasado 8 años. ¿Usted recuerda el día de ayer?

B. Kaplan: Le beso las manos y los pies, ¿puede ser así?

M. A.: No se ría, este es un lugar serio. ¿Por qué estoy aquí, Señor Juez? ¿No soy testigo? ¿Por qué se me acusa?

B. Kaplan: Su alias era İdil, tenía un nombre en clave. ¿Alguna vez se encontró conmigo? ¿Le mostraron mi foto antes de declarar?

Presidente: Está tratando de crear contradicciones entre las declaraciones.

B. Kaplan: Solo hay una declaración. ¿No es la verdadera contradicción el hecho de dar declaraciones diferentes?

Después de que M.A. dijera “No quiero responder a ninguna otra pregunta” y abandonara la sala, fue escuchado el segundo testigo, G.Ö.

G.Ö., el portero del edificio donde se dice que Semih Arslan fue asesinado o se suicidó, alegó que su declaración contra algunos acusados fue escrita por la policía y que recibió malos tratos.

LA FUENTE DE DINERO DE LA ORGANIZACIÓN CRECE EN DUBÁI

El testigo C.K., que se conectó por SEGBİS desde la prisión de Silivri, donde está condenado por contrabando, dijo que la vena vital de la organización es el dinero, que la fuente del dinero es Erkan Yıldırım y que Yıldırım ahora crece día a día en Dubái. C.K. también hizo las siguientes declaraciones llamativas:

“Los testigos se retractan de sus declaraciones. ¿Cómo pueden venir las víctimas y contar lo que vivieron?”

Ante las preguntas del Presidente del Tribunal, C.K., recordando que todos los policías de la KOM que tomaron su declaración fueron destituidos, declaró que no aceptaba esas declaraciones y dijo: “Mi declaración anterior no es correcta. Digámoslo así. Incluso si lo dije entonces, no lo acepto.”

C.K. habló así sobre uno de los acusados, Barış Kurt:

“Lo vi frente al bar. Era un hombre carismático, con traje. Se parece a nuestro Ministro Süleyman Soylu. En cuanto al corte de pelo, a la calvicie. O el difunto Semih Arslan o Muhammet Kaplan dijeron: 'Es un hermano nuestro profundo en el Estado'.”

Tras el Presidente y los abogados, Bora Kaplan preguntó a C.K. si la policía dirigió su declaración. C.K. relató lo siguiente:

“El comisario Gökhan dijo que tenía saludos de Murat Çelik. Sí, hubo puntos que dirigieron. Querían que me querellara contra Erkan Yıldırım. Dije: '¿Cuál será mi ganancia?'; se había llevado mi coche, mi dinero, todo. Dijeron: 'Se ha nombrado un administrador judicial, recuperarás todo tu dinero'. Y yo lo conté. Luego dijeron: '¿Tienes algo que añadir? Eres muy cercano a Bora, a Muhammet'. Ellos me recordaron los puntos escritos en mi declaración.”

Mientras los acusados aplaudían estas palabras de C.K., Bora Kaplan dijo: “Eres un hombre... gracias.” A continuación, se produjeron los siguientes diálogos:

Presidente: ¿Dijeron “Muhammet dijo esto y esto”?

C. K.: Sí.

Muhammet Kaplan: Mi hermano. Es decir, hicieron contar sobre Erkan y pegaron a Muhammet.

Bora Kaplan: ¿Qué más puede decir? Dice que lo pegaron. Eres un hombre, C....

C. K.: Los policías que vinieron a la prisión para tomar mi declaración, como dicen, cuando la sangre toca el diente del lobo, eran así.

Tras la declaración de C.K., se dio por terminada la audiencia para continuar mañana. Mientras tanto, se oyó a algunos acusados gritar a sus familiares al salir de la sala: “Envíen un abogado a Murat Çelik.”

Müyesser YILDIZ

21 de mayo de 2024