¡El cuadro que Erbaş regaló a Erdoğan genera polémica! ¿Eligió el versículo a propósito?
El presidente de Asuntos Religiosos, Ali Erbaş, regaló al presidente y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, un cuadro con el décimo versículo de la sura Al-Fath (La Victoria). El hecho de que se le regalara a Erdoğan un cuadro con el versículo "Ciertamente, quienes te juran lealtad, en realidad juran lealtad a Alá" ha provocado reacciones.
12punto
La 8.ª Ceremonia Internacional de Premios a la Bondad, organizada por la Presidencia de Asuntos Religiosos y la Fundación Turca de Asuntos Religiosos, se llevó a cabo en el Palacio.
El presidente de Asuntos Religiosos, Ali Erbaş, regaló al presidente y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, quien asistió a la ceremonia, un cuadro escrito con caligrafía Celi Sülüs.
Llamó la atención que el cuadro contuviera el décimo versículo de la sura Al-Fath.
La traducción de esta sura es exactamente la siguiente:
“Ciertamente, quienes te juran lealtad, en realidad juran lealtad a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. Quien rompe su juramento, lo rompe en su propio perjuicio. Y a quien cumple lo que ha prometido a Alá, Él le dará una gran recompensa.”
¿ELIGIÓ ERBAŞ ESTE REGALO A PROPÓSITO?
Mientras que el versículo sobre la 'lealtad' (biat) en el cuadro que Erbaş regaló a Erdoğan ha generado debates, se ha sugerido que eligió este regalo específicamente.
Erbaş, quien ha estado al frente de la Dirección de Asuntos Religiosos desde 2017, fue elegido para el cargo por segunda vez en 2021.
Mientras que la Dirección de Asuntos Religiosos bajo la gestión de Erbaş ha estado en la agenda durante 8 años debido a sus gastos de lujo y presupuestos que superan a los de varios ministerios, en los pasillos de Ankara se comenta que el mandato de Erbaş finaliza en septiembre y que este regalo se interpreta como un esfuerzo por permanecer en el cargo.
Según la interpretación oficial (tafsir) de la Presidencia de Asuntos Religiosos, el décimo versículo de la sura Al-Fath enfatiza que quienes juran lealtad al profeta, en realidad están jurando lealtad a Alá. En la interpretación se afirma: "En muchos versículos se expresa que quien obedece a Su mensajero, obedece a Alá. En el décimo versículo, la lealtad al profeta, que es el mensajero de Alá, también se evalúa indirectamente como una promesa de compromiso y obediencia dada a Alá".
DEBATES EN LAS REDES SOCIALES
El regalo de Erbaş a Erdoğan provocó reacciones y críticas. Algunos usuarios afirmaron que el versículo fue sacado de contexto y utilizado como un mensaje político. Ante estas acusaciones, la Presidencia de Asuntos Religiosos se vio obligada a hacer una declaración.
DECLARACIÓN OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE ASUNTOS RELIGIOSOS
La Presidencia de Asuntos Religiosos, en su declaración, expresó: "Aquellos que no están familiarizados con el Corán y no conocen el significado de los versículos deben haber intentado distorsionar este mensaje divino. Sin embargo, hasta el día de hoy, no ha surgido ningún erudito que interprete este versículo fuera de su contexto. Si la crítica se dirige al significado del versículo, esto es una manifestación terrible de ignorancia. Que un versículo con un mensaje tan claro sea utilizado como material para debates sin sentido es preocupante para el futuro intelectual de nuestro país."