El DMM responde a la afirmación de que la 'Epopeya de las Fuerzas Nacionales' fue prohibida
El Centro de Lucha contra la Desinformación (DMM) ha emitido una declaración sobre la afirmación de que la 'Epopeya de las Fuerzas Nacionales' (Kuvayi Milliye Destanı) de Nazım Hikmet fue retirada de las bibliotecas públicas bajo el pretexto de "contenido inapropiado". En el comunicado del DMM se señaló: "Miles de ejemplares de decenas de obras de Nazım Hikmet, incluidas diversas ediciones de las obras tituladas Kuvayı Milliye o Kuvayı Milliye Destanı, que contienen los poemas de Nazım Hikmet, siguen estando disponibles para el acceso y préstamo de todos los ciudadanos en las bibliotecas".
AA
La diputada del CHP por Estambul, Gamze Akkuş İlgezdi, alegó que la "Epopeya de las Fuerzas Nacionales" (Kuvayi Milliye Destanı) del gran maestro Nâzım Hikmet, ilustrada por Nuri Kurtcebe, estaba siendo retirada de las bibliotecas públicas bajo el pretexto de "contenido inapropiado".
En relación con este tema, el Centro de Lucha contra la Desinformación (DMM) de la Dirección de Comunicaciones de la Presidencia informó que la afirmación de que "el Ministerio de Cultura y Turismo prohibió la obra Kuvayı Milliye de Nazım Hikmet Ran en las bibliotecas públicas" no es cierta.
En la declaración realizada desde la cuenta de redes sociales del DMM, se indicó que la obra en cuestión no es la obra titulada "Kuvayı Milliye" de Nazım Hikmet Ran, sino una versión en cómic realizada por un caricaturista que ilustra el poema "Kuvayı Milliye Destanı" de Nazım Hikmet.
En el comunicado, donde se explica que el libro en cuestión contiene páginas con representaciones de contenido sexual, se utilizó la siguiente expresión: "Por esta razón, no se consideró apropiado mantener el libro en el área de acceso general de las bibliotecas, donde ciudadanos de todos los grupos de edad hacen uso de los servicios".
En la declaración se informó que la obra sigue estando disponible en las bibliotecas de una manera que los niños no pueden acceder a ella, y se señaló lo siguiente:
"Miles de ejemplares de decenas de obras de Nazım Hikmet, incluidas diversas ediciones de las obras tituladas Kuvayı Milliye o Kuvayı Milliye Destanı, que contienen los poemas de Nazım Hikmet, siguen estando disponibles para el acceso y préstamo de todos los ciudadanos en las bibliotecas".
Bazı basın yayın organlarında yer alan, “Kültür ve Turizm Bakanlığı, Nazım Hikmet Ran’ın ‘Kuvayi Milliye’ eserini halk kütüphanelerinde yasakladı” iddiası doğru değildir.
— Dezenformasyonla Mücadele Merkezi (@dmmiletisim) December 2, 2024
Bahse konu eser Nazım Hikmet Ran’ın “Kuvayi Milliye” adlı eseri değil; Nazım Hikmet’in “Kuvayi Milliye… pic.twitter.com/hjDsfPFgzd