Finaliza el cuarto día del juicio contra la 'banda de los recién nacidos': 'Me silenciaron'

Nagihan Yılkın 12punto.com.tr 

Se ha entrado en el cuarto día del juicio contra un total de 47 acusados, 22 de ellos en prisión preventiva, por el caso de labanda de los recién nacidos.

La audiencia del tercer día, celebrada ayer, continuó en el 22º Tribunal Penal Superior de Bakırköy. En el juicio, donde se juzga a un total de 47 acusados, se han completado las declaraciones de 13 de ellos.

Los 47 acusados, 22 de ellos en prisión, que presuntamente actuaron en connivencia con empleados del Centro de Llamadas de Emergencia 112 para derivar a bebés en estado crítico a unidades de neonatología de hospitales privados con los que tenían acuerdos previos, provocando así sus muertes, siguen compareciendo ante el juez por cargos de "formación de organización criminal con fines delictivos", "pertenencia y asistencia a dicha organización", "fraude en perjuicio de instituciones públicas", "falsificación" y "homicidio por negligencia", entre otros delitos.

¿QUIÉNES HAN DECLARADO?

Los nombres y profesiones de los acusados que han prestado declaración en los últimos tres días son los siguientes:  

 

1. Hakan Doğukan Taşçı - Enfermero  

2. Hasan Basri Gök - Enfermero  

3. Deniz Korkmaz - Enfermero  

4. Hüseyin Günerhan - Enfermero  

5. Hüseyin Gündüz - Conductor de ambulancia  

6. Cansu Akyıldırım - Enfermera  

7. Çağla Durmuş - Enfermera  

8. Damla Atak - Enfermera  

9. Rıza Keykubad - Médico  

10. Emine Avcı - Administradora  

11. Mehtap Sayar - Enfermera  

12. Fehmi Alperen - Trabajador del Servicio de Emergencias 112  

13. Mehmet Halis Başli - Enfermero 

Reportera de 12punto Nagihan Yılkın informando desde el tribunal...

Aquí los hechos minuto a minuto...

El tribunal ha tomado su lugar y los acusados han sido trasladados a la sala. Tras el pase de lista de los acusados y de los abogados defensores, comenzarán las declaraciones. Fırat Sarı viste hoy una camisa de cuadros verdes.

 

La acusada Funda Özen ha sido llamada al estrado.

Está presentando su defensa:

Tengo 24 años y soy graduada universitaria.

Comencé a trabajar en el hospital Reyap en 2020. Empecé como asistente médico, luego pasé a registro de pacientes y después a facturación médica. Finalmente, realicé la facturación en la unidad de cuidados intensivos.

No acepto las acusaciones de pertenencia a una organización criminal. Solo recibo un salario del hospital para apoyar a mi familia, no tengo ingresos adicionales.

Presidente del tribunal: ¿Qué trabajo realizabas en contabilidad médica?

Funda Özen: Facturación a la SGK (Institución de Seguridad Social).

 

"TIENEN SUERTE OTRA VEZ"

Presidente del tribunal: Le pregunta sobre su conversación con Hasan Basri: 'Yo había cambiado sus fechas, tienen suerte otra vez', dices, ¿qué es esto?

Funda Özen: No es que los haya cambiado, sino que hice que los cambiaran. Incluso si hay un fallo en el sistema, los epicrisis quedan registrados. Nosotros no tenemos autorización para acceder a los epicrisis.

El presidente del tribunal continúa preguntando por las grabaciones, pero las voces no se escuchan con claridad.

 

"ESCRIBIMOS EN EL SISTEMA PUSULA"

Se ha pasado al interrogatorio cruzado.

Juez: ¿Lo cargan en el sistema una vez que la factura está completamente terminada, verdad?

Funda Özen: Sí.

Jueza: ¿Se prepara primero en un sistema diferente y luego se carga en Medula? Estoy leyendo de tu declaración. ¿Qué es el sistema Pusula?

Funda Özen: Es un programa de software utilizado en el hospital. Al principio, lo hacemos en el sistema Pusula.

Jueza: ¿No tienen autoridad para realizar cambios en las epicrisis que les llegan del sistema Pusula?

Funda Özen: No.

 

"SOLO SE CORREGÍAN LOS EPICRISIS DE Fırat Sarı"

Fiscal: Tú no solo realizas la facturación de los recién nacidos. ¿Revisas de la misma manera los epicrisis que llegan de otros departamentos?

Funda Özen: Los revisaba de la misma manera.

Fiscal: Si ves una deficiencia, ¿qué haces?

Funda Özen: Se lo comunico a la secretaria o al médico.

Fiscal: ¿Quién es la secretaria? 

Funda Özen: La asistente del médico.

Fiscal: Hasan Basri no trabaja en su hospital, ¿por qué llama a Hasan Basri?

Funda Özen: Cuando el médico estaba muy ocupado, nos poníamos en contacto con el asistente. Nos lo habían presentado como asistente.

Fiscal: ¿Solo se corregían los epicrisis del médico Fırat Sarı en la unidad de neonatología?

Funda Özen: Sí, solo los de Fırat Sarı.

Abogado defensor: No existe ninguna grabación telefónica que demuestre que mi cliente haya cometido delito alguno. Tampoco existe una orden de intervención telefónica contra mi cliente. Todas estas grabaciones son ilegales.

Funda Özen abandonó el estrado. Se presentó al acusado Renas Kılıç.

 

"QUERÍA A ALGUIEN QUE CONSIGUIERA VOTOS"

El acusado Renas Kılıç, empleado de la Dirección de Asuntos de Salud del Municipio de Esenyurt: 

Comencé a trabajar como obrero en el municipio de Esenyurt en 2017. Antes de eso, en 2015, trabajaba en el hospital Reyap. Después de empezar en Esenyurt, estuve 7 u 8 meses sin trabajar en absoluto.

Como era difícil llegar a fin de mes, comencé a trabajar a tiempo parcial y continué en Reyap hasta 2021. 

Kemal Deniz Bozkurt me dijo: 'Te contrataré como funcionario bajo contrato. La gente te quiere mucho'. Más tarde trabajé en servicios de salud a domicilio. Acepté la propuesta del alcalde. El alcalde tenía una petición para mí. Quería a alguien que consiguiera votos de los jefes de barrio (muhtars), asociaciones y hospitales privados. Me asignó esa tarea. 

Presidente del tribunal: ¿Cuándo empezaste en el municipio?

Renas Kılıç: Comencé en noviembre de 2021.

Presidente del tribunal: ¿Trabajaste para Reyap durante el periodo en que trabajabas en el municipio de Esenyurt?

Renas Kılıç: No. Es decir, el objetivo era brindar un buen servicio. El señor Özgür dijo: '¿Podrías apoyarnos cuando necesitemos médicos?'. Yo también estaba buscando médicos.

Presidente del tribunal: ¿Quién es ese Özgür al que te refieres?

Renas Kılıç: Director del hospital.

 

"Fırat Sarı CUIDÓ MUCHO A MI HIJO"

Presidente del tribunal: ¿Conoces a Fırat Sarı?

Renas Kılıç: Después de que empecé en 2017. Mi hijo nació prematuro y dije que yo me encargaría. En ese momento, él cuidó mucho a mi hijo.

Presidente del tribunal: ¿Has preguntado hoy si te llamaron de Yeni Hayat?

Renas Kılıç: Sí. Me habían llamado desde Yeni Hayat y yo le pregunté a él.

Presidente del tribunal: ¿Tu trabajo es hacer seguimiento a los pacientes de Fırat?

Renas Kılıç: No pudieron contactar al señor Fırat y me llamaron a mí. No hice nada que pusiera al bebé en una situación difícil.

Presidente del tribunal: ¿Qué son los pagos que recibiste de la empresa Medicence?

Renas Kılıç: Yo se lo envié al señor Fırat. Su esposa también lo sabe. No tenemos ninguna transacción de dinero.

 

"REMITÍA A CIUDADANOS SIN RECURSOS"

Presidente del tribunal: ¿Es tu función enviar pacientes a los hospitales?

Renas Kılıç: Si recibimos solicitudes de familiares de los bebés, de jefes de barrio (muhtars) o de presidentes de distrito, los enviamos. Los ciudadanos no tienen recursos y necesitan ayuda. Remito a los ciudadanos que solicitan apoyo al municipio.

 

"EL MÉDICO JEFE ERA MI ÍDOLO"

El presidente del tribunal preguntó por otra grabación telefónica.

Renas Kılıç: Tenía una relación cercana con el médico jefe que trabajaba en el Hospital Estatal de Esenyurt. Era mi ídolo. Yo también quería hacerme un nombre en el municipio.

 

"MI ESPOSA TRABAJA EN EL 112"

Presidente del tribunal: Fırat Sarı dice 'hay pocos pacientes', y tú respondes '¿Cómo que no estás lleno? Déjate de eso'. Él dice que tiene 3 o 4 camas vacías. ¿Qué significa esto?

Renas Kılıç: Me preguntó por qué envié al paciente al Hospital Esencan. Yo envío al bebé al hospital que elija su familia.

Presidente del tribunal: ¿A qué se dedica tu cónyuge?

Renas Kılıç: Trabaja en el servicio de emergencias 112 de Hasdal.

 

"MI OBJETIVO ERA SER ALCALDE DE ESENYURT"

Presidente del tribunal: ¿Tienes algo más que añadir?

Renas Kılıç: Debido a las noticias que surgieron en las redes sociales, intentaron lincharme sin tener en cuenta la presunción de inocencia.

Quedé bajo los escombros en ambos terremotos. Participé en las labores de rescate en ambos. Jugar con la vida de una persona no debería ser tan fácil. No se me acusa de matar a un bebé. Se me acusa de causar un perjuicio al erario público.

Tenía un objetivo en el municipio de Esenyurt: ser alcalde. Creo que saldré de aquí. Pienso en cómo podré mirar a la gente a la cara. Hay personas en libertad acusadas de homicidio por negligencia, mientras que yo estoy aquí detenido.

 

"DECIMOS: 'ESTE ES EL NOMBRE CON EL QUE DEBES CONTACTAR'"

Al juez: Dijiste: 'Los ciudadanos vienen y los orientamos'. ¿A qué te refieres con esta orientación y cómo realizas este traslado?

Renas Kılıç: En cuanto nace el bebé, tienen ciertas demandas. Pañales, biberones o cualquier otra cosa. Se lo entregamos como un paquete para recién nacidos. Les decimos que pueden contactarnos si necesitan algo más. Un centro médico no puede ser una unidad de traslado. Llaman al 112 y llevan al bebé al hospital.

Jueza: ¿Cómo gestionabas las derivaciones al hospital Reyap?

Renas Kılıç: Le decíamos a la familia del bebé que esta es la persona con la que deben contactar en el hospital. 

Jueza: ¿El nombre de qué médico daban?

Renas Kılıç: Hay 3 médicos.

Juez: Entonces, no estaba dando el nombre de Fırat Sarı, ¿verdad?

Renas Kılıç: No, no lo daba. Decía 'el pediatra'. Yo no recibo órdenes de Fırat, las recibo del alcalde.

 

"RECIBO DOS TERCIOS DE MI SALARIO DEL MUNICIPIO"

 

Fiscal: ¿Existe algún procedimiento administrativo en su contra en el municipio relacionado con este asunto?

Renas Kılıç: No hay despido.

Fiscal: ¿Recibe un salario del municipio?

Renas Kılıç: Actualmente recibo dos tercios de mi salario.

Fiscal: ¿No hay una investigación disciplinaria?

Renas Kılıç: No se me ha comunicado nada.

 

Abogado: ¿Recibió algún dinero de Fırat Sarı?

Renas Kılıç: Nunca recibí dinero del señor Fırat ni del señor Fehmi. 

 

Abogado: ¿Recibió dinero de la SGK?

 

Renas Kılıç: ¿Cómo podría yo recibir dinero? ¿Acaso soy una empresa? Tengo mucha curiosidad por ver qué tipo de acusación presentarán contra mí los abogados de la Seguridad Social (SGK).

Abogado de Renas Kılıç: 13 acusados han prestado declaración.

Ninguno ha dicho nada en contra de mi representado. Mi representado también ha declarado aquí que no existe ninguna relación de beneficio económico. Solo mantienen una comunicación social. Solicito su puesta en libertad.

 

Se ha decretado un receso de 40 minutos en el juicio contra la 'banda de los recién nacidos'.

Ha finalizado el receso en el juicio contra la 'banda de los recién nacidos'.

El tribunal ha tomado su lugar. Los acusados están siendo trasladados a la sala.

 

Al estrado de los acusados 'pertenencia a una organización criminal constituida para delinquir' y'fraude en perjuicio de instituciones y organismos públicos' fue llevado ante el tribunal Serdar Yüksel, quien es juzgado con una petición de hasta 14 años de prisión por los delitos de:

 

"OJALÁ NO HUBIERA PEDIDO ESE PRÉSTAMO"

El acusado Serdar Yüksel declaró:

Tengo 51 años y tres hijos. Llevo siete meses detenido. Durante este tiempo, mi esposa no ha trabajado. Mis familiares se han hecho cargo del sustento de mis hijos. Acepto la gran mayoría de las declaraciones que hice ante la policía.

En cuanto al dinero, di información errónea, actué por pánico y justifiqué la acusación basándome en una relación de deuda. Pero ojalá no hubiera aceptado ese dinero.

No soy miembro de la organización. No tengo nada que ver con la organización.

Como Serdar Yüksel habla soplando al micrófono, no se entiende lo que dice.

El presidente del tribunal también le advirtió.

"La voz suena ahogada, tengo dificultades para entenderle."

En esta ocasión, como se alejó del micrófono, su voz no es escuchada por la audiencia.

 

"RECIBÍ DINERO DE MERT Y DEL SEÑOR FIRAT"

Presidente del tribunal: ¿Conoces a Gıyasettin Mert Özdemir? 

Serdar Yüksel: Sí, me reuní cara a cara con él 2 o 3 veces. También conocí al señor İlker en Vatan.

Presidente del tribunal: Dices que recibiste dinero, ¿de quién lo recibiste?

Serdar Yüksel: Lo recibí de Mert Özdemir y del señor Fırat.

 

"¿CUÁNTAS VECES RECIBISTE DINERO?"

Presidente del tribunal: Dijiste que recibiste dinero de Gıyasettin Mert, ¿cuántas veces ocurrió?

Serdar Yüksel: No lo recuerdo, pero unas 10 o 12 veces... Es a modo de agradecimiento por parte de los pacientes, no ocurre con todos los pacientes.

Presidente del tribunal: ¿Los pacientes llegan a través del sistema 112?

Serdar Yüksel: Sí, todos.

 

"QUIEREN LLENAR LAS UNIDADES DE CUIDADOS INTENSIVOS"

Presidente del tribunal: Pregunta sobre la grabación telefónica entre İlker y Fırat Sarı respecto a Serdar Yüksel.

İlker pregunta '¿Hay noticias de Serdar?', y Fırat Sarı responde: 'Le diré a Serdar que nuestros pacientes están bajos últimamente'.

Serdar Yüksel: Sé que querían llenar las unidades de cuidados intensivos. Naturalmente, ya...

 

COMISIÓN DE AGRADECIMIENTO

Presidente del tribunal: İlker pregunta por algo parecido a un correo electrónico, que también podría interpretarse como un IBAN. ¿Qué es esto?

Serdar Yüksel: Iban a pagar una tarifa a modo de agradecimiento.

 

EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL INTERVIENE MIENTRAS HABLABA DE ÇAM SAKURA

Mientras Serdar Yüksel contaba algo relacionado con el HOSPITAL MUNICIPAL ÇAM SAKURA, el presidente del tribunal cerró el tema.

Presidente del tribunal: Si respondes a las preguntas que te hago...

 

"ENTRÉ EN PÁNICO AL DECLARAR"

El presidente del tribunal pregunta por una grabación de Gıyasettin: 'Si le dijera a Serdar que te daré 5 mil por paciente...'

Serdar Yüksel: Nunca vi nada de esto, nunca escuché nada.

Presidente del tribunal: También se mencionan otros asuntos relacionados con el pago por paciente a Serdar.

¿Recibiste dinero por paciente?

Serdar Yüksel: No, no recibí.

Presidente del tribunal: En tu declaración ante la policía también ejerciste tu derecho a guardar silencio.

Serdar Yüksel: Sí, entré en pánico.

Presidente del tribunal: ¿Tienes alguna relación de deuda con Gıyasettin Mert?

Serdar Yüksel: No

Presidente del tribunal: ¿Lo pediste tú o te lo envió él?

Serdar Yüksel: Nunca tuve una petición así.

Presidente del tribunal: ¿Trabajaste como parte de la empresa?

Serdar Yüksel: No sé qué es la empresa.

Presidente del tribunal: ¿Has leído la acusación? ¿Cuántos días han pasado y todavía no entiendes a qué se refiere cuando se habla de la empresa?

 

"EL 112 ESTABA AL TANTO"

Juez: ¿Quién te llama desde el 112?

Serdar Yüksel: Empleado del 112 en ese momento. 

Fiscal: ¿Tenía conocimiento el 112 de que ustedes realizaban traslados a ese hospital?

Serdar Yüksel: Sí, absolutamente.

 

DECLARACIONES CONTRADICTORIAS EN EL INTERROGATORIO

Fiscal: Dijiste que te reuniste con Mert, İlker y Fırat una sola vez, pero aquí has dicho que fueron muchas veces. ¿Cuál es la verdad?

Serdar Yüksel: Me reuní más de una vez. No creo haberme equivocado. Mi declaración actual es la correcta.

Fiscal: ¿Le prestaste dinero porque Mert se iba a casar?

Serdar Yüksel: Yo le presté dinero.

Fiscal: ¿Por qué prestaste dinero?

Serdar Yüksel: Perdón, yo no presté dinero.

Fiscal: Se lo diré de nuevo basándome en la acusación... Usted dijo que prestó dinero.

Serdar Yüksel: Es cierto. Lo presté.

Fiscal: Hace un momento dijo que no lo hizo.

 

EL ACUSADO TAMBIÉN MENCIONÓ HOSPITALES ESTATALES

Abogado de la SGK: ¿A qué hospitales deriva a los pacientes que vienen de fuera de la provincia?

Serdar Yüksel: Al hospital de educación e investigación Marmara, al Siyami Ersek, al hospital de educación e investigación de Ümraniye.

Abogado: ¿Cuáles son los hospitales privados?

Serdar Yüksel: El hospital Huzur, los hospitales Medicalpark, 

Los hospitales donde trabajaba Mert Özdemir; Avcılar, Medilife, había otro hospital más, pero...

 

SOLO 1 DE CADA 5 PACIENTES ERAN RECIÉN NACIDOS

Abogado: ¿Los pacientes que usted recomendaba consistían solo en recién nacidos o también había otros pacientes?

Serdar Yüksel: 1 de cada 5 eran recién nacidos.

 

TAMBIÉN HABÍA HOSPITALES ESTATALES

Abogado: ¿Eran solo hospitales privados?

¿Había también hospitales públicos?

Serdar Yüksel: Sí, los había.

Abogado: ¿Había otros hospitales además de los que tenía concertados Fırat Sarı?

Serdar Yüksel: Por supuesto.

Abogado: ¿Qué paga la SGK... (no se entendió bien)?

Paga lo mismo a los privados que lo que paga al sector público.

 

"TAMBIÉN HAY HOSPITALES PÚBLICOS"

El acusado Serdar Yüksel, responsable de los traslados de pacientes entre hospitales dentro y fuera de Estambul, está haciendo declaraciones impactantes. Lo que dice revela que la situación es aún más grave de lo que se pensaba, aunque es muy difícil de entender. Sus comentarios sobre los hospitales públicos, en particular, son dignos de atención.

 

"EL ACUSADO DICE QUE ES ADMINISTRADOR DE HOSPITAL"

El abogado de Gıyasettin hizo una pregunta sobre el 112

Presidente del tribunal: ¿No es Gıyasettin el conductor del 112? Ojalá se lo hubieras preguntado a él. El acusado dice que es administrador de hospital.

 

"QUE LOS ABOGADOS DEL 112 LO EXPLIQUEN"

Abogado: Un paciente traído de fuera de la provincia, que debía ser llevado al Hospital de Formación e Investigación Dr. Sadi Konuk de Bakırköy, es llevado, por ejemplo, al Hospital Estatal de Beylikdüzü. ¿Cómo sucede esto? Los abogados del 112 también están aquí, que lo expliquen ellos.

Los abogados del 112 no tomaron la palabra.

Tras el acusado Serdar Yüksel, fue presentada Sümeyye Nur Arslan.

 

"FUI ASISTENTE DEL SEÑOR FIRAT"

Sümeyye Nur Arslan presenta su defensa:

Solo trabajé como asistente de Fırat Sarı. Aparte de eso, no considero haber servido a la organización.

Fırat Sarı me pidió que ingresara al hospital Reyap como enfermera responsable. No tenía conocimiento de la gestión operativa.

¿Trabajaste en 2021, 2022 y 2023?

Sümeyye Nur Arslan: Sí.

Presidente del tribunal: ¿Cuándo fuiste su asistente?

Sümeyye Nur Arslan: Durante mi periodo de preaviso en 2022-2023, hice los trabajos que el señor Fırat me pedía. No utilicé su sello ni nada por el estilo.

 

"Fırat Sarı TAMBIÉN QUERÍA REALIZAR TRABAJOS DE CUIDADOS A DOMICILIO"

Sümeyye Nur Arslan: El señor Fırat tiene su propio asesor financiero. Está registrado en mi teléfono. Tengo un poder notarial suyo.

Existe un departamento de servicios de atención domiciliaria.

El señor Fırat dijo que quería abrir algo así. Se necesitaba un poder notarial para los trámites de atención domiciliaria de Medicence. Por eso me dio un poder. Con ese poder, solo realicé gestiones relacionadas con la atención domiciliaria. Más tarde, dijo que el negocio de atención domiciliaria no sería posible. También utilicé el poder para trámites de compraventa de coches y viviendas.

 

"NO PUDIERON EXPLICAR CORRECTAMENTE LOS PAGOS DE MOTIVACIÓN"

Sümeyye Nur Arslan: Fırat Sarı me decía a quién debía enviar el dinero.

Presidente del tribunal: ¿Seguías tú los trámites de Medicence?

Sümeyye Nur Arslan: No realicé ninguna gestión en nombre de Medicence. Solo envié las cantidades que él me indicaba. Las gestiones que hice con el poder son las que he mencionado.

Presidente del tribunal: ¿Qué son los pagos que provienen de Medicence?

Sümeyye Nur Arslan: Fue cuando trabajaba en el hospital Doğa.

Nadie pudo explicar correctamente el pago por motivación. Los hospitales siempre operan bajo la lógica de poco sueldo y mucho trabajo. Se supone que debes atender a 3 pacientes, pero terminas atendiendo a 5. Uno piensa en irse a un hospital más grande, por ejemplo al Acıbadem, para atender solo a 2 pacientes. El señor Fırat te hace pagos para evitar que te vayas.

La acusada Sümeyye Nur Arslan explica el ingreso de las epicrisis...

Registras el peso del bebé, sus antibióticos y los días que el bebé estuvo ingresado.

Realizas estos procedimientos día a día. El sistema lo registra automáticamente.

 

Presidente del tribunal: Fırat Sarı dice: 'Comió de nuestro pan, no lo perdonaré'. ¿A qué se refiere esto?

Sümeyye Nur Arslan: Se refiere a Mert. Cuando yo empecé, el señor Fırat decía que no hablaría con Fehmi ni con Mert.

 

"Fırat Sarı NUNCA DEVOLVÍA EL DINERO QUE PEDÍA PRESTADO"

Presidente del tribunal: ¿En qué consiste el intercambio de dinero?

Sümeyye Nur Arslan: El señor Fırat nunca devolvía el dinero que recibía.

Si recibía 5 de ustedes, nunca les devolvía 5. 

Durante el tiempo que trabajé en Reya, también se lo daban a enfermeras con experiencia que estaban bajo mi supervisión.

Presidente del tribunal: ¿Qué tiene que decir sobre la empresa GMZ?

Sümeyye Nur Arslan: No sabía que haría tales cosas desde mi propia cuenta. Deniz Korkmaz estaba al tanto de la empresa. El poder notarial de la empresa GMZ también estaba en manos de Hasan Basri.

Deniz Korkmaz era una persona que estaba constantemente al lado de Fırat Sarı.

 

"Fırat Sarı SIEMPRE ESTABA OCUPADO"

Sümeyye Nur Arslan, asistente de Fırat Sarı: 

"Aunque era asistente, era muy difícil contactarme. Mi teléfono siempre estaba ocupado. Él mismo había dicho a quienes querían contactarlo que me llamaran a mí. Antes que a mí, llamaban a Hasan".

El presidente del tribunal pregunta sobre su conversación con Cansu Akyıldırım (la enfermera que mantenía una relación con Fırat Sarı).

La acusada Sümeyye Nur Arslan: Cansu ve errores mientras revisaba. Era algo relacionado con Murat Mantuç.

Como el señor Fırat estaba ocupado, me enviaba a mí. Le digo a Cansu: ¿qué pasa? Le digo: al menos envíame una foto, se la preguntaré al doctor Fırat.

Ya de por sí me intimidaba Murat Mantuç porque es un hombre difícil (lo dice riendo).

 

"NO SE ESCRIBÍAN EPICRISIS DIARIAS"

Presidente del tribunal: Existe la acusación de que la información de las epicrisis no se escribía correctamente, que se realizaban cambios de nivel y que la información no se registraba diariamente, sino que se añadía 30 días después. ¿Es esto conforme al procedimiento? 

Acusado: Nunca vi que se escribieran diarios en ninguna parte, realmente no lo vi. A veces se escribían registros de 3 o 4 días. En este sistema, se escribía después de que el paciente recibía el alta. El informe de epicrisis que salía ya era una plantilla. Como no teníamos la posibilidad de ver al paciente, no teníamos información sobre el contenido.

 

"LOS ACUERDOS ERAN OFICIALES"

Sümeyye Nur Arslan: Le pregunté al doctor Fırat si estos asuntos de dinero eran oficiales o no.

Porque vi los archivos relacionados con la empresa. Vi que estaban sellados y firmados. No vi nada que indicara que el doctor Fırat no tuviera una relación oficial con la gestión.

Presidente del tribunal: ¿Con qué hospitales había acuerdos?

Sümeyye Nur Arslan: Hospital Avcılar, Medilife de Bağcılar, Hospital Birinci, Hospital TRG, no recuerdo ahora mismo...

 

"TRAJE A MI PROPIO SOBRINO CON Fırat Sarı"

Presidente del tribunal: ¿Tiene algo más que añadir?

Sümeyye Nur Arslan: Consideraba que las cosas que me decía el señor Fırat eran parte de mis funciones. Cuando trabajas como asistente de alguien, haces lo que esa persona te diga.

Quiero decir algo sobre los pacientes.

Lo digo por lo que ha salido en las noticias; yo siempre me he sacrificado. Nadie sabe bajo qué presiones trabajan esas enfermeras. A pesar de recibir salarios tan bajos, se sacrifican.

Yo misma tenía sobrinos gemelos.

Uno de ellos tenía una cardiopatía muy grave. Nació en Çam Sakura y fue trasladado a otro hospital. Como el estado de uno era grave, llevé al otro al hospital Reyap, con el doctor Fırat, para al menos salvar a ese. Si hubiera visto algo así respecto a los pacientes, no habría llevado a mi propio sobrino.

 

"LAS FAMILIAS DE LOS BEBÉS QUE CUIDÉ ME DIERON REGALOS"

Sümeyye Nur Arslan, asistente de Fırat Sarı: No acepto estos cargos. Veía a los bebés como algo sagrado. Me casé durante el proceso de control judicial. Las familias de los bebés que cuidé vinieron a verme y me dieron regalos.

Fiscal: Existe el caso de la bebé Halime. Fırat Sarı dice: 'Ustedes no hagan nada, yo me encargo'. ¿Fuiste a Çorlu?

Sümeyye Nur Arslan: No lo sé, yo no fui a ese hospital.

Abogado defensor: Puede que se estén confundiendo a las Sümeyye.

Fiscal: No.

Sümeyye Nur Arslan: Fui a ese hospital, pero no fui por el tema de ese bebé. 

Fiscal: ¿En qué fecha fuiste?

Abogado defensor: No hay nada relacionado con esto en el expediente.

Fiscal: La acusada dijo que ella misma fue.

Sümeyye Nur Arslan: Fui mucho antes. Antes de ser asistente.

"Fırat Sarı TIENE UNOS INGRESOS DE 400 MIL LIRAS, ¿POR QUÉ LE PRESTASTE DINERO?"

 

"ME DEBE 150 MIL LIRAS"

Fiscal: Fırat Sarı dice: 'Tengo unos ingresos de 400 mil liras'. Entonces, ¿por qué le pide dinero a usted a pesar de tener tantos ingresos?

Sümeyye Nur Arslan: Cuando era asistente no le había prestado dinero. Pero después, no solo le di esas 20 mil liras, sino más. Delante de todos decía: 'Tú tienes dinero, préstame'. Tomaba lo que fuera, 1, 3 o 5 mil.

Fiscal: Usted dice que Fırat Sarı tiene dos empresas y muchos negocios. Entonces, ¿por qué le pide préstamos de pequeñas cantidades?

Sümeyye Nur Arslan: Nosotros también nos lo cuestionábamos, pero al trabajar juntos se formaba una cercanía. Era algo momentáneo. De hecho, nunca pensé que fuera porque lo necesitara.

Sümeyye Nur Arslan: Ahora está detenido. Pero todavía me debe 150 mil liras.

Sé que también le tomó oro a Mehtap.

 

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO DE SALUD: ¿CÓMO SALIERON LOS EXPEDIENTES DEL HOSPITAL?

Abogado del Ministerio de Salud: Está prohibido compartir datos de salud digitales de los pacientes con terceros fuera del hospital.

¿Quién sacó estos expedientes fuera del hospital y con qué propósito?

Se presentó una objeción.

El presidente del tribunal decidió que se formulara la pregunta.

Sümeyye Nur Arslan: Al ver que tenía un sello, no sabía que estaba prohibido o que era un delito. No sabía que estaba prohibido llevarlos al Sr. Fırat. 

Se presentó una objeción: En cuanto a la salida de los expedientes, no hay delito bajo la ley de protección de datos personales (KVKK) en el expediente, por lo que nos oponemos. 

El presidente del tribunal decidió que no se formulara la pregunta.

“Fırat Sarı TIENE UNOS INGRESOS DE 400 MIL LIRAS TURCAS, ¿POR QUÉ LE PRESTASTE DINERO?”

“ME DEBE 150 MIL LIRAS TURCAS”

Fiscal: Fırat Sarı dice: “Tengo unos ingresos de 400 mil liras turcas”. Entonces, a pesar de tener tantos ingresos, ¿por qué le pide dinero a usted?

Sümeyye Nur Arslan: Yo no le había prestado dinero cuando era asistente. Pero después, no solo le di esas 20 mil liras, sino mucho más. Delante de todos decía: “Tú tienes dinero, préstame”. Tomaba lo que fuera, ya fuera 1, 3 o 5 mil.

Fiscal: Usted dice que Fırat Sarı tiene dos empresas y muchos negocios. Entonces, ¿por qué le pide préstamos en cantidades pequeñas?

Sümeyye Nur Arslan: Nosotros también nos lo cuestionábamos, pero al trabajar juntos se formaba una cercanía. Fue algo momentáneo. De todos modos, nunca pensé que lo hiciera por necesidad.

Sümeyye Nur Arslan: Actualmente está detenida. Pero todavía me debe 150 mil liras turcas.

Sé que también le pidió oro a Mehtap.

Se ha decretado un receso de 20 minutos en el juicio contra la 'banda de los recién nacidos'. Tras el receso, la acusada Tuğçe Toptemel será llevada al estrado.

La enfermera detenida Tuğçe Toptemel, cuya implicación llevó a las amenazas contra el fiscal Yavuz Engin, quien dirige la investigación, ha sido llevada al estrado.

“SE PRESENTABA COMO MÉDICO”

La acusada Tuğçe Toptemel: 

En primer lugar, quiero expresar mis condolencias a quienes perdieron a sus seres queridos.

Llevo un año y medio trabajando como jefa de turno nocturno.

No contábamos con médicos durante el turno de noche.

Hakan Doğukan Taşçı se presentaba a sí mismo como médico. Las familias preguntaban 'por qué no hay médico' y siempre nos lo consultaban a nosotras, las enfermeras. Nosotras quedábamos en una situación vergonzosa.

“DIJE QUE NO PODÍA SENTIR EL CORAZÓN DEL BEBÉ”

La acusada Tuğçe Toptemel: Relata el proceso que vivió con el bebé Opera.

El día que ocurrió el incidente, mi turno terminaba a las 8 de la tarde. El monitor sonó y vi que su corazón se ralentizaba. En ese momento, la enfermera Gizem también estaba conmigo. Se habían administrado medicamentos narcóticos, que son fármacos que aturden al bebé. Fueron preparados por las enfermeras del turno de día. Llamé a Hakan Doğukan Taşçı y me pidió un video del bebé. Le envié el video y también la imagen del monitor. Le dije que no podía sentir su corazón. 

Me dijo que no podía sentir su corazón porque era un bebé de 6 meses. Yo le pregunté: '¿No debería ser al revés?'. Él respondió: 'No, late más lento'.

“DIJE QUE UN BEBÉ DE 6 MESES NO DEBERÍA ESTAR EN NEONATOLOGÍA”

La acusada Tuğçe Toptemel: 

Le hice 3 masajes cardíacos al bebé.

Comprobé el pulso del bebé. Mientras tanto, intenté tomar una muestra de gasometría arterial.

La razón por la que intenté tomar la gasometría es porque tenía un documento que indicaba que el estado del bebé era grave. Pero no pude obtener la muestra.

Dije repetidamente que no podía sentir ni escuchar el corazón del bebé.

Dije que un bebé de 6 meses no debería estar en neonatología. Me dijeron que lo habían traído Hakan Doğukan Taşçı y Fırat Sarı, así que no pude decir nada.

“DIJO QUE HABÍAS MATADO AL BEBÉ”

Presidente del tribunal: ¿Cómo llegó el bebé a usted?

Tuğçe Toptemel: Llegó alrededor de las 4 de la tarde desde el Hospital Medilife de Beylikdüzü. No se nos dio ninguna información. Los médicos y enfermeros no compartieron información.

Presidente del tribunal: En las grabaciones, se menciona que Doğukan dijo: 'Que no se den cuenta de cómo murió el bebé'.

Acusado: No acepto esta declaración. Las afirmaciones de que 'se dio cuenta tarde de la muerte del bebé' son mentira. Si esto fuera cierto, los otros pacientes intubados también habrían perdido la vida. El monitor estaba dando una medición incorrecta.

Entregué al bebé con vida. Dos horas después me llamaron diciendo 'han matado al bebé'. Ya había dicho que los llamé repetidamente.  

Presidente del tribunal: ¿Cuándo empeoró el estado del bebé?  

Tuğçe Toptemel: Empeoró a las 07:45. No pude escuchar su corazón. Cuando estuve segura, llamé a Hakan Doğukan Taşçı. Él me decía: 'El bebé tiene 6 meses, no puedes sentir su corazón'.

Presidente del tribunal: ¿Qué tienes que decir sobre el epicrisis?  

Tuğçe Toptemel: Yo nunca escribí nada, ni siquiera sé cómo se redacta. El epicrisis lo escribe el médico.

“OJALÁ NO LO HUBIERA ACEPTADO, DE TODAS FORMAS NO ERAN GRANDES SUMAS DE DINERO”

Presidente del tribunal: ¿Era un hospital de la empresa?

 Acusado: Sí.

Presidente del tribunal: ¿Trabajas para la empresa?

Acusado: Mi salario lo paga el hospital. Recibo 25 mil liras. Trabajo con seguro social. Fırat se lo daba a Doğukan. Doğukan también me daba entre mil y mil quinientas liras. Si hubiera sabido que ocurría algo así, no lo habría aceptado; además, no eran cantidades de dinero muy grandes. No tengo ninguna colaboración, yo ya...

Presidente del tribunal: ¿Es dinero que proviene de la gestión?

Acusado:Sí.

Presidente del tribunal: ¿No había médicos en el hospital?

Acusado: No había médicos por la noche.

Presidente del tribunal: ¿El hospital quedaba a cargo de las enfermeras durante la noche?

Acusado: No había médico en la unidad de neonatos.

Durante el periodo de Cansu, siempre nos comunicábamos con el doctor Fırat.

Presidente del tribunal: Le pregunto por el periodo de Hakan Doğukan.

Acusado: En el periodo de Doğukan, siempre actuamos según sus instrucciones.

Presidente del tribunal: ¿No había médicos en el hospital?

Acusado: No había médicos por la noche.

Presidente del tribunal: ¿El hospital quedaba a cargo de las enfermeras durante la noche?

Acusado: No había médico en neonatología.

Durante el periodo de Cansu, siempre nos comunicábamos con el doctor Fırat.

Presidente del tribunal: Le pregunto por el periodo de Hakan Doğukan.

Acusado: Durante el periodo de Doğukan, siempre actuamos según sus instrucciones.

“¿SI TE DIJERA QUE MATES, MATARÍAS?”

Fiscal: ¿Por qué presentas a Hakan Doğukan ante las familias como médico?

Acusado: Como enfermeros, trabajábamos siguiendo las instrucciones.

Fiscal: Es un principio general. No hacer algo que es un delito. Si te dicen que mates a un niño, ¿lo matarías? Las instrucciones tienen un límite. Debes saber que no debes hacer eso, debes saber que es un delito.

Acusado: He dicho que no seguía todas las instrucciones. A pesar de que me dijeron que no interviniera, intervine.

“EL MATERIAL SIEMPRE FALTABA”

Acusado: Cuando el estado del bebé empeoró, lo conecté a dos monitores, pero a uno le faltaban los sensores. 

Fiscal: ¿Había falta de material?

Acusado: Sí.

Fiscal: ¿La dirección del hospital estaba al tanto de todo esto? 

Acusado: No lo sé, supongo que si lo hubieran sabido, habrían asignado un médico de guardia nocturna.

Fiscal: No hay médico de noche, no hay suministros. Estos son problemas graves. Como enfermera con 10 años de experiencia, ¿no lo tomaste en serio ni le diste importancia? ¿No informaste a la dirección?

Acusado: Siempre teníamos falta de suministros. Se lo comunicábamos a la enfermera responsable. Siempre nos poníamos en contacto con ella. Nunca acudimos a la dirección. 

Fiscal: ¿Es decir, que nunca tuvo contacto con respecto a este asunto?

Acusado: No, no lo tuve.

“ME SILENCIARON”

Abogado: Dices que tienes la conciencia tranquila, ¿no presentaste una denuncia después de que el bebé muriera?  

Se presentó una objeción a la pregunta.

El presidente del tribunal: La objeción no fue aceptada.  

Tuğçe Toptemel: No presenté ninguna queja. No teníamos niños a nuestro cargo, nunca los hubo. Esto no es una situación vinculada al bebé Opera, las muertes lamentablemente ocurrían. Pero como el bebé Opera tenía 6 meses, fue una muerte que no esperábamos. Me silenciaron porque no había médico, me vi obligada a callar.

“¿ACASO EL HOSPITAL NO ESTABA AL TANTO?”

Abogado de la SGK: ¿Acaso la dirección del hospital no dice que aquí no hay médicos? ¿No está al tanto este hospital?

Acusado: No tengo información sobre la dirección. Ellos están al tanto. Pero si lo supieran, supongo que habrían traído médicos.

Abogado de la SGK: ¿Nunca informó a la dirección?

Acusado: Informar a la dirección no es mi responsabilidad, señor.

Abogado de la SGK: Si hubieran avisado, quizás otro médico habría intervenido.

Acusado: Soy enfermera de neonatos desde hace 10 años. Nunca he visto que otro médico viniera a intervenir en neonatología.

SE UTILIZABA EL SELLO DE UN MÉDICO QUE NO ESTABA EN EL HOSPITAL

Abogado del acusado Şehmus Çelik: ¿Qué médico recibió al bebé Opera?

Acusado: Fırat Sarı, las enfermeras me dijeron que eran Fırat Sarı y Doğukan Taşçı, pero estaba el sello de Şehmus Çelik.

Abogado del acusado Çelik: ¿Quién tiene el sello en el documento de admisión del paciente?

Acusado: Tengo entendido que es el sello de Şehmus Çelik.

Abogado de Çelik: ¿Lo sabe o lo ha oído decir?

No lo recuerdo, señor, ha pasado un año. Se estampaba el sello de Şehmus Çelik.

Otros abogados presentaron objeciones al abogado de Şehmuz Çelik. Se afirmó que el acusado estaba ejerciendo presión a través de su abogado al acercarse al lugar.

En ese momento, Şehmuz Çelik levantó la mano.

Los abogados presentaron una objeción al abogado de Çelik: Está actuando más como un intermediario que como un representante legal.

DISCUSIÓN ENTRE EL ABOGADO Y EL ACUSADO

El abogado de Hakan Doğukan Taşçı: Dices que no pudiste obtener una muestra de gases en sangre porque el bebé estaba frío e inmóvil. Entonces, ¿por qué no se lo dices a Hakan Doğukan Taşçı?

Acusado: Porque en ese momento estaba interviniendo. El área ya estaba fría. 

Abogado de Hakan Doğukan Taşçı: ¿Por qué no pudo obtener una gasometría?

Acusado: El bebé ya pesaba seis kilos y medio, no es apto para un recién nacido.

(La acusada Tuğçe Toptemel se enfureció. Las conversaciones continúan en un tono de discusión)

Abogado de Hakan Doğukan Taşçı: ¿Estuvo charlando con Yaren durante una hora y media?

Fiscal: Nos oponemos a esta pregunta, está induciendo a la respuesta. 

El fiscal (dirigiéndose al acusado): No entre en polémicas. Si va a responder, responda, pero no entre en polémicas.

El presidente del tribunal: Nos hemos desviado del expediente y hemos pasado a una discusión médica.

El acusado Hakan Doğukan Taşçı preguntó a la acusada Tuğçe Toptemel:

Hakan Doğukan Taşçı:  Tuğçe, dices que me preguntaste repetidamente: '¿Hago algo por el bebé?'. Sin embargo, a pesar de que te pregunté varias veces por el estado del paciente, me dijiste que 'no pasaba nada'. Dices que el bebé vomitó dos horas después de morir. ¿Por qué? 

Tuğçe Toptemel: Yo digo que podría haber aspirado, y tú dices 'No lo has hecho'. Solo estoy presentando una idea aquí.

El cuarto día del juicio contra la 'banda de los recién nacidos' ha terminado. La audiencia continuará mañana a las 09:30 con la defensa del conductor de ambulancias del 112, Gıyasettin Mert Özdemir.