Finaliza el séptimo día del juicio contra la 'banda de los recién nacidos': 7 acusados en libertad comparecieron

Nagihan YILKIN 12punto.com.tr  

El juicio por el caso de los recién nacidos, que provocó la muerte de bebés, continúa su curso. En las primeras seis sesiones, se dictaminó que los 22 acusados detenidos permanezcan en prisión.

¿QUÉ DIJO EL LÍDER DE LA ORGANIZACIÓN, Fırat Sarı?

Los acusados detenidos se culparon mutuamente durante la primera audiencia. En el sexto día del juicio, Fırat Sarı, líder de la 'banda de los recién nacidos', declaró en su defensa: “Ya no tengo expectativas ni esperanzas en la vida. Mi dignidad humana se ha perdido. Quiero contarlo todo aquí”.

A las 10:16 horas, el tribunal tomó su lugar y se procedió a la identificación de los acusados que se encuentran en libertad.

Ahmet Atilla Yılmaz TAMBIÉN INGRESÓ A LA SALA 

Mencionado en la investigación de la 'banda de los recién nacidos' y posteriormente CHP IBB El director médico del Hospital Medilife Beylikdüzü, quien renunció a su cargo como miembro del consejo municipal, Ahmet Atilla Yılmaz, también ingresó a la sala hace poco. Tomó su lugar junto a los acusados que son juzgados en libertad.

Comenzó el juicio del primer acusado en libertad en el caso de la 'banda de los recién nacidos'.

Ecem Koç, enfermera que trabaja en el Hospital Reyap, subió al estrado.

Está siendo juzgada por los delitos de fraude contra instituciones y organizaciones públicas, y homicidio por negligencia. 

El presidente del tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Ecem Koç: Trabajé como enfermera de neonatos durante 5 años en el Hospital Reyap de Çorlu, al que ingresé en 2019. Conozco al señor Fırat desde hace un año y medio o dos. No sé qué es la gestión empresarial, lo aprendí aquí. 

“SABÍAMOS QUE IBA A MORIR”

Ecem Koç: (Habló sobre la muerte de la bebé Halime)

La bebé Halime fue una niña que sufrió falta de oxígeno en el útero. Fue trasladada desde el Hospital Municipal de Tekirdağ en sus propias ambulancias. La cuidamos durante 55 días con todos nuestros esfuerzos. Realizamos todos los servicios de soporte vital. En las grabaciones telefónicas, solo tengo una con Fırat Sarı, en la que informo sobre los procedimientos que realicé. Ya llevaba varios días en estado de fallecimiento. Sabíamos que iba a morir. Una intervención no se realiza con una sola persona. Se hace con varias. Mientras unos intervenían, otros debían comunicarse con el médico; yo estaba en esa parte. Por primera vez nos quedamos sin médico. En cuidados intensivos no se activa el código azul, nosotros mismos somos el equipo de código azul.

Ecem Koç: A las 16:19, la bebé falleció; el médico dijo 'esperen, ya voy'. Es deber del médico informar sobre el fallecimiento del bebé, nosotros esperamos a que el médico llegara. Lo hicimos ante la dirección del hospital.

El médico dijo 'esperen'. Como el médico no llegó, nosotros preparamos los trámites para el entierro.

Presidente del tribunal: ¿Conoce a Fırat Sarı?

Ecem Koç: Sí, era nuestro médico.

Presidente del tribunal: ¿Y a Hasan Basri Gök?

Ecem Koç: Sí, él era su asistente.

Presidente del tribunal: ¿El presidente de la junta directiva del Hospital Reyap de Çorlu?

Ecem Koç: Hasan Yüksel.

Presidente del tribunal: ¿Quién atendió al bebé como médico?

Ecem Koç: Fırat Sarı.

Presidente del tribunal: ¿Fırat Sarı se encargaba de todo el proceso?

Ecem Koç: Sí.

Presidente del tribunal: ¿Cuántas enfermeras había?

Ecem Koç: 18 enfermeras.

Presidente del tribunal: ¿Quién atendía al bebé?

Ecem Koç: Fırat Sarı.

Presidente del tribunal: ¿Quién redactó el epicrisis?

Ecem Koç: No lo sé. Las enfermeras no redactan epicrisis. Por lo general, el secretario se encarga del papeleo.

“REPARTÍA ENTRE 1000 Y 1200 LIRAS”

Presidente del tribunal: ¿Se trata de retrasar la hora de la muerte del bebé?

Ecem Koç: Cuando llegó el equipo de inspección, ya habían hablado con nuestra responsable de unidad, la señora Bahar, y con el señor Fırat. A mí no me preguntaron nada, no sé qué les preguntaron a ellos.

Presidente del tribunal: ¿Qué tiene que decir sobre los movimientos de dinero?

Ecem Koç: No sé qué tipo de empresa es Medicense. A la señora Bahar le llegaba una cierta cantidad de dinero. Ella repartía entre 1000 y 1200 liras. Le había comprado ropa al señor Fırat y luego él me hizo el reembolso. No existe ninguna relación comercial; es un pago por compras.

No me lo enviaban directamente a mí. Se enviaba a los responsables. Los responsables, a su vez, lo distribuían a las enfermeras según su antigüedad. Esto ocurrió varias veces. Nosotros tampoco entendíamos el motivo. No nos dijo nada al respecto. No fue algo dirigido personalmente a mi cuenta. Las otras cosas son reembolsos de necesidades personales.

Presidente del tribunal: Se ha mencionado una conversación sobre una renuncia, ¿qué es eso?

Ecem Koç: Llamamos a la dirección varias veces. Después de la inspección, les dijimos que queríamos renunciar. Dijimos que no podíamos trabajar bajo esas condiciones. Nos habían dicho que vendría un nuevo médico. No aceptaron nuestra renuncia.

Presidente del tribunal: ¿Qué tiene que decir sobre los traslados de pacientes?

Ecem Koç: Tenemos la mejor unidad de cuidados intensivos de la región de Tracia. Los pacientes llegan derivados tanto de hospitales municipales como de hospitales universitarios. Estábamos en un hospital con una tasa de natalidad muy alta. Siempre tenemos una incubadora libre para los traslados.

Presidente del tribunal: Hubo una conversación entre la señora Bahar y Fırat Sarı. ¿Cuál es la razón por la que no se administró dopamina?

Ecem Koç: Nunca fui testigo de esa conversación. Era un bebé de 55 días, un caso difícil. Como último recurso, le abrimos una vía venosa en la cabeza. La dopamina tiene un problema: es un fármaco que quema los vasos sanguíneos finos. Es más apropiado no administrarla.

“QUE VIVA HASTA QUE YO LLEGUE”

Presidente del tribunal: El señor Fırat dice: “Que viva hasta que yo llegue”. ¿Le mencionó la señora Bahar esta conversación?

Ecem Koç: No, no me lo mencionó.

“SE PODRÍA HABER AVISADO A OTRO MÉDICO”

Juez miembro: ¿Había algún médico de guardia aparte de Fırat Sarı?

Ecem Koç: El hospital contaba con 5 pediatras.

Juez miembro: Es decir, ¿se podía avisar a otro médico para que interviniera, tal como usted menciona?

Ecem Koç: Se podía avisar, entramos en la gestión del hospital. Algunos médicos evitaban entrar en la unidad de cuidados intensivos. Francamente, el señor Fırat tampoco quería que entraran médicos externos.

Juez miembro: ¿Vio usted al señor Fırat realizar algún procedimiento en el bebé?

Ecem Koç: No se realizó un examen detallado.

Fiscal: ¿Durante cuánto tiempo estuvo intubado el bebé Halime?

Ecem Koç: Fue un bebé que estuvo intubado aproximadamente el 90 por ciento del tiempo. 

Fiscal: ¿Fue intubado al llegar o después?

Ecem Koç: Recuerdo que llegó intubado. Por así decirlo, era un bebé que nació muerto.

Fiscal: ¿Con qué frecuencia venía Fırat Sarı al hospital?

Ecem Koç: Venía todos los días. 

Fiscal: ¿A qué hora venía?

Ecem Koç: No tenía una hora fija, venía cuando estaba disponible.

Fiscal: ¿Cuánto se ocupó del bebé Halime? 

Ecem Koç: Se ocupó muchísimo. La familia era siria y no hablaban mucho el idioma. Debido al problema de comunicación, se dedicó aún más a él. Lo atendió muy bien y de cerca. Se ocupó todos los días.

Fiscal: ¿Quién establecía el contacto con Fırat Sarı?

Ecem Koç: Bahar era la enfermera responsable, ella solía establecerlo más a menudo.

“ESTÁS CAYENDO EN CONTRADICCIONES”

Fiscal: Estás cayendo en contradicciones. Dices que Fırat Sarı venía todos los días y hace un momento dijiste que no estaba, ¿en qué quedamos?

Ecem Koç: En ese momento necesitábamos al médico. El médico tenía que estar allí en ese instante. Que llegara después de que el daño ya estaba hecho no significaba nada. Esa era precisamente mi queja.

Fiscal: Por un lado te quejas y por otro lado recibes dinero. ¿Por qué aceptas dinero de ese hombre?

Ecem Koç: Mi queja era que no estuviera allí en ese momento. Como dije, recibo el dinero a través de la responsable.

Fiscal: Dices que presentaron la queja ante la dirección no una, sino varias veces, ¿es así?

Ecem Koç: Somos una unidad de cuidados intensivos de nivel 3. Debe haber personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Mi objetivo era que hubiera un médico permanente. El médico que solicitamos residía en Çorlu.

Tras la defensa del abogado del acusado, se cerró el registro. En ese momento, el juez miembro volvió a formular una pregunta.

Burak Mengü presentó una objeción. 

Burak Mengü: No existe tal procedimiento. Usted hizo la pregunta después de que se cerró el registro. 

El tribunal reabrió el registro y repitió las preguntas.

“CONOZCO AL DOCTOR FIRAT POR SU POPULARIDAD”

Mehmet Salih Kara fue llevado ante el tribunal.

Presidente del tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Mehmet Salih Kara: 

Ya había presentado mi defensa, señor presidente. No tengo nada más que añadir; mi defensa sigue siendo la misma.

Realicé mi residencia en el Hospital Municipal de Bağcılar y en Çam Sakura. Después fui destinado a Ağrı, pero no realicé el servicio obligatorio. Durante ese periodo, trabajé como médico de empresa en el municipio de Küçükçekmece.

Conocía al doctor İlker por mi paso por Çam Sakura. Aparte de eso, conozco al doctor Fırat por su popularidad.

“SOY UNA PERSONA ACTIVA, NO LO RECUERDO”

Presidente del tribunal: ¿Utilizó el sello de otra persona en el Hospital Silivri Kolan?

Acusado: No lo utilicé. En ese momento ya estaba trabajando en Çam Sakura.

Presidente del tribunal: Fırat Sarı dice: “Salih, encontré un lugar para dos semanas, atenderás a través de mí”.

Acusado: Puede que lo haya dicho en una conversación, pero no lo llevé a cabo como una acción.

Presidente del tribunal: Los registros de HTS lo sitúan en el hospital Silivri Kolan.

Acusado: Mi hermana y mi novia vivían por esa zona. Soy una persona muy activa. No recuerdo dónde estaba ni cuándo.

Presidente del tribunal: ¿Realizaste algún examen médico?

Acusado: No sé dónde está, solo he oído mencionar el nombre.

Fiscal: ¿Obtuviste algún beneficio de Fırat Sarı?

Mehmet Salih Kara: No.

Se presentó a Serenay Şenkalaycı.

Presidente del tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Acusado: Trabajé como enfermero de neonatos en el Hospital Özel Avcılar. En 2016 trabajé en el Özel Güngören. Trabajé unos 3 o 4 meses en el Şişli Kolan. Trabajé en el Hospital de la Universidad Özel Beykent. Por último, trabajé en el Hospital Avcılar.

Presidente del tribunal: ¿A quién de los acusados conoce?

A Ceren Hatice Kırım, İlker Gönen, Fırat Sarı, Hasan Basri Gök y Gıyasettin Mert.

Presidente del tribunal: ¿Trabajaba en la administración?

Acusado: Yo trabajaba para el hospital.

 

"LO RECIBÍA A CAMBIO DE MI TRABAJO"

¿Recibía algún pago extra?

Enfermera Serenay Şenkalaycı: El dinero venía de Medicense. Era dinero por horas extras. El dinero que recibía es la compensación por mi trabajo. A veces llegaban cifras como 7 mil, a veces 6 mil, a veces 3 mil. Esta empresa me pagaba mis horas extras, la compensación por mi esfuerzo.

Presidente del tribunal: ¿Quién era su pediatra?

Acusada: Trabajamos con muchos pediatras. Era Hayrettin Yıldız. Siempre había un médico especialista. El médico consultor era İlker Gönenli.

Presidente del tribunal: ¿Qué consultaban?

Acusada: En cada centro de tercer nivel hay un médico consultor.

Presidente del tribunal: ¿Quién llamaba?

Acusada: Yo y mi médico.

 

LA GRABACIÓN DE "DÉJALO PASAR COMO FALLECIDO"

Presidente del tribunal: İlker dice 'va a fallecer, no importa, será mejor'. ¿Qué bebé es este?

Acusado: Se refiere al bebé Kerem. 

El bebé Kerem nació a las 09:13. Previamente se había informado que el estado del bebé era crítico. El bebé nació en mal estado. Durante el parto, intervenimos al bebé durante unos 15 minutos. Lo trasladamos a neonatología. Pero durante el tiempo que estuvo ingresado, su estado era muy grave. Llamé a İlker Gönen por videollamada. Cumplí con las instrucciones que me dieron. Llamé a İlker Gönenli a las 10:10. En realidad, lo que quiere decir es que no dejemos de intervenir. Las transcripciones no reflejan correctamente lo sucedido. La realidad del asunto no es así. 

Presidente del tribunal: İlker Gönenli dice 'regístrenlo oficialmente'.

Acusado: Quería que realizáramos una intervención adicional de 20 minutos. También quiere que esto quede registrado.

 

"PRESIONABA POR LOS MEDICAMENTOS"

Serenay Şenkalaycı: Hasan Basri Gök insistió con los medicamentos Curosurf. Estaba presionando. No los teníamos en nuestro hospital. Como insistía tanto, sospeché de sus intenciones. Se lo comuniqué a İlker Gönenli. İlker Gönenli dijo que se rumoreaba que los estaban vendiendo. Me dijo que si volvía a decir algo, mencionara su nombre.

Presidente del tribunal: ¿Por qué hablaste con Fırat Sarı sobre la epicrisis?

Serenay Şenkalaycı: Porque se me pidió hablar con él. El doctor Zeki Öztünç dio la instrucción. 

Presidente del tribunal: ¿No cuestionaste la orden?

Serenay Şenkalaycı: La cuestioné, sospeché. Constantemente hice preguntas.

 

"ESTÁS CAYENDO EN CONTRADICCIONES"

Fiscal: Estás cayendo en contradicciones. Dices que venía todos los días con Fırat Sarı, ¿y hace un momento dijiste que no estaba?

 

Ecem Koç: En ese momento necesitábamos al médico. El médico tenía que estar allí en ese instante. Que llegara después de que el asunto ya había pasado no significaba nada. Esa era precisamente mi queja.

 

Fiscal: Por un lado tienes una queja y por otro lado recibes dinero. ¿Por qué recibes dinero de ese hombre?

 

Ecem Koç: Mi queja era que no estaba allí en ese momento. Como dije, recibo el dinero a través del responsable.

 

Fiscal: ¿Dice usted que presentó la queja ante la dirección no una, sino varias veces?

 

Ecem Koç: Somos una unidad de cuidados intensivos de nivel 3. Debe haber personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Mi objetivo era que hubiera un médico permanente. El médico que queríamos residía en Çorlu.

 

"ESTABA BAJO INSTRUCCIONES"

Serenay Şenkalaycı: Hasan Basri Gök completaba la plantilla de epicrisis. Yo le preguntaba si había realizado cambios o no. Yo estaba bajo instrucciones.

Presidente del tribunal: ¿A qué se refiere con los niveles?

Acusada: No sé muy bien cómo se indican los niveles. No es una tarea de enfermería.

Presidente del tribunal: ¿Lleva 10 años siendo enfermera y no lo sabe?

Acusada: Por supuesto que lo sé, pero no es mi función.

 

"NO ME HAGAS PREGUNTAS"

Fiscal: Anteriormente dijiste: "Fırat Sarı me enviaba dinero para que no me fuera". ¿Por qué hacía algo así? 

 

Serenay Şenkalaycı: Soy una enfermera experimentada, alguien que cuida bien a los bebés. ¿Por qué querría que me fuera? 

 

Fiscal: No me hagas preguntas, yo te haré las preguntas a ti. 

 

Serenay Şenkalaycı: Está bien, lo siento. 

 

Fiscal: Entonces, ¿te consideras una muy buena enfermera, es correcto? 

 

Serenay Şenkalaycı: Sí.

 

"HABÍA CÁMARAS EN LA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS, PERO NO HABÍA GRABACIONES"

Fiscal: ¿Había grabación de cámara en la unidad de cuidados intensivos?

Serenay Şenkalaycı: Hasta donde yo sé, había cámara pero no había grabación.

 

Fiscal: ¿Por qué no había grabación?

Serenay Şenkalaycı: No lo sé.

 

TENSIÓN POR LOS EPICRISIS: ¡SI TE DIGO QUE ESPERES, ESPERA!

Fiscal: Usted dice que subimos los epicrisis al sistema, no los aprobamos y los cambiamos a fin de mes. 

Serenay Şenkalaycı: Yo no redacté los epicrisis. El día de la auditoría envié mis notas a Hasan Basri y vi que fueron modificadas.

Fiscal: Usted dice que los cambiamos. 

 

Serenay Şenkalaycı: Le preguntaba a Hasan Basri si los habían cambiado o no.

 

Fiscal: ¡Espera, espera! (elevando la voz) Si te digo que esperes, espera. Responde a mi pregunta. No te salgas de mi pregunta. Dices: 'Cambiamos las epicrisis'.

Serenay Şenkalaycı: Debo haberme expresado mal.

 

"Fırat Sarı NO LA QUERÍA"

 

Serenay Şenkalaycı: El mayor error de mi cliente es ser demasiado curiosa. Constantemente hacía preguntas a Hasan Basri y Hakan Doğukan. Es muy escéptica. No es alguien que aprecie mucho a Fırat Sarı. Tampoco es una enfermera querida por Fırat Sarı.

 

"EL ABOGADO DEL MINISTERIO DE SALUD DIO INFORMACIÓN INCORRECTA"

Abogado del Ministerio de Salud: Permítanme dar información sobre la epicrisis. El informe de epicrisis es preparado por el médico. No cubre completamente el expediente del paciente.

 

Abogado del médico acusado İlker Gönenli: También incluye las observaciones de la enfermera. La información proporcionada por el abogado del Ministerio de Salud es incorrecta.

 

Se dictó un receso de 40 minutos en el juicio de la 'Banda de los Recién Nacidos'.

 

Finalizó el receso del juicio. El tribunal y los acusados en libertad ocuparon sus lugares. Los acusados en prisión están siendo trasladados a la sala.

 

Fetin Rüştü Yıldız, quien es juzgado en libertad, presenta su defensa leyendo desde un documento.

 

Fetin Rüştü Yıldız, médico jefe del Hospital Avcılar, propiedad del exministro de Salud Mehmet Müezzinoğlu y quien anteriormente fue precandidato a diputado por el AKP, subió al estrado de los acusados.

SE LE RESPONSABILIZA POR LA MUERTE DE UN BEBÉ

En el expediente relacionado con las muertes de bebés, se señala que Fetin Rüştü Yıldız cometió el delito de fraude cualificado al realizar traslados de pacientes sin utilizar el sistema 112 y al facturar a la SGK listas de medicamentos preparadas con documentos falsos mediante la manipulación de los niveles de atención del paciente. Se alega que el sospechoso Yıldız, al no cumplir con las obligaciones derivadas del contrato, es responsable de la muerte del bebé llamado Kerem Muhammed Tokluoğlu y que cometió el delito de homicidio intencional por negligencia.

Presidente del Tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Fetin Rüştü Yıldız, médico jefe del Hospital Avcılar, propiedad del exministro de Salud Mehmet Müezzinoğlu y quien anteriormente fue precandidato a diputado por el AKP: 

Lo haré, primero hablaré sobre mi currículum.

Me gradué con honores en la Academia Médica Militar de Gülhane en 1997. Trabajé como director médico en el Hospital de Formación e Investigación Okmeydanı de Estambul. Ocupé cargos como subdirector de Salud de la Provincia de Estambul y vicepresidente de la Institución de Hospitales Públicos. Actualmente, me desempeño como director médico en el hospital Avcılar Hospital.

Fetin Rüştü Yıldız: (Sobre el fallecimiento de Kerem Muhammed Tokluoğlu)

“El bebé Kerem falleció en el transcurso de 2 horas. Aunque sea el director médico, al no ser mi especialidad, es imposible que se me considere responsable. No tengo ninguna falta ni negligencia. La situación de eutanasia mencionada en el informe no es correcta en absoluto. (Habló sobre el proceso médico) Esta situación está claramente escrita en los informes de epicrisis. ¿Cómo se puede realizar una acusación de eutanasia basándose en grabaciones telefónicas? En la opinión experta del Ministerio de Salud, no se me atribuye ninguna falta”.

"LOS HOSPITALES PÚBLICOS VAN MÁS ALLÁ DE ESTO"

Fetin Rüştü Yıldız: Se realizó un acuerdo con la empresa Medisense. Dicho acuerdo se formaliza mediante un contrato.

En los hospitales públicos, se realizan licitaciones que van mucho más allá de esto, en forma de adquisición de servicios privados. Esto es algo que se viene haciendo desde hace 20 años.

Presidente del tribunal: ¿Con quién firmó el acuerdo de consultoría?  

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Con Fırat Sarı.  

 

Presidente del tribunal: ¿Solo con Fırat Sarı?

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: En el contexto del acuerdo, sí.

 

Presidente del tribunal: ¿Qué cubría el acuerdo?  

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: No había contenido relacionado con salarios o personal. El acuerdo se hizo únicamente con el fin de mantener la unidad de cuidados intensivos neonatales con mayor calidad.  

 

Presidente del tribunal: ¿Quién pagaba los salarios?  

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Como hospital, los pagábamos nosotros.  

 

Presidente del tribunal: ¿Tenía conocimiento del dinero recibido de las empresas?

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: No tengo información sobre ese asunto.

Presidente del tribunal: ¿Ha leído todas las transcripciones de las escuchas?

Médico jefe del Hospital Avcılar, Fetin Rüştü Yıldız: No las he leído. No revisé las partes relacionadas con nuestro hospital.

 

Presidente del tribunal: Las enfermeras hablan sobre niveles y epicrisis, ¿no le llamó eso la atención? 

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: No considero que haya habido una situación anormal específicamente en nuestro hospital.

 

Presidente del tribunal: Serenay trabaja en su hospital. ¿No se preguntó por qué le preguntaban a la enfermera?

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Pensé que me preguntaba porque aparece en las transcripciones.

 

Presidente del tribunal: ¿Por qué aparece ahí?

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Es porque hay secciones que deben ser completadas por las enfermeras.

Comenzó el interrogatorio cruzado a Fetin Rüştü Yıldız, médico jefe del Hospital Avcılar, propiedad del exministro de Salud Mehmet Müezzinoğlu y quien anteriormente fue precandidato a diputado por el AKP:

 

Jueza miembro: ¿Quién es la persona en el hospital que consulta con Fırat Sarı?

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Solo Fırat Sarı.

 

Jueza miembro: ¿En qué situación llama un médico a İlker o a Fırat?

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: En situaciones que requieren información médica.

 

Jueza miembro: ¿Tiene él autoridad para dar directivas directas sobre qué intervención realizar al paciente?

El médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Un pediatra puede hacerle una pregunta a un especialista en neonatología. Es una situación muy normal.

 

ACUERDO POR NEONATOS: 35 POR CIENTO

 

Juez miembro: ¿De cuántas plazas es su unidad de neonatología?

 

El médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: 22.

 

Juez miembro: Usted dijo que hicieron un acuerdo basado en un 35 por ciento por los recién nacidos. Es una cifra seria.

 

El médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Como dije antes, en la práctica es del 20 por ciento.

 

Juez miembro: El 20 por ciento también es una cifra seria.

 

ACUERDO DE PACIENTES CON Fırat Sarı

 

Fiscal Kadir Kocakaya: Fırat Sarı dijo: 'La dirección estaba al tanto de que traíamos pacientes a cambio de dinero'. ¿Usted tenía conocimiento de que se traían pacientes a cambio de dinero?

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: No.

 

Fiscal Kadir Kocakaya: Si no contribuye al número de pacientes, ¿por qué hacer un acuerdo basado en la facturación?

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Cuanto mejor sea el servicio que se ofrece, mayor será el número de pacientes. El objetivo aquí es el primer pilar. Si el primer pilar funciona bien, el número de pacientes aumenta.

 

Fiscal Kadir Kocakaya: Usted hizo partícipes de las ganancias a estos hombres, pero si causan pérdidas... Según el contrato, ¿tenían que pagar dinero a Medisense si no alcanzaban la facturación? 

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Quizás esto habría continuado durante uno o dos meses, pero no era una situación sostenible. 

 

Fiscal Kadir Kocakaya: Es decir, ¿no había tal disposición en el contrato? 

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: Sí, no existía tal disposición.

 

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿Por qué no funciona la grabación de la cámara?

 

Médico jefe Fetin Rüştü Yıldız: No hay cámaras en la unidad de cuidados intensivos. Hay una en la entrada y sí funciona.

EL ABOGADO DEL ACUSADO ACUSÓ AL FISCAL: 'QUE SEA INTERROGADO POR HOMICIDIO DOLOSO'

Abogado de Fetin Rüştü Yıldız: Si se han asesinado a 10 bebés, el fiscal de la investigación en cuestión los ha estado observando. Si existe una situación como el asesinato de bebés y el fiscal y las fuerzas del orden escucharon esto y no intervinieron, el fiscal debería ser interrogado por el delito de homicidio doloso. 

Cafer Akdur, médico jefe del Hospital Medilife, subió al estrado de los acusados.

Akdur es considerado responsable de las muertes de los bebés Öykü, Havvanur, Kaya y Ayaz.

“ME NOMBRARON DE MANERA SIMBÓLICA”

Presidente del tribunal: ¿Conoce a İlker Gönen?

Cafer Akdur: No.

Presidente del tribunal: ¿No se involucra con los médicos porque el hospital fue entregado a otra administración?

Cafer Akdur: Sí.

Presidente del tribunal: ¿A quién se le había entregado?

Cafer Akdur: A los de Fırat Sarı.

Presidente del tribunal: ¿Nunca interactuaba con ellos?

Cafer Akdur: Yo firmaba las decisiones tomadas por la junta directiva.

Presidente del tribunal: ¿No le preguntaban nada? Al fin y al cabo, usted es el médico jefe.

Cafer Akdur: No. El director del hospital y la administración del hospital se encargaban de eso. Solo me decían '¿Podría firmar esto?' y yo firmaba.

Cafer Akdur: No tengo ningún conocimiento sobre la unidad de cuidados intensivos neonatales.

Presidente del tribunal: ¿Quién supervisaba ese lugar administrativamente?

Cafer Akdur: La junta directiva.

Presidente del tribunal: ¿Quiénes están en la junta directiva?

Cafer Akdur: Ahmet Olcay y Ahmet Amara. Conozco a esos dos, no sé quién más está.

Presidente del tribunal: Entonces, ¿dice que no tiene información sobre la gestión del negocio?

Cafer Akdur: Sí.

Presidente del tribunal: ¿Le nombraron de forma simbólica?

Cafer Akdur: Sí, me nombraron de forma simbólica.

EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL MOSTRÓ SU RECHAZO

Presidente del tribunal: ¿Le dijeron 'gestiónalo por unos días'?

Cafer Akdur: Sí.

Presidente del tribunal: ¿Quién le dijo eso?

Cafer Akdur: Ahmet Amara.

Presidente del tribunal: ¿Desde cuándo es usted médico jefe?

Cafer Akdur: Desde hace un año.

Presidente del tribunal: ¿Tiene conocimiento sobre las grabaciones telefónicas?

Cafer Akdur: No, señoría.

Presidente del tribunal: ¿Conoce a İlker Gönen?

Cafer Akdur: No, señoría; ellos solían venir a la unidad de cuidados intensivos.

Presidente del tribunal: Cuando llegaban las inspecciones, ¿con quién se entrevistaban?

Cafer Akdur: Con la Junta Directiva.

Presidente del tribunal: Supongo que si se hubieran entrevistado con usted, habrían dicho que 'no hay información'. Pero yo tengo más información sobre el hospital que usted. Antes que a usted, escuchamos al médico jefe de Avcılar. Él dio respuestas. Supongo que no ponen a un hombre de su trayectoria como médico jefe en vano. O simplemente no debería haber aceptado el cargo. 

Cafer Akdur: Yo no lo acepté, me dijeron que lo gestionara. Dije que lo gestionaría por unos días.

“ME HACÍAN SELLAR CERTIFICADOS DE DEFUNCIÓN”

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿Le informaban cuando un bebé moría allí?

Cafer Akdur: Me hacían sellar los certificados de defunción.

Fiscal Kadir Kocakaya: Entonces, ¿no cuestionaba esto?

Cafer Akdur: No.

ABOGADO DEFENSOR AL FISCAL: NO TIENE AUTORIDAD

Abogado de Dursun Eryılmaz: ¿Con la firma de quién se enviaba la lista de turnos?

Fiscal Kadir Kocakaya: Me opongo.

Abogado de Dursun Eryılmaz: Intervenga usted, señor presidente; el fiscal no tiene tal autoridad.

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿Cómo que no tengo autoridad?

Abogado de Dursun Eryılmaz: ¿A qué se opuso?

Fiscal Kadir Kocakaya: Menciona repetidamente la junta directiva.

GRITÓ '¡ASESINOS!' Y SE FUE

El abogado de Cafer Akdur también acusó al fiscal.

Abogado de Cafer Akdur: El fiscal está cometiendo un delito abiertamente. Esta acusación no refleja la realidad. Dejando de lado a la prensa y a la opinión pública, incluso un colega nuestro vino aquí, gritó '¡asesinos!' y se fue.

La enfermera Tuğba Özkaynak, también conocida como Tuğba Baş según la acusación, fue llevada al estrado de los acusados.

Presidente del tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Acusada: No acepto la existencia de ninguna organización. No he causado perjuicio a instituciones ni organismos públicos. De todos modos, no he tenido mucha experiencia en enfermería. Tengo 25 años.

DICEN QUE LO REGISTREMOS COMO INTUBADO

El presidente del tribunal pregunta: ¿Dicen 'registremos al bebé Çağla Durmuş como intubado'?

Enfermera acusada: Probablemente estaba ocupada con algo en ese momento, se escucha una conversación en la que digo 'está bien, de acuerdo'. De ninguna manera lo registré como intubado.

Presidente del tribunal: ¿Tiene algún intercambio de dinero con la administración?

Enfermera acusada: No.

Presidente del tribunal: Has dicho que 'Çağla Durmuş enviaba 500 liras'.

Enfermera acusada: Yo hacía turnos de noche. No tengo información sobre si ese dinero provenía de la empresa o de dónde. Çağla lo entregaba personalmente.

Presidente del tribunal: Decían que el doctor Dursun obtenía la información de los pacientes a través de Çağla y así se la comunicaban a las familias, ¿es eso cierto?

Tuğçe Özkaynak: Es cierto, no era un médico muy atento. 

Presidente del tribunal: Ustedes decían que se realizaban alteraciones en los informes de epicrisis en los expedientes retrospectivos.

Tuğçe Özkaynak: Dije que la persona que lo hacía no era cuestionada cuando me interrogaron a mí.

“NO PENSÉ QUE FUERA UN DELITO”

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿No pensaste que tal falsificación constituiría un delito?

Tuğba Baş Özkaynak: No pensé que fuera un delito.

Fiscal Kadir Kocakaya: Según tu propia declaración, él te pide que cambies los registros de forma que no se ajusten a la realidad, te insulta y te amenaza. ¿Informaste de esto a alguna autoridad? ¿Por qué no lo hiciste?

Tuğba Baş Özkaynak: Solo se quedaba en palabras. No tengo ninguna excusa. De hecho, no lo hice.

Objeción del abogado: El fiscal está haciendo preguntas tendenciosas, presento una objeción.

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿A qué se opone? Usted ni siquiera es el abogado defensor del acusado.

Abogado defensor: Es una pregunta tendenciosa; usted está alegando falsificación de documentos.

Fiscal Kadir Kocakaya: Ojalá hubiera escuchado, no he hecho tal alegación.

Presidente del tribunal: Se ha decidido que se permita la pregunta.

Fiscal Kadir Kocakaya: Señor presidente, como parte acusadora, tomemos medidas al respecto. Hay entre 70 y 80 abogados aquí; no todos tienen derecho a objetar cada pregunta.

“PENSÉ QUE EL DINERO LO DABA EL HOSPITAL”

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿No sentiste la necesidad de informar a la dirección del hospital?

Tuğba Baş Özkaynak: No trabajé durante mucho tiempo. Es difícil encontrar trabajo y no me quejé. 

Fiscal Kadir Kocakaya: Dices que te está amenazando, ¿y por otro lado sigues recibiendo dinero de Çağla?

Tuğba Baş Özkaynak: Es un dinero que se ha recibido cuatro veces en cuatro meses. Yo sé que Çağla lo recibe del hospital.

Fiscal Kadir Kocakaya: ¿No sabes cuál es el origen del dinero que recibe?

Tuğba Baş Özkaynak: Yo pensaba que venía del hospital.

Se concedió un receso de 15 minutos en la audiencia. Tras la pausa, el juicio continuará con la declaración de Sümeyye Özdemir.

Presidente del tribunal: Hubo una transacción de dinero, ¿de qué se trata?

La secretaria médica Sümeyye Özdemir: No fue algo que recibiera personalmente de la empresa Medisense. Fue un préstamo que recibí debido a mi amistad con Sümeyye Nur Arslan.

El presidente del tribunal preguntó sobre una transcripción telefónica.

La secretaria médica Sümeyye Özdemir: No tengo los conocimientos médicos necesarios para redactar un epicrisis. La persona llamada Hasan Basri también dijo que no lo vio, sino que lo escuchó. No me parece normal que algo se base en rumores.

Abogado de Ahmet Atilla Yılmaz: ¿Le solicitó Ahmet Atilla Yılmaz a usted un aumento en la facturación?

Secretaria médica Sümeyye Özdemir:  Dado que soy secretaria médica, habría sido absurdo que me hiciera tal petición.

Abogado de Ahmet Atilla Yılmaz: ¿La dirección estaba al tanto del préstamo que usted recibió?

Secretaria médica Sümeyye Özdemir: No informé a la dirección sobre el préstamo que recibí de mi amigo.

En el séptimo día del juicio contra la 'banda de los recién nacidos', comparecieron 7 acusados en libertad. La audiencia de mañana comenzará a las 09:30 horas.