Mensaje de İmamoğlu: 'Que se vuelvan los que quieran, yo no me aparto de mi camino': 'Los tiranos se desvanecen y desaparecen'

Ekrem İmamoğlu, candidato presidencial del CHP y alcalde de Estambul, detenido en la operación del 19 de marzo y recluido en Silivri desde hace 176 días, se dirigió desde su celda a los ciudadanos reunidos para el 4.º Festival Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli. İmamoğlu, quien afirmó que "los muros no podrán separarnos", declaró: "En la conciencia del pueblo, ante la historia y en el gran juicio final, nuestra rendición de cuentas con estas tiranías no terminará. Tomen mi mano, estoy aquí. Todos juntos, todos juntos, todos juntos llevaremos a este hermoso país hacia días brillantes... Con la voz de Pir Sultan que llega desde hace siglos... 'Llega el día del gran juicio, se establece el tribunal / El culpable y el inocente vienen y resucitan allí / Quienes no tienen un guía se conocen allí / Que se vuelvan los que quieran, yo no me aparto de mi camino...'"

El 4.º Festival Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli, organizado con el apoyo del Municipio Metropolitano de Estambul, comenzó con una ceremonia a la que asistieron el presidente del Partido Republicano del Pueblo (CHP), Özgür Özel, el presidente provincial del CHP en Estambul, Özgür Çelik, el vicealcalde del municipio, Nuri Aslan, y una multitud de ciudadanos. En la ceremonia de apertura del festival, que se celebrará en el Área de Eventos de Yenikapı entre el 13 y el 14 de septiembre, intervinieron Özel, Aslan, el alcalde de Hacıbektaş, Ali Kaim, y la presidenta de la Asociación Cultural Aleví (AKD), Seher Şengünlü Yılmaz, y se leyó la carta enviada desde Silivri por Ekrem İmamoğlu, candidato presidencial del CHP y alcalde de Estambul, detenido en la operación del 19 de marzo.

En su carta, leída por la presentadora Başak İkiz, İmamoğlu dijo lo siguiente:

“Queridos, amigos, hermosa gente de Serçeşme, llevo 176 días en Silivri. Llevo como un dolor en lo más profundo de mi ser el no poder estar hoy entre ustedes. Les envío, a cada corazón que llena esta plaza, desde detrás de estos cuatro muros, mis saludos, mi amor y mi afecto con toda sinceridad.

¿Cómo están? ¿Están bien? ¿Tienen buena salud? ¿Hay abundancia en sus hogares y paz en sus corazones? Lo sé; afuera la vida es dura, el pan es difícil, el corazón está cansado. Pero sepan que yo, aquí, resisto pensando en cada día, en cada esfuerzo y en cada esperanza de ustedes. Los extraño mucho. Espero con impaciencia los días en que nos abracemos. Esta hermosa ciudad, Estambul, nos ha regalado a todos, no solo a mí, el encuentro de Serçeşme. Este festival es el canto de la humanidad, la justicia, la paz y la ciudadanía igualitaria. En cada día que estuve en el cargo, tuve el honor de sentarme a la misma mesa con nuestras cemevis, mezquitas, iglesias y sinagogas, y de recordar que somos personas iguales de la misma ciudad. Consideré que entrar por la puerta de nuestras 105 cemevis para preguntar por su bienestar y apoyar en la medida de nuestras posibilidades no era un trabajo municipal, sino un deber humano. Porque cada creencia, cada identidad, cada idioma y cada color de esta ciudad es igual.

"NO NOS INCLINAMOS ANTE EL HOMBRE, SINO ANTE LA VERDAD"

Hermanos míos; la historia lo sabe: en estas tierras ha habido cadenas, mazmorras y prohibiciones. Pero hay otra verdad: la cadena se rompe, el camino permanece. Aquellos que siguen las huellas de Ahl al-Bayt, aquellos que llevan el luto de Kerbala en sus corazones, salieron de las puertas de la mazmorra con la luz de la esperanza. Recordamos al 4.º Imán, Zeynel Abidin; él llevó el camino de la verdad bajo la sombra de la opresión. El pozo del Profeta José se convirtió en la parada de la paciencia. Y el aliento de Nesimî está en nuestros oídos: 'Mientras Él es el rico y protector que da el sustento a todos / No le guardo gratitud al gobernante de la tierra'. Estas palabras están hoy también en mi lengua y en mi corazón. Porque es posible un país donde no se obligue al hombre a estar agradecido ante otro hombre. Nosotros nos inclinamos ante la verdad, no ante el hombre. Hoy, algunos quieren que olvidemos el ayer para memorizar el hoy. Estas personas, mientras no olvidan los casos de justicia e injusticia de hace miles de años, ni siquiera piensan en cómo olvidan y aceptan tantas injusticias. Asustar, dividir, silenciar... Hoy, algunos creen que convertir al poder judicial en un garrote, silenciar a los medios y usar el poder público es amenazar con el dedo. Sin embargo, olvidan: los Hızır Paşa pasan, el camino permanece. Así como la voz de Pir Sultan no se calló, el aliento de Serçeşme tampoco se ha callado ni se callará. Ese amor y compromiso con la verdad y la justicia que sienten profundamente miles de corazones en esta plaza nunca terminará.

Queridos amigos; permítanme hablar brevemente sobre la historia de los Encuentros de Serçeşme de Estambul, donde no puedo estar presente ahora. Cuando pensamos por primera vez en este encuentro, nuestra intención era esta: dar a la sabiduría aleví-bektashí la visibilidad que merece en la memoria de Estambul, establecer un escenario de unidad y no de división, y reunir en la misma plaza la música, la palabra, los dichos, el semah y la sabiduría. Tras tres o cuatro años, este festival se convirtió en un valor de Estambul, la ciudad más hermosa del mundo, y en la conciencia de la ciudad. Jóvenes de todos los barrios de Estambul, ricos o pobres, familias que corren desde distritos lejanos, vecinos que están codo a codo con sus seres queridos... Cada año vi lo mismo con el mismo sentimiento: esta plaza es más que un evento cultural; esta plaza es el lenguaje común del llamado a la justicia y la hermandad, la belleza de vivir juntos. En nuestros Yenikapı nunca se dijeron malas palabras a nadie, ningún miembro de la nación, identidad o comunidad fue señalado. Los Encuentros de Serçeşme siempre han sido una mesa con la calidez humana más estrecha para un futuro en el que el país, la nación y la sociedad se entiendan y conozcan mejor.

"LA LEVADURA DE ESTA CIUDAD Y DE ESTE PAÍS ES LA HERMANDAD"

Hoy, Turquía intenta respirar en un clima de grave injusticia. Las mujeres resisten la desigualdad, la violencia y el acoso en todos los ámbitos de la vida. Los jóvenes se oponen a que les roben el futuro con el desempleo y la incertidumbre. Los niños crecen bajo la sombra de la pobreza. Los trabajadores buscan la recompensa de su sudor. La clase media está siendo aplastada bajo el peso del costo de vida. Nosotros, con las redes de solidaridad que establecimos en nuestras ciudades, servimos como si entráramos por la 'puerta de servicio' de Hünkâr Hacı Bektaş Veli; sin discriminar, sin hacer invisible a nadie, sin herir la dignidad de nadie. Debo decir esto claramente: el poder público no puede ser un favor para un sector y un castigo para otro. El poder público pertenece al público. En Estambul, lo entendimos así y lo hicimos así. En nuestra Mesa de Creencias, nos sentamos a la misma mesa con el imán, el sacerdote, el rabino, el padre y el dede. Desde el mantenimiento y reparación de las cemevis hasta las oportunidades de culto; desde las necesidades de los lugares de culto hasta la protección del patrimonio cultural, todo lo que hicimos, lo hicimos por la ciudadanía igualitaria. Porque la levadura de esta ciudad y de este país es la hermandad.

Hermanos míos; la mazmorra enseña al hombre dos cosas: la calma y el valor de la palabra. Aquí, cada día, cada hora, pienso en esto: '¿Qué tipo de país queremos?'. Mi respuesta es clara: un país donde se proteja la dignidad de todos, donde funcione la ley, donde nadie tenga un garrote en la mano y donde la balanza de la justicia no se desvíe. Sé que este país es posible. Porque la levadura de estas tierras lo permite. Cuando Hünkâr dice 'No olviden que incluso su enemigo es un ser humano', nos mostró el camino de la justicia sin violencia. Por eso, no llevaremos odio en nuestra lengua ni piedras en nuestras manos. Nos aferraremos a la bondad.

Lo sé y lo siento; algunos de ustedes se preguntan: '¿Entonces qué haremos ahora?'. Lo que haremos es esto: con sunníes y alevíes, kurdos y turcos, laz y circasianos, los ciudadanos iguales de este país seguirán permaneciendo juntos. Demostraremos que el único dueño de la soberanía es la nación, sin miedo, sin ira, dentro del marco de la ley y la democracia. No lo haremos provocando a unos contra otros, sino invitando a todos a la misma mesa.

"RECIBIR LA RECOMPENSA DEL SUDOR ES UN DERECHO"

Jóvenes de Serçeşme, también tengo unas palabras para ustedes: no paso un solo día sin pensar en sus sueños y en la vida libre y justa que construirán en nuestro país. Hemos establecido una administración local que toca el hombro de cada joven que se prepara para la universidad, busca trabajo, persigue el arte o quiere dejar huella en la ciencia. Hacer crecer esto y proteger su confianza en sí mismos es mi deber. Porque de una sociedad con la confianza quebrantada no sale el mañana. Mujeres; todas las mujeres que llevan el peso de la vida sobre sus hombros y cuyo trabajo se intenta hacer invisible... Mi palabra es para ustedes: veo su lucha por la igualdad en el municipio, en el barrio, en el trabajo y en el hogar. Hemos aumentado la tolerancia cero contra la violencia, el apoyo social, el empleo y las redes de guarderías; construiremos más. Porque la igualdad de la mujer es la primera condición de la democracia. Trabajadores; mis hermanos que salen al camino al amanecer y regresan a casa tarde en la noche... Recibir la recompensa del sudor no es un favor, es un derecho. Hemos hecho que el transporte público, los apoyos sociales y los servicios urbanos se basen en derechos; los fortaleceremos aún más.

"LOS TIRANOS SE DESVANECEN Y DESAPARECEN, LA HUMANIDAD PERMANECE"

Queridos amigos; aunque hoy no esté allí, lo digo: el miedo busca multitudes, el coraje busca corazones. Nosotros unimos nuestros corazones. Serçeşme es el nombre de esto. Estos encuentros no aumentan la sombra de Hızır Paşa; hacen nacer el sol de la justicia. Porque sabemos: los tiranos se desvanecen y desaparecen, la humanidad permanece. Los nombres, los cargos, los títulos cambian; el camino permanece. Nuestro camino es el camino de Hacı Bektaş, Pir Sultan y Nesimî. Es el camino de servir a la humanidad por la justicia, la paz y la hermandad. Ahora tengo una petición para ustedes: al regresar a casa desde esta plaza, tomen la mano de la persona que tienen al lado. Tómense de la mano aunque no sepan su nombre. Porque la unidad comienza primero estando uno al lado del otro. Piensen en su vecino, en su barrio, en su compañero de trabajo; consideren su diferencia como su riqueza. Cuando estamos juntos, no permitimos que nadie nos enfrente con propaganda. Y una palabra más: la ciudadanía igualitaria no es un capricho nuestro, sino un deber escrito en la Constitución y en la conciencia. El estatus de lugar de culto, exigido durante años para las cemevis, es una demanda de dignidad de una sociedad. Cada paso que damos en los municipios es para aumentar la igualdad. Hoy y mañana, dondequiera que estemos, ya sea en la mazmorra o afuera, seremos los seguidores de esto.

Hermanos míos; los muros de la mazmorra son gruesos, pero el corazón humano no conoce muros. Cada mañana, escucho la voz de Estambul; en el silbato del ferry, en la multitud del bazar, en los pasos del niño que camina hacia la escuela, en la ventana del vecino en la frescura de la tarde... Esa voz me dice: 'Continúa tu camino'. Y yo digo: Continuaremos. Con paciencia, firmeza, inteligencia, ley... No un día, sino todos los días. Ustedes están ahora en las calles y plazas de Estambul, donde vivo con el honor y el entusiasmo de servir. Ustedes están ahora a estas horas, en la costa de Yenikapı, con una brisa marina sobre ustedes, con una ligera brisa, miles de almas entrelazadas, brazo a brazo, de una manera cálida, con sus ojos, oídos y corazones puestos, escuchando a personas, seres queridos y amigos valiosos. En estos mismos minutos están leyendo y escuchando estas líneas mías. En estos minutos, los pienso a ustedes, imaginando la imagen de miles de mis hermanos reunidos en esta hermosa noche, convertidos en luciérnagas.

"NUESTRA RENDICIÓN DE CUENTAS CON ESTAS TIRANÍAS NO TERMINARÁ"

Hace una hora cerraron mi ventilación. Ahora estoy dentro de cuatro muros, sin ventilación, separado del sol y del cielo. Por el esfuerzo, la dedicación y el amor que hemos dado a estas tierras, estoy pagando el precio de los días hermosos que estas tierras esperan, separado de mi familia, de mis hijos, de ustedes, mis hermanos, y de mi libertad. Mientras pienso en esto, les envío todo mi amor, todo mi corazón. Siéntanlo, no lo olviden. Los muros no podrán separarnos. En la conciencia del pueblo, ante la historia y en el gran juicio final, nuestra rendición de cuentas con estas tiranías no terminará. Tomen mi mano, estoy aquí. Todos juntos, todos juntos, todos juntos llevaremos a este hermoso país hacia días brillantes... Con la voz de Pir Sultan que llega desde hace siglos... 'Llega el día del gran juicio, se establece el tribunal / El culpable y el inocente vienen y resucitan allí / Quienes no tienen un guía se conocen allí / Que se vuelvan los que quieran, yo no me aparto de mi camino / Soy Pir Sultan, nuestra voz llega al trono / Él también es nuestro grande, nuestro guía / Que nuestra alma extraña se entregue a la Verdad / Que se vuelvan los que quieran, yo no me aparto de mi camino'. Los abrazo a todos con anhelo y afecto. Seguiremos caminando juntos por el camino de la justicia, la paz y la hermandad. La esperanza está aquí, la esperanza está en sus hermosos corazones. Gracias, que existan...