Mensaje de unidad de Özgür Özel, presidente del CHP, desde Saraçhane

Estos son los puntos destacados del discurso del presidente del CHP, Özel:

Tras las denuncias de que se había lanzado gas contra la multitud reunida en la plaza, Özgür Özel comenzó su discurso dirigiéndose al gobernador de Estambul, Davut Gül, y declaró lo siguiente:

¡Ruego a las fuerzas de seguridad que no provoquen a esta plaza! Gobernador de Estambul, Davut Gül, te hablo desde aquí: ¡no provoques a esta plaza! No quiero volver a ver gas pimienta allí; si vuelvo a ver gas pimienta, el gobernador de Estambul será responsable de lo que suceda...

¿Quién te crees que eres para lanzar gas contra la esperanza de Turquía? Ya nos hemos puesto en contacto con él y el gobernador ha dicho que ha dado instrucciones para que no se utilice gas.

                                                 ******

De ahora en adelante estaremos en las calles; estamos a su lado y entre ustedes para buscar nuestros derechos y hacer oír nuestra voz.

Resul Emrah Şahan está detenido hoy bajo una acusación de terrorismo; se alega que hizo un 'Consenso Urbano' para asegurar la representación de los kurdos del oeste en los municipios de aquí. Los kurdos del oeste tienen los mismos derechos que los turcos, alevíes y suníes de aquí.

Si Resul Emrah Şahan les dio derecho a representación, bien hecho. Dicen que ustedes hicieron un 'Consenso Urbano' y que es un término utilizado por el DEM Parti.

Nos unimos todos y ganamos Estambul. Entre nosotros está Zeydan Karalar, el arquitecto de la alianza de Adana; aquí está el arquitecto de la alianza de Bursa y de Mersin; aquí está nuestro alcalde que ganó Eskişehir con la alianza de Eskişehir, y nuestra 'topuklu efe' (la jefa de tacones) que ganó Aydın.

Mientras ganábamos elecciones en todas las ciudades sin discriminar a nadie, en nuestras listas figuraban muchos nombres que anteriormente pertenecían a otros partidos. Ahora, que nadie intente responsabilizar a los alcaldes por esos nombres; el dueño de la alianza de Turquía soy yo, ¡si van a pedir cuentas, me las pedirán a mí!

Desde aquí, desde Saraçhane, enviamos saludos a quienes nos ven en Şişli... ¡Emrah Şahan no está solo! Mañana por la mañana a las 11 estaremos en el municipio de Beylikdüzü y el alcalde Murat Çalık saludará a sus compañeros de camino; gritaremos junto a ellos: ¡Murat Çalık no está solo!

¡Oh, Recep Tayyip Erdoğan, tú eres quien más teme a las plazas! ¿Ves Saraçhane esta noche? Tú eres quien más teme a las calles; ahora estamos en las calles, estamos en las plazas, ¡sigue teniendo miedo! No puedes asustarnos, tú serás quien tenga miedo.

Desde aquí me dirijo a toda Turquía: para obtener nuestros derechos de manera democrática y sin recurrir a la violencia, ¡las calles son nuestras, las plazas son nuestras! De ahora en adelante, sin romper ni destruir, sin quemar ni demoler, pero sin acobardarnos, ¡las calles son nuestras, las plazas son nuestras!

Dicen que si estoy haciendo un llamado a las calles, sí, sí, sí...

Desde aquí les digo: no nos sentaremos hambrientos en casa, no nos sentaremos pobres en casa, no nos sentaremos desempleados e inseguros en casa; mientras tú mantienes a nuestros elegidos en celdas, ¡nosotros nunca nos sentaremos en casa!

Nos confiamos los unos a los otros; quiero agradecer a esta plaza. Dije: '¿Vendrán para mostrar que están al lado del alcalde Ekrem?', prometieron y vinieron de nuevo.

Tayyip Bey, preguntas si estoy llamando a las calles o a las plazas... Esta plaza, estas calles, no las llené yo, las llenaste tú...

Este país ya está harto de quienes miran desde arriba, de quienes dan órdenes y mandan, y de quienes no hacen sonreír a nadie más que a un grupo de interés específico. Esta nación quiere ver como presidente a un hijo de la patria que trate a todos por igual.

¡Mil saludos a nuestro alcalde Ekrem, que ofrecerá esto a su pueblo!

Mientras algunos esperan que los miembros del CHP se enfrenten entre sí, el alcalde Mansur Yavaş, que se ha ganado el corazón del pueblo de Ankara, también está entre nosotros; nuestra relación es inquebrantable, bien hecho por él también. Nunca nos separaremos, salvaremos a Turquía juntos.

El muro del miedo ya ha caído, aquí hay tanto ancianos como jóvenes... Bien hecho por ustedes, a pesar de quienes dicen que no pueden reunirse aquí.

Hagamos un pacto una vez más desde aquí: ¿tenemos el compromiso de no abandonar la lucha hasta obtener nuestros derechos, hasta salvar al alcalde Ekrem y hasta liberar al alcalde de Estambul?

"USTEDES NO TUVIERON MIEDO, PERO CAUSARON MIEDO"

¿Estamos listos para llenar las plazas en masa cada vez que se nos llame de ahora en adelante? Entonces, no seremos nosotros, sino ellos quienes tendrán miedo...

¡A los dictadores y a los hombres fuertes les tiemblan las rodillas en las plazas! Hoy ustedes no tuvieron miedo, pero causaron miedo...

El alcalde Ekrem recuerda especialmente a los abogados que lo visitan: el día más importante de Turquía es el próximo domingo. El domingo, quien quiera justicia y derecho no se quedará en casa. ¿Estaremos en las calles el domingo?

Junto a nuestra urna electoral habrá una urna de solidaridad; llenaremos esa urna también con nuestros amigos y conocidos.

Llamo a todos a las urnas, vengan, elijan y hagan historia...

Parece que hay intervenciones contra los jóvenes en la ODTÜ; desde aquí me dirijo a la policía y al gobernador de Ankara, y al Ministro del Interior: estos jóvenes no quieren guerra ni peleas. Esta multitud quiere paz e igualdad. Atacar a los jóvenes y enfrentar a nuestra policía con nuestros jóvenes es una falta de compasión. Quiten sus manos de nuestros jóvenes.

"LA NACIÓN TE PIDE QUE RENUNCIES"

Como CHP, de ahora en adelante caminaremos por donde sea necesario caminar con los jóvenes, los miembros y los ciudadanos. Llenaremos las plazas, superaremos los obstáculos que haya que superar, no reconoceremos barricadas ni barreras.

Oh, Erdoğan, si intentas tomar con un administrador designado (kayyum) la autoridad que no recibiste de la nación, no te entregaremos la voluntad de la nación. Les prometo que, junto con el alcalde Ekrem, por supuesto, también recuperaremos Taksim.

Ustedes son fuertes, nosotros somos fuertes, ¡nosotros somos los que empezamos diciendo 'No temas'! ¡Nosotros ganaremos! Tayyip Bey, ¿ves cómo la maldad ha llenado las plazas? Esta multitud pide tu renuncia.

Tú, que ignoras el voto que los estambulitas dieron al alcalde Ekrem, la nación también te ignora a ti y te pide que renuncies.

Estamos decididos a terminar con esta opresión y a traer la justicia. Mañana nos reunimos, el domingo nos reunimos, todos juntos protegemos al alcalde Ekrem.