Pregunta de Altaylı a Erbaş sobre su 'título': 'Usted participó en las reuniones de FETÖ'
El presidente de Asuntos Religiosos, Ali Erbaş, quien acompañó al presidente y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, en su visita a Irak, fue blanco de críticas después de solicitar una traducción al turco para una pregunta en árabe realizada por un reportero de Rûdaw. Finalmente, el periodista Fatih Altaylı cuestionó a Erbaş diciendo: "Lo que me pregunto es si este individuo realmente posee un título de la Facultad de Teología".
12punto
Ali Erbaş, presidente de Asuntos Religiosos, quien acompañó al presidente y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, en su visita a Irak, solicitó que la pregunta en árabe de un reportero de Rûdaw fuera traducida al turco.
El tema se convirtió en tendencia en las redes sociales después de que se revelara que en el currículum de Erbaş, publicado en el sitio web oficial de la Dirección de Asuntos Religiosos (Diyanet), figuraba que tenía un dominio avanzado de árabe y francés.
Finalmente, el periodista Fatih Altaylı escribió un artículo sobre el asunto.
TÍTULO DE TEOLOGÍA
El artículo de Altaylı sobre el tema es el siguiente:
"En el currículum vitae de este individuo, quien por su cargo debería leer y, por supuesto, entender el Corán, figuraba el árabe además del francés entre los idiomas extranjeros que dominaba.
Francamente, a ninguno de nosotros se nos pasó por la cabeza la posibilidad de que el presidente de Asuntos Religiosos no supiera árabe.
Pensábamos: 'Dado que ha sido colocado en ese puesto, no puede ser tan ignorante como para no saberlo'.
Nos equivocamos. No lo sabía. Un periodista que pensaba como nosotros le hizo una pregunta en árabe. El ocupante innecesario del cargo de presidente de Asuntos Religiosos, tras una mirada que se podría describir como 'vacía', se giró hacia quien estaba a su lado para pedir que la pregunta fuera traducida al turco. Luego, dio una respuesta terrible en un turco terrible.
El presidente de Asuntos Religiosos no sabía árabe. Esto era una vergüenza en sí misma, pero lo que es aún más vergonzoso es que el hombre puesto al frente de la institución religiosa más alta del país mintió sin pudor y escribió en su CV que sabía algo que en realidad desconocía. Como muchas cosas en el país, el presidente de Asuntos Religiosos parecía ser el presidente de Asuntos Religiosos, pero fingía saber árabe. Para un país donde ya no queda vergüenza, era una situación extremadamente normal. El peine y la cabeza eran compatibles. Lo que me pregunto es si este individuo posee un título de la Facultad de Teología".
"USTED TIENE NOCIONES DE LATÍN"
NOTAS PARA ERBAŞ: Por si acaso, añadiré algunas explicaciones para Ali Erbaş, para que entienda si lee el artículo. 'Hal Tercümesi' significa currículum. 'Fuzuli' se usa para significar innecesario. 'Tercüme' significa traducción. No escribiré qué es 'Curriculum Vitae'. Es latín; asumo que, dado que usted es experto en el tema del diálogo interreligioso, también tiene al menos un conocimiento básico de latín. Porque usted participó en las reuniones de FETÖ sobre este tema y escribió libros. Usted tiene nociones de latín.