Reacción de Sinan Meydan a la conversación Vahdettin-Atatürk relatada por Erdoğan: Censurada y con la realidad distorsionada
El historiador Sinan Meydan afirmó que la conversación entre Vahdettin y Atatürk, relatada por el presidente y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, estaba 'censurada'.
12punto
El presidente y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, relató la conversación que tuvo lugar entre el fundador de la República de Turquía, Mustafa Kemal Atatürk, y Vahdettin, durante su discurso en la ceremonia de reapertura del Palacio de Yıldız tras finalizar sus 6 años de trabajos de restauración.
Erdoğan transmitió que Vahdettin le dijo a Atatürk: “Pasha, pasha, hasta ahora has servido mucho al Estado. Todo esto ya ha quedado registrado en este libro y ha pasado a la historia. Olvida todo esto, el servicio que realizarás ahora podría ser más importante que todos los anteriores”, y que Atatürk respondió: "No se preocupe, mi soberano, he comprendido su punto de vista imperial. Si es su voluntad suprema, partiré de inmediato".
Esta versión del diálogo contada por Erdoğan provocó la reacción del historiador Sinan Meydan.
¿QUÉ DIJO REALMENTE ATATÜRK SOBRE VAHDETTIN?
Meydan, al afirmar que Erdoğan relató dicha conversación de forma 'censurada', señaló que en sus notas tras el encuentro, Atatürk escribió: “¿Cómo podría esperar un acto tan elevado y noble de un hombre cuyas emociones, ideas, tendencias y falsedades conocía perfectamente desde que era príncipe heredero y luego sultán? Es necesario salvar al país, si quisiera podría hacerlo. ¿Cómo? Inmediatamente llegué a una conclusión: Vahdettin quería decir que no tenemos ninguna fuerza. Nuestro único punto de apoyo es cumplir con la política de aquellos que dominan Estambul. Mi misión es resolver los problemas de los que ellos se quejan. Si pudiera complacerlos, si pudiera convencer al país y al pueblo de la rectitud de esta política y si arrestara a los turcos que se oponen a esta política, habría cumplido los deseos de Vahdettin”.
Las palabras de Atatürk han sido CENSURADAS y la realidad distorsionada.
— Sinan Meydan (@SMEYDAN) July 19, 2024
Desafortunadamente, el presidente Erdoğan lo cuenta de forma incompleta. Sin embargo, Mustafa Kemal Atatürk, quien relató ese encuentro, hizo el siguiente comentario sobre esa reunión —que Erdoğan no cuenta—:
"Mientras hablaba, (al dar la respuesta) también intentaba resolver el enigma en mi mente… https://t.co/hX2V8GU79b
EL DIÁLOGO ATATÜRK-VAHDETTIN RELATADO POR ERDOĞAN
Erdoğan relató el diálogo entre Atatürk y Vahdettin de la siguiente manera:
"Gazi Mustafa Kemal vino aquí un día antes de partir con el vapor Bandırma y se reunió con el sultán Vahdettin. Gazi Mustafa Kemal relata aquel encuentro histórico así: 'Nos sentamos en un pequeño salón del Palacio de Yıldız, casi rodilla con rodilla con Vahdettin. El paisaje que veíamos desde la ventana del salón que daba al Bósforo era el siguiente: los acorazados enemigos estaban alineados en líneas paralelas y sus cañones parecían apuntar directamente al Palacio de Yıldız. Vahdettin comenzó a hablar con estas palabras que nunca olvidaré: 'Pasha, pasha, hasta ahora has servido mucho al Estado. Todo esto ya ha quedado registrado en este libro y ha pasado a la historia. Olvida todo esto, el servicio que realizarás ahora podría ser más importante que todos los anteriores. Pasha, pasha, puedes salvar al Estado'. Ante esto, Gazi Mustafa Kemal le dio la siguiente respuesta al sultán Vahdettin: 'No se preocupe, mi soberano, he comprendido su punto de vista imperial. Si es su voluntad suprema, partiré de inmediato'. Tras recibir el saludo de 'Que tengas éxito', salí de su presencia y nos alejamos del palacio sin dejar que se escuchara el ruido de nuestros pasos'."