Última hora... De Erdoğan a Özel: Ay, ay, en qué estado ha quedado mi país

El presidente de Turquía y líder del AKP, Recep Tayyip Erdoğan, participó en la 25.ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghái, celebrada en la ciudad china de Tianjin.

Tras sus contactos allí, Erdoğan emprendió el viaje de regreso al país. Al responder a las preguntas de los periodistas en el avión, Erdoğan habló sobre la cumbre y los temas de actualidad.

Erdoğan señaló que la Comisión de Solidaridad Nacional, Hermandad y Democracia, establecida en la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM) en el marco del nuevo proceso de apertura denominado "Turquía sin Terrorismo", continúa con sus trabajos. Al mencionar que mantuvo una conversación telefónica con el presidente de la TBMM, Numan Kurtulmuş, Erdoğan dijo: "Hemos llevado estas rondas a un punto determinado de manera sincera. Continuarán el proceso siguiente con la misma determinación. Creo que, al final, Turquía eliminará un problema de 40 años y avanzará hacia el futuro unida y completa. En un asunto que concierne al futuro de Turquía, lo más correcto es centrarse en las declaraciones hechas y por hacer con la seriedad del Estado, y no en rumores o especulaciones. Hemos determinado claramente nuestra hoja de ruta y nuestro destino. Los recursos destinados a la lucha contra el terrorismo se gastarán ahora en desarrollo, producción, inversión y empleo. El ganador de una Turquía sin terrorismo será toda Turquía, y el ganador de una región sin terrorismo serán todos los pueblos hermanos de nuestra región".

Erdoğan reaccionó a la declaración del líder del CHP, Özgür Özel, en Sinop, quien afirmó que "las pruebas de misiles afectan negativamente a la pesca y al turismo, y que los peces se asustan y abandonan sus nidos", argumentando que el problema de la oposición en Turquía no ha podido resolverse.

Erdoğan señaló lo siguiente:

"Como saben, estamos realizando lanzamientos de nuestros misiles de alcance normal desarrollados por ROKETSAN y de Delta V en Sinop. Estos son los misiles de alcance medio que Turquía puede desarrollar actualmente. Como saben, también tenemos trabajos en diferentes geografías para misiles de mayor alcance. Pero, por ahora, seguiremos realizando estas pruebas por la independencia de Turquía. Mientras tanto, la pesca en Sinop ha crecido 5 veces en 3-4 años. Los pescadores de Sinop no tienen ningún problema. Los pescadores de Sinop exportan salmón turco a Japón. Por lo tanto, supongo que el Sr. Özgür no sabe nada sobre los misiles, ni sobre el desarrollo de la pesca en Sinop, ni sobre el turismo. Ha hecho una declaración diciendo que 'los peces se estresan'. Ay, ay, en qué estado ha quedado mi país. Pero superaremos esto.

Como siempre digo, el problema crónico de la oposición en Turquía no se ha resuelto. Estamos en una situación en la que ni siquiera podemos hablar de esperanza de solución. ¿Qué problema ha podido resolver el CHP hasta hoy para que pueda ser la solución al problema de la oposición? ¿Puede un partido político que ni siquiera puede producir soluciones a sus propios problemas internos, por el amor de Dios, ser la solución a los problemas de la nación? El estado lamentable de las administraciones locales que ganaron diciendo 'serviremos a la nación' es un fragmento de su mentalidad de gestión. Ellos no saben servir; solo saben pelear".

Las declaraciones de Erdoğan y la parte de preguntas y respuestas son las siguientes:

Estimados miembros de la prensa, queridos amigos, los saludo con mis sentimientos más sinceros y afecto. Como invitado de honor del presidente de China, el Sr. Xi Jinping, participamos en la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái. Nuestra participación en la cumbre es una señal de la importancia que otorgamos a nuestras relaciones tanto con la organización como con los países asiáticos con los que tenemos vínculos profundos. Estas cifras son bastante notables; la población de los 10 países miembros de la organización ha alcanzado los 3.800 millones, y su tamaño económico se acerca a los 30 billones de dólares. Vemos que la organización ha estado en una transformación dinámica desde 1996. Está adquiriendo una identidad al priorizar la cooperación en los campos económico y comercial. La organización también se ha propuesto desempeñar un papel en la resolución de problemas globales y regionales. Los principios enumerados bajo el título de "Espíritu de Shanghái", como la "igualdad", la "consulta", la "confianza y beneficio mutuos", el "respeto a las diferencias" y el "desarrollo común", coinciden con los enfoques fundamentales de nuestra Iniciativa de Re-Asia que anunciamos en 2019. Somos uno de los países que más se esfuerza por resolver los conflictos en nuestra región por medios pacíficos. En este sentido, considero acertado el esfuerzo de la organización por aumentar el contacto con los socios de diálogo, incluido nuestro país.

Estimados miembros de la prensa, en la cumbre abordamos la tradición de diplomacia multilateral de nuestro país, nuestra seguridad regional y nuestra política de desarrollo sostenible. En mi discurso, puse sobre la mesa el genocidio en Gaza. Tuve una reunión productiva con mi querido amigo, el presidente de China, el Sr. Xi Jinping, en la que también participaron nuestras delegaciones el primer día. En la reunión, discutimos las relaciones bilaterales y los temas de inversión. Queremos hacer que nuestras relaciones económicas con China, nuestro socio comercial, sean más equilibradas y sostenibles. Continuamos nuestras consultas con la parte china. Tuvimos una reunión productiva en este sentido con el secretario miembro del Comité Central del Partido Comunista de China, el Sr. Cai Qi, y su delegación. Mi Ministro de Asuntos Exteriores asistirá al programa de conmemoración que se celebrará el 3 de septiembre. Además del Sr. Xi, me reuní con muchos de mis homólogos durante la cumbre. Discutimos los temas de nuestra agenda con el Primer Ministro de Pakistán, el Sr. Shehbaz Sharif; el Presidente de Azerbaiyán, el Sr. Ilham Aliyev; el Primer Ministro de Armenia, el Sr. Nikol Pashinyan; el Presidente de la Federación Rusa, el Sr. Vladimir Putin; y el Presidente de Irán, el Sr. Masoud Pezeshkian, respectivamente. También tuvimos contactos con muchos jefes de Estado y de Gobierno que asistieron a la cumbre. En estas reuniones, además de los temas de cooperación bilateral, evaluamos los ataques de Israel contra Palestina. Deseo que nuestra visita sea beneficiosa y ahora les cedo la palabra.

PREGUNTA - En su artículo publicado en el Peoples Daily, utilizó la expresión "mientras atravesamos tiempos extraños" en referencia a un proverbio chino. ¿Qué enfoque tiene el presidente de China, Xi Jinping, sobre las inimaginables ilegalidades en la geografía en la que nos encontramos y sobre la comunidad internacional bloqueada? ¿Es consciente Pekín, la locomotora de Oriente, del papel y el potencial que desempeña Turquía, un país miembro de la OTAN e integrado en Occidente, en el objetivo de la "normalización" del mundo?

China es consciente de la importancia e influencia regional de Turquía. Por eso ve a Turquía como un actor importante. Estamos esforzándonos por desarrollar nuestras relaciones con China. Evaluamos oportunidades de cooperación en muchos campos, desde las relaciones económicas hasta las tecnologías digitales, desde la energía hasta la salud. No miramos al mundo solo en el eje Este-Oeste. No somos un país cuyo horizonte se haya congelado en el frío de la guerra fría. Decimos constantemente que es necesario construir nuevos puentes, no separar Oriente de Occidente. Defendemos nuestras políticas centradas en el ser humano en todas las plataformas. Y seguiremos defendiéndolas. En un mundo donde los sistemas internacionales están bloqueados, creemos que la normalización solo puede lograrse con soluciones basadas en la equidad. Aprendemos del pasado, leemos el futuro correctamente y avanzamos en nuestro camino con esta visión. Creemos en la importancia de mantener abiertos los canales de diálogo. Pensamos que se puede construir un mundo justo y próspero. De hecho, cuando decimos "un mundo más justo es posible", siempre hemos insistido en esto y seguimos haciéndolo. Nos esforzamos por continuar nuestro camino en esta dirección. Esperamos que China, como parte importante de la comunidad internacional, apoye este esfuerzo nuestro.

PREGUNTA - En su reunión con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, ¿qué temas destacaron en relación con los acontecimientos globales recientes? En el contexto de la guerra de Ucrania, la cooperación energética, la industria de defensa y las políticas de equilibrio en el Mar Negro, ¿podemos definir esta reunión como un "periodo de cooperación más estrecha en las relaciones bilaterales"? ¿Qué enfoque tiene Putin sobre una cumbre cuatripartita para la paz en Ucrania, especialmente en Estambul? ¿Cuál es la postura de Rusia sobre Gaza? ¿Se planteó este tema en la reunión?

En nuestra reunión bilateral con el presidente de Rusia, el Sr. Vladimir Putin, discutimos lo que se puede hacer para poner fin a la guerra entre Ucrania y Rusia con una paz justa. La cooperación en el campo de la energía fue un tema que discutimos especialmente en esta reunión. Como Turquía, siempre hemos sostenido desde el principio que la guerra entre Ucrania y Rusia puede terminar mediante negociaciones. Las negociaciones celebradas en Estambul son la prueba más clara de que este camino está abierto. Elevar gradualmente el nivel de las negociaciones es un camino que deseamos. Hay que convertir la esperanza de paz en resultados concretos y orientados a la solución. Para ello, debemos abordar este asunto a nivel de líderes. Evaluamos qué resultados obtuvo el Sr. Putin de la última cumbre de Alaska y qué pensó en esas reuniones. Su reunión con el presidente de EE. UU., el Sr. Donald Trump, fue muy importante. Así como obtuvimos las opiniones del Sr. Putin sobre estos temas, también tuvimos algunas conversaciones con el presidente de Ucrania, el Sr. Volodymyr Zelensky, a través del método de diplomacia telefónica. En esos contactos que tuvimos con él, tuvimos la oportunidad de ver la perspectiva del Sr. Zelensky hacia el Sr. Putin. También tuvimos la oportunidad de evaluar nuevamente los resultados de la cumbre de Alaska. Encontré positivos los enfoques tanto del Sr. Zelensky como del Sr. Putin. Cuando dijimos "podría haber una iniciativa en Turquía hacia la continuación del proceso de Estambul", él estaba en el punto de "por qué no" con respecto a este tema. Sin embargo, aún no están listos para ello.

PREGUNTA - Tras la cumbre de Alaska entre el presidente de EE. UU., Donald Trump, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, se ha abierto un debate en Europa sobre que "el continente ya no tiene un papel geopolítico". ¿Cree usted que es así? ¿Cómo afecta esto a la identidad geoestratégica de Turquía? ¿Cuál es el impacto de esta situación en la identidad geopolítica de Turquía?

El Sr. Trump mantuvo conversaciones con las partes de la guerra entre Ucrania y Rusia. Mantuvo contactos tanto con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, como con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, así como con líderes europeos. Estos contactos son razonables, aceptables y una estrategia valiosa. Solo un diálogo centrado en la paz puede poner fin a la guerra entre Ucrania y Rusia. Nosotros también hemos mantenido conversaciones con las partes de la guerra entre Ucrania y Rusia, especialmente con el Sr. Trump, sobre este tema. Estamos en contacto constante con el Sr. Putin, el Sr. Zelensky y los líderes europeos. Mi Ministro de Asuntos Exteriores y mi Jefe de Inteligencia mantienen las reuniones necesarias con sus homólogos. Estos contactos también aceleran constantemente este proceso. Somos un país que ha desarrollado y fortalecido el terreno para el diálogo con las negociaciones directas celebradas en Estambul. Como saben, habíamos obtenido resultados concretos con el corredor de granos y los intercambios de prisioneros. Este es, de hecho, el enfoque más correcto. No pensamos en dejar esto. Estamos dando los pasos relacionados con la continuación de este proceso y seguiremos dándolos. En cada reunión que tengo con el Sr. Putin, siempre mantengo en la agenda los temas del corredor de granos y el intercambio de prisioneros. Y seguiré haciéndolo. Nuestro deseo es obtener un resultado de aquí. Una paz justa y duradera vendrá fortaleciendo el terreno de negociación sin excluir a las partes. Turquía ha sido un ejemplo desde el principio de la guerra con sus características de poder hablar con ambas partes y haberse ganado la confianza de ambas. Si priorizamos la negociación en lugar del conflicto, y la paz en lugar de la guerra, abriremos de par en par la ventana de oportunidad que se ha entreabierto.

PREGUNTA - La cancelación de las visas de Mahmoud Abbas y 80 funcionarios palestinos por parte del Departamento de Estado de EE. UU. significa que no podrán asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Muchos países se preparan para reconocer a Palestina como Estado. ¿Qué tipo de Asamblea General de la ONU veremos?

Esta decisión de Estados Unidos no se ajusta a la razón de ser de la ONU. Somos de la opinión de que la decisión debe ser revisada lo antes posible. La Asamblea General de las Naciones Unidas existe para discutir los problemas del mundo y producir soluciones. La ausencia de la delegación palestina en la Asamblea General solo complace a Israel. Esta Asamblea General de las Naciones Unidas es, en mi opinión, una Asamblea General cuyo contenido y participantes aún no están finalizados. Quise tener una reunión con el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, sobre este tema, pero lamentablemente ni él ni yo pudimos encontrar la oportunidad. Queremos evaluar cómo llevaremos a cabo esta Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la diplomacia telefónica hasta la fecha de la Asamblea General. También quiero conocer las opiniones del Secretario General de la ONU sobre este tema. Porque estos acontecimientos no son repentinos. Hay víctimas en Palestina. Y también hay quienes observan esta opresión con el corazón sangrando. Hay decenas de miles de inocentes, hay víctimas. Debemos tomar medidas para proteger sus derechos y leyes. Desde el 7 de octubre en Gaza, hay más de 60.000 mártires y más de 150.000 heridos. De vez en cuando se envían heridos a nuestro país. Estamos movilizados en este sentido. Ante todo, este genocidio de Israel nunca será olvidado. Las madres y padres que tienen conciencia nunca olvidarán cómo fueron masacrados los bebés, las madres y los padres en Palestina. No es correcto silenciar la voz de Palestina. No es posible silenciar esta voz. Lo que se espera de Estados Unidos es que diga "basta" a las masacres y opresiones de Israel. Muchos países, incluidos algunos países europeos, se preparan para reconocer a Palestina como Estado en la Asamblea General de la ONU. Este año, la cuestión palestina probablemente marcará la Asamblea General de la ONU. Y uno de los que marcará esta pauta será, probablemente, este humilde servidor. Incluso si los funcionarios palestinos no asisten a la reunión de la Asamblea General de la ONU, la voz de los inocentes palestinos resonará allí. Como dijo Sezai Karakoç, que en paz descanse: "Si nosotros callamos, la historia no callará. Si la historia calla, la verdad no callará".

PREGUNTA - Sus palabras "Quienes vuelvan su rostro hacia Ankara y Damasco ganarán, quienes pierdan el rumbo y busquen nuevos jefes perderán" causaron gran inquietud en Israel. Hicieron declaraciones apuntando a usted y a Turquía. ¿Está Israel intentando sabotear el proceso de solidaridad nacional y hermandad que continúa en Turquía con los pasos que dará en Siria a través del YPG? ¿Es Israel quien impide que el YPG se una al ejército sirio a pesar del acuerdo?

Queremos que se garantice una prosperidad y paz duraderas en nuestra vecina Siria, y damos importancia a su unidad y solidaridad. Lo que ha sucedido en el pasado reciente ha demostrado que la inquietud en Siria nos afecta más a nosotros. Debemos ver esto. Ni nosotros toleramos a quienes quieren crear confusión en territorio sirio, ni la administración de Damasco consiente esto. Queremos que Siria sea una y completa con todos sus colores y que siga siendo así. El presidente de Siria, Ahmed Shara, y su administración piensan como nosotros. Pero, como en todas las geografías que han vivido una guerra tan larga, hay muchos, muchísimos, que quieren crear caos en Siria. Quiénes son, es bien sabido. Por eso no dejaremos sola a Siria. Siempre estaremos a su lado. Espero que nadie pueda impedir que Siria se levante de nuevo. Los barones de la guerra que invierten en el caos perderán esta vez. El pueblo sirio ganará con todos sus sectores, sin importar si son árabes, kurdos, turcomanos, alauitas, sunitas o cristianos. También quiero expresar muy claramente: quien intente sabotear este proceso pagará el precio. Los kurdos, dondequiera que vivan, son nuestros hermanos. Nadie puede separarnos. Nadie puede tender una emboscada a nuestra hermandad eterna. Estamos decididos, somos perseverantes. Así como la carne no se separa del hueso, nuestra hermandad es inseparable. Si se actúa con prudencia, perspicacia y sentido común, todo problema se resuelve. Pero si no hay buena voluntad, incluso los temas más simples se convierten en un nudo gordiano. Estamos a favor de fortalecer el entorno de paz y tranquilidad, y seguiremos trabajando para ello.

PREGUNTA - Tras la decisión de la organización terrorista PKK de disolverse y deponer las armas, ¿qué paso concreto dará primero la comisión establecida en el Parlamento en el marco del proceso de "Turquía sin Terrorismo"? Hay algunos debates en esta dirección. ¿Habrá regulaciones legales en la comisión? ¿Cuál es su expectativa en la primera etapa?

La Comisión de Solidaridad Nacional, Hermandad y Democracia formada en la Gran Asamblea Nacional de Turquía continúa sus trabajos con una amplia participación. Tuve una conversación telefónica con nuestro Presidente del Parlamento, Numan Kurtulmuş, sobre los trabajos de la comisión. Hemos llevado estas rondas a un punto determinado de manera sincera. Continuarán el proceso siguiente con la misma determinación. Creo que, al final, Turquía eliminará un problema de 40 años y avanzará hacia el futuro unida y completa. En un asunto que concierne al futuro de Turquía, lo más correcto es centrarse en las declaraciones hechas y por hacer con la seriedad del Estado, y no en rumores o especulaciones. Hemos determinado claramente nuestra hoja de ruta y nuestro destino. Los recursos destinados a la lucha contra el terrorismo se gastarán ahora en desarrollo, producción, inversión y empleo. El ganador de una Turquía sin terrorismo será toda Turquía, y el ganador de una región sin terrorismo serán todos los pueblos hermanos de nuestra región.

PREGUNTA - La carta enviada por su estimada esposa a Melania Trump, esposa del presidente de EE. UU. Donald Trump, sobre la crisis humanitaria en Gaza, tuvo un gran eco en la prensa mundial. Fue notable el llamado de la Primera Dama en su carta a Melania Trump para que "muestre por la crisis humanitaria en Gaza la misma sensibilidad que mostró por la guerra en Ucrania". ¿Qué le gustaría decir sobre el llamado hecho por la Primera Dama con la sensibilidad de una madre?

¿Qué dice el poeta? Estos versos también aparecen en uno de mis casetes de poesía: "Hay un apocalipsis hirviendo dentro de mí. Este apocalipsis también hierve en el corazón de las madres". A partir de aquí, el corazón de una madre es tanto tierno como fuerte. Cuando las madres intervienen en la solución de temas difíciles como este, pueden cambiar el clima. Especialmente si hay miles de bebés y niños masacrados, adoptan a cada pequeño que cae a la tierra como si fueran sus propios hijos. Mis hijas también le pidieron a su madre que escribiera esta carta. Considero que esta iniciativa es muy importante en este sentido. La carta añadió una nueva dimensión a la diplomacia de Gaza de Turquía y, al mismo tiempo, mostró que un lenguaje humano y de conciencia puede ser efectivo en las relaciones internacionales, además de las iniciativas llevadas a cabo a través de canales oficiales. Lamentablemente, no vimos ni una cuarta parte de los enfoques de Occidente hacia los inocentes en Ucrania en Gaza. ¡No nos queda más que decir "vergüenza para aquellos que tienen ojos y no ven el estado de esos pequeños que intentan hacer fila con ollas y platos en sus manos para conseguir algo de comida de allí!" El estado de estos pequeños es evidente. Por eso esperamos este enfoque humano de todos, de todo Occidente. Queremos que la sangre y las lágrimas se detengan en todas las geografías.

PREGUNTA - Quiero preguntar sobre el Corredor de Zangezur en la paz del Cáucaso Sur. Ya se ha reunido con todas las partes. El 8 de agosto se rubricaron los acuerdos para el Corredor de Zangezur en la Casa Blanca. Posteriormente, llegaron evaluaciones negativas de Rusia e Irán. ¿Cómo se reflejaron los acontecimientos en la cumbre, cuál fue su impresión?

Creo que el Cáucaso Sur alcanzará, si Dios quiere, la paz que anhela. En la reunión bilateral que tuve con el Sr. Ilham Aliyev, vi esa esperanza en el Sr. Ilham. Las firmas en la Casa Blanca, por supuesto, aceleraron el proceso de normalización entre Armenia y Azerbaiyán. Azerbaiyán y Armenia superaron en gran medida los obstáculos en el camino hacia la paz y llegaron hasta el punto final. Tuvimos una reunión exhaustiva con el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y luego con el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan. En ambas reuniones, vi que tanto Aliyev como Pashinyan estaban en el mismo punto. Miran en la misma dirección. No hay ningún problema ni diferencia en el tema del Corredor de Zangezur. El Sr. Ilham está mucho más seguro de sí mismo en este sentido. Especialmente ese encuentro, esa reunión en el viaje a Estados Unidos, fue casi decisivo en los pasos que darán en este punto. Con la paz asegurada, las carreteras y ferrocarriles de nuestra región, esto es muy importante, se activarán, se abrirán los pasos fronterizos y muchos campos, especialmente el comercio, se verán afectados positivamente. Es posible que nosotros también nos veamos afectados positivamente por esto. Con la evaluación de nuevas oportunidades de cooperación, los países de la región también se beneficiarán de esto. Esto es muy claro y evidente. Rusia e Irán también entenderán en el próximo periodo que sus preocupaciones son infundadas.

PREGUNTA - ¿Cree que la nueva administración del CHP, que se puso en marcha con el discurso de cambio, puede ser la solución al problema de la oposición en Turquía? Además, ¿ve una oposición seria que realmente sea un rival frente a usted? Por otro lado, el líder del CHP, Özgür Özel, dijo que las pruebas de misiles en Sinop molestaron a los pescadores y a los peces. ¿Cuál sería su comentario sobre estas declaraciones?

Como saben, estamos realizando lanzamientos de nuestros misiles de alcance normal desarrollados por ROKETSAN y de Delta V en Sinop. Estos son los misiles de alcance medio que Turquía puede desarrollar actualmente. Como saben, también tenemos trabajos en diferentes geografías para misiles de mayor alcance. Pero, por ahora, seguiremos realizando estas pruebas por la independencia de Turquía. Mientras tanto, la pesca en Sinop ha crecido 5 veces en 3-4 años. Los pescadores de Sinop no tienen ningún problema. Los pescadores de Sinop exportan salmón turco a Japón. Por lo tanto, supongo que el Sr. Özgür no sabe nada sobre los misiles, ni sobre el desarrollo de la pesca en Sinop, ni sobre el turismo. Ha hecho una declaración diciendo que 'los peces se estresan'. Ay, ay, en qué estado ha quedado mi país. Pero superaremos esto.

Como siempre digo, el problema crónico de la oposición en Turquía no se ha resuelto. Estamos en una situación en la que ni siquiera podemos hablar de esperanza de solución. ¿Qué problema ha podido resolver el CHP hasta hoy para que pueda ser la solución al problema de la oposición? ¿Puede un partido político que ni siquiera puede producir soluciones a sus propios problemas internos, por el amor de Dios, ser la solución a los problemas de la nación? El estado lamentable de las administraciones locales que ganaron diciendo 'serviremos a la nación' es un fragmento de su mentalidad de gestión. Ellos no saben servir; solo saben pelear.

PREGUNTA - ¿Están avanzando los acontecimientos en la economía como planeó? En este marco, ¿cuándo se concretará exactamente el calendario de tipos de interés, la caída de la inflación y su reflejo en el bolsillo del ciudadano?

Los acontecimientos en la economía son positivos. Especialmente en los últimos 2-3 meses, hemos entrado de nuevo en un ciclo fuerte y positivo. El periodo de marzo a junio, por supuesto, se vio afectado por algunos acontecimientos tanto internos como externos. Pero eso ha quedado atrás. Hemos vuelto a ser fuertes y positivos en casi todos los campos. Se han anunciado las cifras de crecimiento del segundo trimestre. Un 4,8 por ciento es un crecimiento bastante fuerte. Hay un crecimiento muy fuerte en todos los sectores, en todas las áreas, excepto en el sector agrícola, que se vio afectado por las heladas y la sequía. Las tasas de desempleo están en un solo dígito, nuestras reservas están en niveles récord y la caída de la inflación continúa. Por supuesto, junto con la caída de la inflación, la mejora en las condiciones financieras continuará. Nuestra expectativa es que este ciclo positivo, esta tendencia, continúe. Es muy probable que este año entremos en el grupo de países de ingresos altos según la definición del Banco Mundial en términos de ingreso nacional per cápita. Nuestro país habrá subido de nivel con el ingreso nacional per cápita. Por supuesto, seguimos de cerca los acontecimientos en el sector real. Estamos haciendo un esfuerzo intenso para que el sector real también se relaje, especialmente para aumentar las exportaciones y las inversiones. Creemos que completaremos el año con una cifra de inflación acorde con nuestros objetivos. Nuestra lucha sincera contra el costo de vida realmente está dando resultados y esto continuará con fuerza. Es decir, por un lado estamos creciendo y por otro lado el desempleo y la inflación están cayendo. Las preocupaciones y temores en el sentido financiero han quedado atrás. Tanto los tipos de interés de endeudamiento del tesoro están bajando, como nuestra prima de riesgo está cayendo, y nuestras reservas están realmente en niveles récord. A partir del viernes, nuestras reservas superan los 178.000 millones de dólares. Por lo tanto, con una voluntad fuerte, con paciencia y determinación, hemos vuelto a este ciclo positivo. Con el permiso de Dios, esto continuará.