El mundo mágico de Çukurova en las páginas de un libro: Cuentos de Çukurova

Publicado por Kara Karga Yayınları, Cuentos de Çukurova traslada a la actualidad la tradición oral de Çukurova, una de las riquezas culturales de Turquía.

Cuentos de Çukurova, reescrito y dotado de una forma literaria por Olcay Bağır, ofrece una experiencia de lectura única para los amantes de la literatura y los entusiastas de los cuentos. Esta recopilación, llena de cuentos y leyendas propios de Çukurova, es a la vez un saludo al pasado y un legado cultural dejado para el futuro. El libro, dentro de la Serie de Cuentos del Mundo de la editorial, presenta nuevamente cuentos y leyendas que estaban a punto de caer en el olvido con un lenguaje literario.

En los cuentos del libro, que también incluyen leyendas como Sahmaran, los Siete Durmientes, el Castillo de Anavarza y el Castillo de la Doncella (Kızkalesi), seres fantásticos desde gigantes hasta brujas, pasando por el pez de escamas doradas y el ave Simurg, invitan al lector a un mundo mágico. Más allá de ser un libro de cuentos común, Cuentos de Çukurova lleva a los lectores, tanto niños como adultos, a un viaje que estimula la imaginación al conectarlos con un patrimonio cultural.

Que el Simurg transporte a un hombre en su espalda hasta el monte Kaf, que un grupo de jóvenes duerma durante siglos en una cueva, que una bruja que vuela con su caldero sea atrapada en el aire por un gigante de la altura de un minarete, que unos ratones realicen una emocionante operación para recuperar un anillo buscado por un gato y un perro, y que un granjero calvo pierda su sombrero en un sauce, ¡son eventos ordinarios para este reino de cuentos que lleva las huellas de civilizaciones milenarias!

NARRACIONES MÁGICAS TRANSMITIDAS DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN...

Çukurova no es solo portadora de una cultura milenaria por sus tierras fértiles, sino también por sus cuentos y leyendas. El libro que tiene en sus manos traslada a la actualidad las narraciones mágicas transmitidas de generación en generación en estas tierras.

Estos cuentos, por los que deambulan gigantes, brujas, dragones, el ave Simurg y muchos otros seres fantásticos, no solo se dirigen a los niños, sino sobre todo a los adultos que necesitan sueños. Le esperan historias donde a veces un zorro va a pedir la mano de alguien para su amigo, a veces un pez de escamas doradas cambia los destinos, y a veces se narran las debilidades humanas bajo la sombra de un secreto que entreabre la puerta a la inmortalidad.

Cuentos de Çukurova, que tiene como objetivo revivir la tradición de los cuentos que estaba a punto de olvidarse, es tanto un saludo al pasado como un legado cultural dejado para el futuro.

¿Quién es Olcay Bağır?

Nació en Adana. Se graduó en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Ankara y en el departamento de Sociología de la Universidad de Anadolu. Sus artículos han sido publicados en numerosas revistas. Escribió críticas de cine semanales en el periódico Yurt Gazetesi. Fue director editorial de revistas de cine como GodFather Dergi y Sine K Dergi, así como de la revista de cultura urbana llamada Tanı. Publicó un libro de diccionario de cine llamado Sinesözlük. Contribuyó al sexto volumen de la serie de libros "Textos que nos guían" con un artículo sobre la historia del cine turco.