Comienza la lucha contra la censura: La película 'Oy’una Geldik' fue prohibida antes de su estreno

Por primera vez en casi 40 años, una película de ficción ha sido prohibida por el ministerio antes de entrar en el circuito de “exhibición comercial”: se trata de “Oy’una Geldik”.

‘CERTIFICADO DE EXPLOTACIÓN DE OBRA’

El estreno de la película de Öz, previsto para el 21 de febrero, se retrasó debido a la demora en la entrega del “certificado de explotación de obra”, lo que llevó al director y a los actores a intentar hacer una declaración frente al Cine Beyoğlu, donde fueron bloqueados por la policía.

El equipo realizó posteriormente la declaración dentro del pasaje. El director de la película, Kazım Öz, informó que habían solicitado el permiso al ministerio 45 días antes de la fecha de estreno prevista para el 21 de febrero, pero que se les notificó que el documento no estaba listo apenas un día antes de la fecha programada.

‘UNA EXCUSA LEGAL...’

Öz, quien declaró a nuestro periódico diciendo “Nosotros también caímos en el juego”, expresó: “En lugar de decir abiertamente ‘estoy aplicando censura’, esta vez nos pusieron delante una excusa legal, diciendo que ‘no la consideraron conforme al artículo 4 del Reglamento sobre la Evaluación y Clasificación de Películas Cinematográficas’. Es decir, nuestra película ‘Oy’una Geldik’ supuestamente no cumple con las condiciones de ‘orden público, moralidad general, protección de la salud mental de menores y jóvenes, respeto a la dignidad humana y otros principios previstos en la constitución’. Esta evaluación de nuestra película, que narra con humor lo ocurrido tras las elecciones municipales en un pueblo, es tan ridícula que el hecho de que realmente esté sucediendo solo lo hace trágico. Lejos de contener las incorrecciones enumeradas en este artículo, al contrario, cuenta una historia para todos, incluidos los jóvenes, sobre el valor de vivir con dignidad conectando con la sociedad en la que uno se encuentra”.

Subrayando que la decisión no tiene nada que ver con la ley, Öz afirma: “Declaramos que presentaremos una demanda lo antes posible con una solicitud de suspensión de la ejecución para llevar nuestra película a nuestro público cuanto antes. Las actitudes censoras de quienes se aferran firmemente a su poder político frente a una narrativa de sátira política no son nuevas, ni para nosotros ni históricamente para la humanidad, al igual que la lucha contra esta censura es tan antigua como la censura misma. Queremos que se sepa que tomaremos todas las medidas necesarias para defender, proteger y desarrollar la libertad artística, que es una forma de expresión de la libertad de expresión, como lo hemos hecho antes y como lo haremos en el futuro”.

'ARTE EN MEDIO DE LA OSCURIDAD'

El veterano actor Orhan Aydın, quien participa en la película, señala:

“Estamos en el siglo XXI y la geografía que definen los gobernantes del país como la nueva Turquía es un lugar donde reinan la injusticia, el desempleo, la carestía, la mentira, el saqueo, los asesinatos de mujeres y niños, y las bandas criminales. En medio de esta oscuridad, el arte es una luz encendida hacia el futuro; por primera vez en casi 40 años, tras todos los periodos de golpes de Estado, la exhibición de una película de cine ha sido prohibida por el Estado. El prohibicionismo y la censura son fascismo. En nombre de los 85 millones de ciudadanos, no sabemos quiénes son las 9 personas del comité del Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía que tomaron esta decisión ni cuáles son sus competencias. Esta decisión debe ser revertida de inmediato. El arte y los artistas nunca podrán ser silenciados con prohibiciones y censura. Estamos iniciando el proceso judicial. Llevaremos esta prohibición a la agenda de todo el mundo” .

'NO HA SIDO CONSIDERADA ADECUADA POR UNANIMIDAD...'

En la decisión del ministerio se utilizaron las siguientes expresiones:

“La película titulada Oy’una Geldik, producida por Kazım Öz, fue remitida por el subcomité al Comité de Evaluación y Clasificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 de la Ley N.º 5224 sobre la Evaluación, Clasificación y Apoyo a las Películas Cinematográficas. La película en cuestión fue evaluada en la reunión del Comité de Evaluación y Clasificación celebrada el 24.02.2025 de acuerdo con las disposiciones del artículo 4 del Reglamento sobre la Evaluación y Clasificación de Películas Cinematográficas, y su puesta en circulación comercial y exhibición no ha sido considerada adecuada por unanimidad, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 7 de la Ley N.º 5224 sobre la Evaluación, Clasificación y Apoyo a las Películas Cinematográficas.

İLYAS SALMAN EN EL PAPEL PROTAGÓNICO

La película, cuyo guion fue escrito por Mustafa Sarıgül, Kazım Öz y Eyüp Boz, trata sobre los métodos cómicos a los que recurre Hıdır Diri, un alcalde elegido por un partido de derecha para mantener su puesto en el distrito de Ovacık, en Tunceli —donde la mayoría de la población es de tendencia izquierdista—, después de que los partidos de izquierda no lograran ponerse de acuerdo en un candidato común. En la película, cuya música fue compuesta por Mustafa Biber, actúan İlyas Salman, Evin Örnek, Ömür Arpacı, Kanbolat Görkem Arslan, Volga Sorgu, Kuzey Yücehan Sevgican, Levent İdem, Orhan Aydın, Zeynep Elçin, Rugeş Kırıcı, Kemal Orgun y Ulaş Kaya. Además, el exalcalde de Pertek, Ruhan Alan, el alcalde de Tunceli, Cevdet Konak (quien fue destituido y reemplazado por un administrador judicial), y el alcalde de Ovacık, Mustafa Sarıgül, también participaron en la película.