Se abre el archivo digital de la revista 'Avrupa Kültür'
La revista cultural mensual Avrupa Kültür, publicada en formato digital y como archivo PDF entre 2016 y 2020, también heredó el legado de una serie de iniciativas previas.
12punto
Se ha organizado un archivo para "Avrupa Kültür", una revista de noticias culturales y artísticas publicada en el ámbito virtual, basada en el turco contemporáneo en Europa.
Tras la revista trimestral impresa "Kültür", que se distribuyó en quioscos en Alemania y otros países de Europa Occidental entre 2010 y 2011, la publicación comenzó bajo el diseño de Ömer Yaprakkıran. Yaprakkıran también fue el director artístico de la revista impresa "Kültür", que se distribuía en quioscos.
Los fundadores y promotores de estas publicaciones partían de la siguiente "determinación de necesidades": tras un proceso migratorio que supera ya el medio siglo, el turco de la República debe contar con nuevas publicaciones centradas en Alemania pero dirigidas a los hablantes de turco en los países de Europa Occidental. Una edición cultural que comience en turco y se extienda al alemán debe considerarse una de las tareas fundamentales de los cerca de 7 millones de hablantes de turco que viven en Europa Occidental.
El punto de partida de Avrupa Kültür fue la realidad de que el turco de la República, como lengua establecida en Europa, puede ser portador de muchos productos intelectuales nuevos, progresistas y creativos.
Se puede acceder al archivo de la revista, con el diseño original de Ömer Yaprakkıran y la edición digital de Fahri Erfiliz, a través de la siguiente dirección:
www.erfiliz.info