Yaşar Kemal fue conmemorado en Manisa con el panel “Un narrador épico de ayer a hoy”
El inolvidable novelista de la literatura turca, Yaşar Kemal, fue recordado en un panel titulado “Un narrador épico de ayer a hoy”, organizado por el Municipio Metropolitano de Manisa.
12punto
En el panel se abordaron el lenguaje épico de Yaşar Kemal al describir Anatolia, su impacto en la memoria social y sus descripciones de la naturaleza.
El panel, celebrado en el Centro Cultural del Municipio Metropolitano de Manisa, fue moderado por Feridun Andaç y contó con la participación como ponentes de Ayşe Semiha Baban, esposa de Yaşar Kemal y presidenta de la Fundación Yaşar Kemal; el profesor asociado Dr. Cihan Erdönmez; y Lütfi Özgünaydın, quien fotografió a Yaşar Kemal en diversas ocasiones durante 9 años. Al evento asistieron Serap Gücüyen, directora de la Rama de Educación Pública del Municipio Metropolitano de Manisa; Ahmet Kaş, director de la Rama del Consejo Municipal; Gülbahar Tahmilci, presidenta de la Rama Femenina del CHP en Manisa; Esra Durukan, vicepresidenta provincial del CHP; Zerrin İşnel, concejal del Municipio de Şehzadeler por el CHP, así como entusiastas de la literatura.
“UNA MEMORIA LITERARIA"
El moderador del panel, Feridun Andaç, al señalar que Yaşar Kemal será más leído en el futuro, afirmó: “Yaşar Kemal no es el novelista de hoy, ni de ayer, sino del futuro. Cuando nos dediquemos a comprender la Anatolia del futuro, la geografía anatolia, su psicología cultural, política, social e incluso humana, Yaşar Kemal será leído mucho más en el futuro. Podemos decir que Yaşar Kemal es la vena yugular de una literatura que florece. Es un narrador raíz y, al mismo tiempo, una memoria literaria. Mañana lo leeremos más. Los ingleses dicen de Shakespeare: ‘Es nuestra lengua, nuestra patria, nuestra memoria’. Algo similar dicen los españoles de Cervantes: ‘Don Quijote somos nosotros’. Por eso, creo que Memed el Flaco (İnce Memed) somos nosotros”.
“LA GENTE CONOCIÓ UNA ANATOLIA COMPLETAMENTE DIFERENTE"
Ayşe Semiha Baban, al señalar que con Yaşar Kemal la gente conoció una Anatolia totalmente distinta, expresó: “Yaşar Kemal trajo una revolución a la prensa. Trajo a Anatolia. Incluso hoy, la prensa nacional tiene su centro en Estambul. Es una tradición que se remonta a mucho tiempo atrás; siempre ha habido una extrañeza en la relación de Estambul con Anatolia. Existe un papel de salvador, pero en el fondo hay un desconocimiento. De repente, llega un reportero y todo el mundo conoce una Anatolia completamente diferente. Hasta el final de su vida, encabezó los llamados al cambio en muchos temas relacionados con las costumbres sociales, las injusticias, la corrupción y las carencias. Oponerse a cualquier iniciativa que dañara la paz, los derechos humanos y la dignidad humana era la base de la vida, la personalidad y la literatura de Yaşar Kemal”.
LA EXPLOTACIÓN DEL HOMBRE POR EL HOMBRE Y DE LA NATURALEZA
Al hablar de las narrativas épicas, el profesor asociado Dr. Cihan Erdönmez dijo: “Las narrativas de Yaşar Kemal arrojan luz sobre el mañana. Las epopeyas son una memoria social. Las epopeyas siempre tienen un aspecto heroico y sobrenatural. A menudo hay una expresión poética. Su origen se basa en la tradición oral y contienen elementos históricos mitológicos. Cuando observamos si vemos esto en las narrativas de Yaşar Kemal, la respuesta es sí. Esta no es solo mi evaluación. İnce Memed es una epopeya completa. Yaşar Kemal habla aquí de un héroe que se convirtió en la esperanza del pueblo. Un héroe popular que resiste contra un comandante cruel. Es una especie de Köroğlu, una especie de Epopeya de Oğuz Kağan. Tiene una narrativa épica. Y hay magníficas descripciones de la naturaleza que apoyan esta narrativa épica. La vasta llanura de Çukurova. Desde el mar hasta las cumbres de los Montes Tauro. Yaşar Kemal crea narrativas que cautivan al ser humano añadiendo expresiones épicas a los problemas sociales realistas. En realidad, Yaşar Kemal no crea un mundo surrealista. Presenta la realidad con una narrativa extraordinaria, dándole una atmósfera mágica. Hay dos cosas a las que Yaşar Kemal se opuso muy claramente en sus obras, en su vida y en otros trabajos: la explotación del hombre por el hombre y la explotación de la naturaleza por el hombre. Él mismo dice que ambas son inseparables”.
“NADÉ DENTRO DE UN GRAN OCÉANO"
Lütfi Özgünaydın, quien comentó que “no tuve la fuerza para capturar lo que él contaba”, añadió: “Nadé dentro de un gran océano. Un gran océano. Me enseñó dos conceptos muy bien en mi vida: ser honesto y tener conciencia. Hay que ser una persona con conciencia. Me siento muy feliz. Yaşar Kemal es tema de conversación en todas partes este año. Sus libros y sus palabras son cada vez más valorados con el paso del tiempo”.