¡Se rompió el silencio! El comunicado del Anadolu Efes sobre el 'minuto de silencio'...
Antes de los partidos de la segunda jornada de la Euroliga, se guardó un minuto de silencio por los civiles fallecidos, a pesar de las diversas especulaciones. El club Anadolu Efes también hizo hincapié en su comunicado en que el homenaje fue "por los fallecidos en la región".
12punto
Antes del inicio de los partidos de la segunda jornada de la THY EuroLeague, el minuto de silencio guardado por los civiles que perdieron la vida en la guerra entre Israel y Palestina provocó diversas opiniones en las redes sociales.
La dirección de la Euroliga dio instrucciones para que se guardara un minuto de silencio antes de todos los partidos por los civiles fallecidos y solicitó que se leyera un texto escrito en los pabellones. Este texto fue leído antes de cada encuentro.
Siguiendo el texto enviado por la dirección de la Euroliga, antes del partido que el Anadolu Efes disputó contra el Real Madrid, se realizó el anuncio en turco: "Değerli basketbolseverler, son günlerde yaşanan terör saldırılarında ve devam eden silahlı çatışmalarda hayatını kaybedenlerin anısına sizleri saygı duruşuna davet ediyoruz." (Estimados aficionados al baloncesto, les invitamos a guardar un minuto de silencio en memoria de los fallecidos en los ataques terroristas y los conflictos armados en curso de los últimos días) y su equivalente en inglés: "A moment of silence in memory of the victims of the the ongoing armed conflict."
EuroLeague tarafından geçtiğimiz hafta oynanan maçlarda Orta Doğu’da yaşanan üzücü olaylar nedeniyle saygı duruşu yapılması yönünde bilgilendirme yapılmıştır.
— Anadolu Efes SK (@AnadoluEfesSK) October 14, 2023
Bu kapsamda tüm EuroLeague ve EuroCup maçları öncesinde saygı duruşları gerçekleştirilmiştir.
Kulübümüzün 12 Ekim… pic.twitter.com/T2AdJQApQS
El Club Deportivo Anadolu Efes emitió un comunicado debido a las interpretaciones erróneas que surgieron en las redes sociales.
En el comunicado del Anadolu Efes, se incluyó la frase: "Se ha guardado un minuto de silencio en memoria de los fallecidos en la región".
Aquí está el comunicado del Anadolu Efes:
"La Euroliga informó sobre la necesidad de guardar un minuto de silencio debido a los tristes acontecimientos ocurridos en Oriente Medio durante los partidos disputados la semana pasada.
En este contexto, se realizaron minutos de silencio antes de todos los partidos de la Euroliga y la EuroCup.
Antes del partido que nuestro club disputó contra el Real Madrid el jueves 12 de octubre, también se guardó un minuto de silencio en memoria de los fallecidos en la región.
Se ha procedido a la eliminación de la publicación en redes sociales de la Euroliga que dio lugar a comentarios engañosos y que no reflejaban la realidad.
Lo ponemos en conocimiento de la opinión pública."
TAMBIÉN SE GUARDÓ UN MINUTO DE SILENCIO EN EL PARTIDO DEL FENERBAHÇE
De manera similar, se guardó un minuto de silencio antes del partido que el Fenerbahçe Beko jugó como visitante contra el Valencia. Asimismo, antes del partido del Fenerbahçe, se emitió el anuncio: "A moment of silence in memory of the victims of the the ongoing armed conflict."
A diferencia de los locutores extranjeros que narraban los partidos en inglés, los locutores turcos anunciaron en cada partido antes del minuto de silencio: "Un minuto de silencio por los civiles que perdieron la vida en Palestina e Israel".