Última hora: Decisión del Ministerio de Educación Nacional sobre las escuelas francesas

Mientras continúa la crisis entre el Ministerio de Educación Nacional (MEB) y la Embajada de Francia respecto al estatus legal de las escuelas francesas Charles de Gaulle y Pierre Loti que operan en Turquía, el MEB ha anunciado su decisión final sobre estos centros.

Aquí está el texto de la decisión:

"Como es sabido, las actividades de educación y formación en nuestro país se llevan a cabo bajo la supervisión y control del Estado de acuerdo con nuestra Constitución, y las disposiciones relativas a los tipos de escuelas, la admisión y la inscripción de estudiantes están reguladas por las leyes pertinentes. En este contexto, la Ley Básica de Educación Nacional N.º 1739 establece que la función de supervisión y control de la educación recae en el Ministerio de Educación Nacional, mientras que la Ley de Educación y Enseñanza Primaria N.º 222 estipula que los ciudadanos turcos deben continuar su educación en las escuelas primarias turcas. Asimismo, la Ley de Instituciones de Educación Privada N.º 5580, dentro del mismo marco, contiene disposiciones sobre los tipos de escuelas privadas y los estudiantes que pueden ser admitidos en ellas. En este sentido, la República de Turquía, con un enfoque democrático que sirve de ejemplo para el mundo, permite que las escuelas privadas internacionales, las escuelas de minorías y un total de 328 escuelas abiertas por extranjeros que operan en nuestro país realicen sus actividades educativas de acuerdo con las regulaciones legales enumeradas anteriormente, tomando las medidas necesarias para que puedan operar dentro de los límites del Estado de derecho.

Sin embargo, ha surgido la necesidad de hacer una declaración sobre los temas que han ocupado la agenda pública en los últimos días respecto a las escuelas que operan sin un estatus legal y que aceptan "estudiantes turcos". En este contexto, los puntos acordados en las largas negociaciones mantenidas con las partes interesadas sobre la situación de las escuelas Charles de Gaulle y Pierre Loti, que se ha determinado que operan bajo estas condiciones, se detallan a continuación:

Se ha decidido iniciar los trabajos para un acuerdo integral de cooperación educativa que incluya la enseñanza del "turco" para los estudiantes turcos que viven en Francia, y continuar las negociaciones para finalizarlo lo antes posible.

Hasta que se formalice el acuerdo internacional que prevé otorgarles un estatus legal, no se realizarán nuevas inscripciones de estudiantes turcos en dichas escuelas. En este marco, se ha registrado que, a partir del 1 de enero de 2024, no se inscribirán nuevos estudiantes turcos en los niveles de preescolar y primer grado de primaria de las escuelas Charles de Gaulle y Pierre Loti para el año académico 2024-2025 y posteriores, y de igual manera, no se aceptarán nuevos traslados de estudiantes a los grados intermedios.

A partir de enero de 2024, la lista de los estudiantes turcos actuales en las escuelas y la información de las escuelas a las que la AEFE (Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero) otorga su marca, serán entregadas a nuestro Ministerio antes del inicio del próximo año académico.

Además, hasta que estas escuelas obtengan un estatus legal, las asignaturas de "lengua turca, cultura turca, literatura turca, historia turca y geografía" podrán ser impartidas en los niveles de grado correspondientes por profesores ciudadanos de la República de Turquía designados por nuestro Ministerio. Los procesos educativos de estas escuelas serán seguidos y supervisados por funcionarios del Ministerio y otras unidades pertinentes de nuestro Estado que serán asignados a las oficinas que se abrirán dentro de sus instalaciones.

Agradecemos a todos los funcionarios que contribuyeron por su cooperación y actitud constructiva durante el proceso de negociación, y lo anunciamos respetuosamente a la opinión pública".

¿QUÉ HABÍA PASADO?

Los liceos Charles de Gaulle en Ankara y Pierre Loti en Estambul dependen de la embajada francesa en Turquía. Ambas escuelas son gestionadas directamente por el Ministerio de Educación Nacional de Francia y la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (AEFE). Las decisiones educativas de la escuela son tomadas y supervisadas directamente por la AEFE. El plan de estudios se organiza en armonía con las instituciones de la AEFE que imparten educación en todo el mundo.

Las dos escuelas francesas no cuentan con la aprobación oficial de Turquía. En esta situación, ninguna de las dos escuelas es reconocida oficialmente por el MEB. El desacuerdo entre las partes comienza en este punto.

Tras las reuniones celebradas entre el MEB y la embajada francesa en diciembre, aparecieron noticias en la prensa a principios de 2024 de que los estudiantes ciudadanos turcos ya no serían aceptados en las dos escuelas francesas.

El 12 de julio, se envió una declaración escrita a los padres firmada por Sylvie Lemasson, Directora General del Instituto Francés de Turquía y Consejera de Cooperación Cultural.

En la declaración, se indicó que se había entregado una nota diplomática señalando que, si no se aceptaba el borrador de acuerdo enviado por el MEB el 2 de julio, no se podrían aceptar estudiantes turcos a partir del año académico 2024-2025 y que los estudiantes que ya cursaban estudios en la escuela serían trasladados a escuelas turcas.

El 13 de julio, el Ministro de Educación Nacional, Yusuf Tekin, declaró en la Reunión Ampliada del Consejo Consultivo Provincial del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AK Parti) en Erzurum que, si las autoridades francesas no aceptaban las condiciones presentadas, iniciarían los procedimientos legales necesarios.