Abogados realizan una rueda de prensa en Çağlayan contra la tarifa del CMK

En nombre del grupo reunido en el Palacio de Justicia de Çağlayan, que coreaba consignas como “El trabajo del abogado no puede ser explotado” y “A igual trabajo, igual salario”, los abogados Handenur Dayıca y Doğan Zafer Çıngı, de la Iniciativa Voz del Abogado (Avukatın Sesi İnisiyatifi), leyeron el comunicado de prensa: “La prohibición de la corvea, establecida en el artículo 18 de nuestra Constitución, es la piedra angular de nuestras demandas y nuestra lucha. No aceptamos que la labor del CMK se convierta en una corvea con tarifas que cada año no prometen al abogado nada más que pobreza”, declararon.

El comunicado incluyó las siguientes declaraciones:

“La Tarifa para 2025 relativa a los pagos a realizar a los defensores y representantes designados conforme a la Ley de Enjuiciamiento Penal (CMK) fue publicada en el Boletín Oficial el 1 de febrero de 2025. En la Tarifa de Honorarios del CMK publicada, se observó un aumento promedio del 40 por ciento en los honorarios. Es bien sabido por todos que esta tasa de aumento fue determinada por los Ministerios del poder político. Nosotros, como Iniciativa Voz del Abogado, somos abogados de la ASİ que no aceptamos estas supuestas tasas de aumento que se quedan muy por debajo incluso de la inflación oficial.

Hoy, debido a la crisis económica en nuestro país, ejercer la abogacía, al igual que muchas otras profesiones, se vuelve cada día más difícil. Mientras nuestros colegas son llevados a una situación en la que no pueden subsistir, la reputación de la profesión es pisoteada.

Colegas; entregamos el 17 de febrero de 2025 a la Dirección Provincial de Hacienda de Estambul, representante del Ministerio de Hacienda, las 1000 firmas que recolectamos de nuestros colegas con la demanda de que ‘¡La Tarifa de Honorarios del CMK se equipare a la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogacía!’, solicitando que la tarifa de honorarios de 2025 sea revisada y que los honorarios del CMK estén exentos de IVA. Informamos aquí nuevamente que seguiremos esta solicitud hasta el último momento. Además, como Iniciativa Voz del Abogado, justo antes de entrar en 2025, fuimos a Ankara y entregamos estas firmas en mano a los Ministerios de Justicia y Hacienda; posteriormente, llevamos a cabo trabajos en la Gran Asamblea Nacional de Turquía para que la tarifa del CMK se regulara de manera ‘digna de una vida humana y del honor profesional’. Sin embargo, el poder político ignoró todos estos esfuerzos y realizó un aumento de tasa muy bajo, incluso por debajo de la inflación oficial. ¡No aceptamos tal supuesto aumento!

Queremos que se sepa que:

Como abogados que intentamos continuar nuestras actividades profesionales en Turquía bajo condiciones difíciles, nos enfrentamos cada día al riesgo de sufrir presión económica y violencia. Sin embargo, sin caer en ningún miedo, sin reconocer a ningún amo y sin deseo de ser esclavizados, continuamos ejerciendo nuestra profesión y haciendo oír nuestra voz. ¡Juntos repeleremos las políticas de empobrecimiento que el poder político lleva a cabo a través de los honorarios del CMK, la presión económica y los ataques al derecho de defensa de los ciudadanos!

Estimados colegas,

La abrumadora mayoría de los abogados en Turquía está compuesta por jóvenes abogados con menos de 10 años de antigüedad. Como resultado de políticas educativas erróneas en los últimos 15 años, las facultades de derecho abiertas han creado una inflación de abogados en Turquía; hoy hay más de 200 mil abogados en el país. Con la inclusión de la inflación económica, nuestro país y la comunidad jurídica se han convertido prácticamente en un infierno para nosotros. Defendemos una reputación profesional diametralmente opuesta a la de aquellos que no dejan de hablar de la reputación de la profesión. No nos avergonzamos de decir que tenemos problemas económicos, y no nos avergonzaremos. Los que deberían avergonzarse son quienes nos han llevado a esta situación y quienes no reaccionan ante ellos.

En una atmósfera política en la que decenas de nuestros colegas se han suicidado, han sido arrestados por su deber o han sido asesinados en los últimos años, nosotros somos quienes alzamos la voz diciendo que “los suicidios y asesinatos de abogados son políticos”. Colegas; hoy estamos aquí, sobre todo, por nuestro colega, el abogado Mert Akdoğan, quien se suicidó porque fue eliminado en una entrevista de trabajo. Mantendremos viva en nuestra lucha la memoria de él, de otros colegas empujados al suicidio y de nuestros colegas asesinados durante el ejercicio de su deber.

Llevamos más de 1 año luchando de manera organizada contra la imposición de la miseria. En esta lucha, hubo momentos en los que montamos guardia durante 70 días en las escaleras frente a las que estamos parados, sin importar la lluvia, la nieve o el frío. Como hemos hecho hasta hoy, seguiremos defendiendo el honor de nuestra profesión; los derechos de las mujeres, los niños, los injustamente tratados y del pueblo en su conjunto. No nos someteremos a la presión económica y política que se quiere ejercer sobre nosotros. Con nuestra lucha, lograremos que la Tarifa de Honorarios del CMK se equipare a la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogacía.

Con este entendimiento;

Señalamos con énfasis que la Unión de Colegios de Abogados de Turquía y los 81 colegios de abogados provinciales, especialmente el Colegio de Abogados de Estambul, del cual somos miembros naturales, deben hacer de la lucha contra esta injusticia una agenda y un objetivo prioritarios. Nuestros colegios, como nuestra organización profesional, deben abrirnos camino a los abogados. Deben tanto librar la mayor lucha ellos mismos como encontrar formas de hacer que nuestros colegas sean parte de esta lucha. Sabemos que todos nuestros colegas estarán orgullosos de ser parte de una lucha que se librará por nuestra profesión. Porque esta lucha nuestra no es para ganar méritos para alguien, para llegar a algún lugar o en nombre de un grupo, sino por nuestra profesión y todos nuestros colegas. Especialmente por nuestros jóvenes colegas que recién comienzan la profesión y que, como nosotros, experimentan dificultades económicas. No perseguimos ningún otro objetivo fuera de esto.

Por eso, nos dirigimos nuevamente tanto a la Unión de Colegios de Abogados de Turquía como al Colegio de Abogados de Estambul, del cual somos miembros, y a todos los demás colegios provinciales. “Permanecer en silencio es aceptar esta injusticia, permanecer en silencio es someterse a esta injusticia”. No queremos colegios que acepten someterse y permanecer en silencio, queremos colegios que hagan de la lucha por los problemas de nuestra profesión y nuestros colegas su objetivo principal.

Nosotros, como Iniciativa Voz del Abogado, tanto el año pasado como este, hemos dicho: ¡No aceptamos ser obligados a subsistir con tarifas por debajo del umbral de pobreza por trabajos que son un servicio público como jóvenes abogados; no aceptamos que los ataques a los que estamos expuestos en lugares de embargo, comisarías y juzgados queden impunes! Sabemos que, uniéndonos, obtendremos nuestros propios derechos. Con la conciencia de la independencia de la abogacía y la defensa, tomamos nuestra propia representación y alzamos la VOZ por lo que es nuestro derecho en nombre de todos los jóvenes abogados.

Agradecemos sinceramente a todos nuestros colegas que están hoy aquí y que apoyan este llamado. Porque sabemos que, “No hay salvación solos, o todos juntos o ninguno de nosotros”. Ampliaremos esta unidad. A medida que crezcamos, nos fortaleceremos, y a medida que nos fortalezcamos, haremos que nuestra voz resuene en todas partes como una avalancha. No aceptaremos el salario de miseria que se nos considera digno. Así como en ningún momento de la historia nos hemos dejado llevar por el deseo de ser esclavizados, ahora tampoco permitiremos que nos utilicen como esclavos. Quien intente esto, se encontrará frente a frente con el poder, la unidad y la voz de nosotros, los abogados.

Continuaremos llevando a cabo y ampliando nuestra lucha, basada en la Constitución, para que los honorarios del CMK se equiparen a la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogacía y para que no se cobren impuestos sobre los honorarios del CMK. Nos opondremos a que las designaciones del CMK se conviertan en una corvea, tanto por el bien de nuestros colegas como por nuestros ciudadanos, que necesitan una defensa efectiva como el pan y el agua en estos días en los que quien alza la voz es arrestado.

Recordamos una vez más desde aquí; la prohibición de la corvea, establecida en el artículo 18 de nuestra Constitución, es la piedra angular de nuestras demandas y nuestra lucha. ¡No aceptamos que la labor del CMK se convierta en una corvea con tarifas que cada año no prometen al abogado nada más que pobreza!

Mientras esta injusticia y desigualdad continúen, lucharemos hoy, mañana y siempre. Lucharemos para que nuestros jóvenes colegas ya no sean empujados al suicidio por dificultades económicas; lucharemos para que nuestros jóvenes colegas “no se sientan indefensos y solos”. Para ello, invitamos a todos nuestros colegas a defender sus propios derechos y a unirse a nuestra lucha.

Agradecemos nuevamente a todos nuestros colegas que han sido nuestra voz y han fortalecido nuestra fuerza por no dejarnos solos hoy. Y hacemos un llamado una vez más: ‘¡Que la Tarifa de Honorarios del CMK se equipare a la Tarifa Mínima de Honorarios de Abogacía!’ y ‘¡Que los honorarios del CMK estén exentos de impuestos!’”