¡Sentencia de prisión para Fatih Altaylı!

El 22º Tribunal Penal de Primera Instancia de Estambul condenó al periodista Fatih Altaylı a 7 meses de prisión por injuriar a Sabahattin Şirin, líder de ultrAslan, el grupo de aficionados del Galatasaray.

El tribunal también rechazó la solicitud de suspender el anuncio del veredicto.

Según informa T24; si la decisión, que ha sido enviada al Tribunal Regional de Justicia de Estambul (Tribunal de Apelación), es ratificada, la pena de 7 meses de prisión contra Altaylı será definitiva.

En la acusación se señaló que Altaylı, quien trabajaba en Habertürk en aquel entonces, realizó declaraciones el 1 de agosto de 2019 en un programa de televisión en el que participaba, refiriéndose a Muzaffer Şirin, líder del grupo de aficionados del Galatasaray, diciendo: “Si ultrAslan fuera el grupo de aficionados de los primeros años, no habría problema. Pero ahora se ha convertido en una formación extraña que anda con tipos oscuros que se relacionan con líderes de sectas. Al menos sus administradores son así”.

En la acusación se registró que, en su columna del 8 de mayo de 2020, Altaylı dijo nuevamente sobre Şirin: “Hay alguien a quien llaman el administrador de ultrAslan. Siempre fue conocido por andar con aspirantes a mafiosos y besar las manos de los líderes de sectas... Una mentalidad totalmente nazi. Lo que el ignorante no sabe es que los turcos, es decir, nosotros, acogimos a los judíos que huían de Alemania a finales de los años 30 y en los años 40. Para los turcos no hay diferencia entre 1492 y 1942. Pero es un ignorante. Lo que me vuelve loco es que un hombre con esta mentalidad ande por ahí como el líder de un grupo de aficionados del Galatasaray”.

En la acusación se indicó que Altaylı utilizó las siguientes expresiones para la misma persona el 28 de mayo de 2020: “Respondo en turco a los que ladran; él mismo es un aspirante a mafioso, un residuo de sectas, estaba en las gradas del Beşiktaş. Al ver que había más beneficios, se pasó al Galatasaray... Se convirtió en el supuesto líder de este grupo de aficionados, un hombre con antecedentes penales que sienta a la mafia a su derecha y a las sectas a su izquierda... Mis 45 años pasaron en esa grada. Esos líderes de grada aspirantes a mafiosos no estaban en el Galatasaray en aquel entonces”.

Se afirmó que el 28 de abril de 2021 también utilizó expresiones como: “Estos son un grupo de vagabundos. No me refiero a los aficionados. Me refiero a los que están al frente. ¿Quiénes son ustedes, vagabundos?”.

LA AFIRMACIÓN SOBRE PEKER

En su declaración ante la fiscalía, Altaylı solicitó que se dictara una decisión de no procesamiento, declarando que “Muzaffer Şirin es conocido en las gradas como Sabahattin Reis, que mantiene relaciones cercanas con Sedat Peker y grupos similares, y que sus palabras tenían como objetivo eliminar la amenaza creada por personas como él con el fin de obtener beneficios”.

"ESCRIBÍ ESTOS ARTÍCULOS PARA CRITICAR"

Altaylı también señaló lo siguiente en su defensa ante el tribunal:

“Si se analiza la totalidad de mi artículo, se entenderá que no injurié. Yo lo conocía por el nombre de Sabahattin. El motivo de los artículos en cuestión es haber visto actitudes y comportamientos que no son dignos de un liderazgo de aficionados. Escribí estos artículos para criticar, ya que vi sus fotos en cuentas de redes sociales junto a Sedat Peker, quien actualmente está prófugo y es juzgado por dirigir una organización criminal, y también fotos con líderes de sectas, y no pude asociar estas imágenes con el deporte. Mi intención era criticar la mezcla de estos temas con el deporte. Solicito mi absolución.”

El fiscal, en su opinión sobre el fondo del asunto, solicitó que Altaylı fuera castigado.

El 22º Tribunal Penal de Primera Instancia de Estambul consideró esta solicitud justificada y condenó a Altaylı a prisión.

DELITO DE INJURIA

En la decisión, resumiendo las palabras de Altaylı, se dijo: “Considerando que el acusado admitió abiertamente ante el tribunal haber dirigido estas declaraciones contra el querellante, y además, dado que el querellante ha sido el líder del mencionado grupo de aficionados desde el día de su fundación, y que el acusado comenzó su declaración directamente con la frase ‘Hay alguien a quien llaman el administrador del grupo de aficionados del Galatasaray ultrAslan...’, nuestro tribunal ha determinado que cometió el delito de injuria pública de forma encadenada”.

En la decisión, se continuó de la siguiente manera:

“Que en términos de libertad de expresión, la crítica y la injuria deben evaluarse por separado, que el insulto no puede aceptarse bajo ninguna circunstancia como crítica, que dejar estos actos sin sanción perturbaría la paz social y dañaría el orden público, por lo que se debe aplicar una sanción, que sus palabras son de naturaleza tal que ofenden el honor, la dignidad y el respeto del querellante, y que los elementos legales del delito de injuria encadenada se han formado en el caso concreto; finalmente, se entiende que el elemento de publicidad del delito se ha realizado debido a que las expresiones injuriosas fueron dichas en un programa transmitido en vivo por un canal de televisión y en una columna, y pudieron ser vistas por un gran número de personas...”

"LAS SANCIONES NO HAN LOGRADO LA REFORMA..."

“Considerando que existen muchas decisiones judiciales definitivas (o suspendidas por la ley n.º 6352) que indican que el acusado ha violado los intereses legales de las personas muchas veces antes al cometer actos de injuria, que estas sanciones no han logrado la reforma, que el acusado continuó su acto contra el querellante con acciones encadenadas, la intensidad de la intención de cometer el mismo delito, la naturaleza ofensiva de las declaraciones hechas contra el querellante y el hecho de que estas declaraciones fueron dichas en un medio que puede ser escuchado por grandes masas mucho más allá del elemento de publicidad, se ha elegido preferentemente la pena de prisión como castigo básico.”

En la decisión, también se indicó que la pena fue agravada teniendo en cuenta que Altaylı ya había cometido este delito anteriormente.

SIN SUSPENSIÓN

El tribunal condenó primero a Altaylı a 4 meses de prisión por el delito de “injuria encadenada”. Luego, decidió aumentar la pena a 7 meses de prisión debido a que el delito se cometió de forma pública y encadenada.

No se aplicó ninguna reducción de pena debido a que Altaylı tiene muchos registros en su historial por este delito y no mostró arrepentimiento.

Por las mismas razones, y al no formarse la convicción de que no volverá a cometer delitos, no se consideró necesario suspender la pena, convertirla en sanciones alternativas ni suspender el anuncio del veredicto.

EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DECIDIRÁ

El tribunal también completó recientemente la justificación de esta decisión, que tomó el 21 de septiembre de 2023. El expediente pasó al tribunal de apelación después de esta etapa. Si el tribunal de apelación encuentra la decisión correcta, Altaylı tendrá que ingresar en prisión, ya que su pena no fue convertida en sanciones alternativas. El tiempo que Altaylı deberá permanecer en prisión se calculará de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Ejecución. Se afirma que, en las condiciones actuales, incluso si la pena se mantiene, Altaylı tendría que permanecer en prisión por un corto período.

"UN GRUPO INTERESANTE"

Altaylı, en el artículo titulado "Un asesinato, un abogado de banda, un líder de grada" que escribió en Habertürk el 31 de enero de 2023, había utilizado las expresiones: “El grupo UltrAslan, que ha caído como una pesadilla sobre el Club Deportivo Galatasaray, ha pasado a manos de personas sectarias y aspirantes a mafiosos”.

En el mismo artículo, Altaylı dijo: “Sebahattin Şirin, cuyo nombre real es Muzaffer, el supuesto líder de UltrAslan” y dijo lo siguiente:

“Sebahattin Şirin, quien está involucrado con varias sectas, quien supuestamente intentó difundir el mensaje de FETÖ con la coreografía “Levántate” que hizo realizar en las gradas durante el período de Mustafa Cengiz, y que luego salió a la luz con su visita a la Comunidad İsmailağa.

Por un lado, asesinos a sueldo, por otro lado, bandas, por otro lado, FETÖ, por otro lado, sectas, por otro lado, líderes de grada islamistas.

Un grupo interesante.

Un líder político tiene una frase famosa que dice: “¿Quiénes están con quiénes?”.

Miren quiénes están con quiénes...”