Ekrem İmamoğlu habla desde la cárcel: ¡Impactante declaración sobre el kurdo! 'Me esfuerzo por aprenderlo'

Ekrem İmamoğlu, candidato presidencial del CHP y alcalde de Estambul, quien se encuentra recluido en la prisión de Silivri, respondió a las preguntas del periodista Fatih Altaylı, quien también se encuentra detenido en la misma prisión. 

İmamoğlu, quien realizó importantes valoraciones sobre el nuevo proceso de apertura iniciado por el líder del MHP, Devlet Bahçeli, y que el gobierno ha denominado 'Turquía sin terrorismo', señaló que ve con buenos ojos los trabajos de la comisión. En una declaración escrita enviada a través de su abogado, İmamoğlu expresó lo siguiente: 

Soy el alcalde de la ciudad con la mayor población kurda del mundo. Llevo 6 años gobernando Estambul junto a mis hermanos, hermanas y madres kurdas. He estado con ellos en los mercados, en las plazas, en ceremonias, en obras de construcción, en guarderías, en todas partes.

Existen preocupaciones y temores que vienen de la historia. A veces hay heridas que siento que aún sangran. Veo y vivo esto. También hemos vivido y visto cómo, lamentablemente, se ha negado y menospreciado su hermoso idioma y el tesoro cultural producido por ese idioma, el kurdo.

Estas son las preguntas que Altaylı dirigió a İmamoğlu a través de sus abogados y las respuestas de este último:

"EL ESFUERZO DE LA COMISIÓN ES NECESARIO"

¿Qué piensa sobre la comisión establecida en la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM)? ¿Es correcta la decisión del CHP de participar en esta comisión? ¿Cree usted en la sinceridad del AKP?

"El proceso que el gobierno denomina 'Turquía sin terrorismo' es un proceso que afecta profundamente el destino del país y de la nación, por lo que es imposible que tenga éxito sin abarcar a toda Turquía, a la nación y a la política en su conjunto. Y lo más importante, hemos declarado repetidamente que este proceso no puede llevarse a cabo sin servir a la democratización, a una verdadera paz social y a soluciones permanentes. Si existe un asunto que afecta tan profundamente el destino del país y de la nación, la dirección correcta es la TBMM, la institución suprema de la voluntad nacional.

Sin la representación del pueblo; sin que se escuchen sus problemas, preocupaciones, esperanzas y sueños, no podemos lograr la paz ni llevar esta paz al futuro. Por esta razón, fuimos el primer partido en proponer que se cumplieran los requisitos de este proceso con una voluntad pluralista e inclusiva en torno a una comisión que se establecería en el Parlamento, y que se incluyera a la nación en el proceso. Al mismo tiempo, expresamos que la democratización es el objetivo principal. Nuestro presidente también anunció en nuestro mitin de Esmirna, durante el 19 de mayo, Día de Conmemoración de Atatürk, de la Juventud y el Deporte, que este proceso debe convertirse en el objetivo de una 'Turquía democrática y sin terrorismo' y que debemos llevar a cabo el trabajo en torno a una comisión que se establecerá en la TBMM.

El esfuerzo de la comisión emprendido por el gobierno es importante, valioso y necesario.

"NO BUSCAMOS SINCERIDAD DEL AKP, SINO SERIEDAD"

Nuestro deber es asegurar que esta comisión realice trabajos que realmente regalen a nuestra nación democracia, justicia y paz social, y llevar la voz de la nación a la comisión.

Creemos que este proceso encontrará su verdadero significado siempre que responda a la necesidad de democracia, justicia y un nuevo consenso social.

Llevaremos a cabo una política activa para dar pasos importantes hacia la democratización, la justicia y el fortalecimiento de nuestra unidad social, junto con los trabajos que se realizarán para completar el desarme en torno a la Comisión de Solidaridad Nacional, Hermandad y Democracia.

En cuanto a la cuestión de la sinceridad del AKP, "nunca esperamos sinceridad y buenas intenciones del gobierno. No nos guardamos nuestras palabras. Tampoco nos abstuvimos de ejercer una oposición real.

Por eso, usted y yo estamos realizando esta entrevista en la prisión de Silivri mientras estamos detenidos ilegalmente, y no cara a cara.

No buscamos sinceridad, pero buscamos seriedad.

Espero que actúen con seriedad en un proceso tan importante.

Este proceso no se limita al AKP. Todos los componentes son parte de este proceso.

El verdadero dueño del objetivo de una Turquía democrática y sin terrorismo es nuestra propia nación.

Cumpliremos con nuestro deber hacia nuestra nación".

"QUE TODOS ESTÉN TRANQUILOS"

El CHP entró en la comisión establecida en el Parlamento planteando ciertas condiciones. Mientras el gobierno critica esta situación, hay quienes en la oposición ven incorrecto participar en la comisión. ¿Cuáles son sus pensamientos al respecto?

El proceso que avanza con el objetivo de que las armas callen en Turquía y que termine el entorno de terror y conflicto es importante para nuestro país y nuestra nación. Queremos que este proceso sirva a la democracia, la justicia y la paz social, y trabajamos para ello. Por supuesto, como primer partido de Turquía y como principal oposición, hacemos política para las demandas de nuestra nación y, por lo tanto, expresamos nuestros principios sobre el proceso.

Nuestra unidad y nuestra integridad indivisible son fundamentales. Bajo nuestra bandera de media luna y estrella, es esencial la igualdad de participación de los 86 millones como hijos de la patria de la República de Turquía. Por supuesto, debemos aprender de nuestros errores y trabajar para que la paz, la tranquilidad y una unión permanente reemplacen los grandes dolores que hemos vivido.

Es esencial la existencia de una República de Turquía donde exista una ciudadanía igualitaria formada sobre una base democrática y donde la ley se aplique por igual a todos. Es seguro que estos principios nos llevarán al futuro con un gran impulso.

Sí, tenemos condiciones. Estas condiciones son la democratización, el establecimiento de la justicia y la construcción de la paz social.

Es obligatorio que las demandas de nuestros ciudadanos estén garantizadas al más alto nivel.

Vemos las preocupaciones de nuestra nación sobre este proceso. Que todos estén tranquilos. El CHP es el seguro de la democracia, la justicia, la paz y, en última instancia, de la república.

ÉNFASIS EN LOS ADMINISTRADORES JUDICIALES (KAYYIM), EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL (AYM) Y EL TEDH

Existen sensibilidades en la sociedad sobre este proceso. ¿Cuáles son sus opiniones sobre el proceso? ¿Cómo debería avanzar este proceso?

"El proceso que avanza con el objetivo de que las armas callen en Turquía y que termine el entorno de terror y conflicto es importante para nuestro país y nuestra nación.

Soy el alcalde de la ciudad con la mayor población kurda del mundo. Llevo 6 años gobernando Estambul junto a mis hermanos, hermanas y madres kurdas. He estado con ellos en los mercados, en las plazas, en ceremonias, en obras de construcción, en guarderías, en todas partes.

Existen preocupaciones y temores que vienen de la historia. A veces hay heridas que siento que aún sangran. Veo y vivo esto. También hemos vivido y visto cómo, lamentablemente, se ha negado y menospreciado su hermoso idioma y el tesoro cultural producido por ese idioma, el kurdo.

Ya debemos iniciar otra era. Esto nos acercará, nos unirá y nos fortalecerá más.

Un día, durante una visita a un mercado en Estambul, escuché con los ojos húmedos las palabras de una madre que expresaba sus sentimientos llenos de amor con sus hermosos ojos, sin poder entender lo que decía en kurdo.

¿Por qué no sabe turco? ¿Por qué nuestra madre no pudo aprender turco? ¿Por qué no se le proporcionó esta oportunidad a nuestra madre?, me dije. Pero luego reflexioné y me cuestioné a mí mismo: "¿Por qué no pensaste en aprender al menos un poco de kurdo para decirle unas frases a esta madre con la que compartes la misma patria?".

Me esfuerzo por aprender kurdo, diciendo que debería conocer, aunque sea un poco, el idioma de mis vecinos y ciudadanos con los que comparto la misma ciudad.

Debemos mirarnos unos a otros con tanta apertura de corazón. En Estambul, construimos la Alianza de Estambul con estos sentimientos sinceros y profundos. Tenemos una responsabilidad histórica. Nuestro objetivo principal no puede ser salvar el presente. En este país, el asiento de nadie le pertenece a sí mismo. En este país, se ha luchado en las urnas durante 150-200 años. Pero especialmente durante 102 años, con la República de Atatürk, todos los cargos pertenecen a nuestra nación. No vendrá la paz ni la tranquilidad diciendo 'kayyım' (administrador judicial) y rechazando al Tribunal Constitucional (AYM) y al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH).

Creo firmemente que mi país puede construir un futuro magnífico con todos sus 86 millones de ciudadanos, con todos sus orígenes étnicos, idiomas y creencias. En la base de esta creencia, veo especialmente a los jóvenes y niños turcos y kurdos.

Sabiendo de su tolerancia, sus sueños y cómo desean vivir en un futuro justo, digo que lograremos esto. Miren, no digo 'yo', digo 'nosotros'. Como hijos de este país, los 86 millones lo lograremos juntos".