Özgür Özel envió su mensaje desde Alemania: Fue ovacionado de pie

El presidente del Partido Republicano del Pueblo (CHP), Özgür Özel, hizo un llamado a la democracia, la libertad y la solidaridad internacional durante su discurso en el congreso del Partido Socialdemócrata (SPD) en Alemania.

TODOS DIJERON "LIBERTAD PARA İMAMOĞLU"

Özel, quien pronunció su discurso en alemán, fue ovacionado de pie en el momento en que ingresó al salón. Los participantes mostraron su apoyo levantando pancartas que decían “Free İmamoğlu”.

Al comenzar su discurso con las palabras: “Me complace dirigirme a nuestros camaradas por segunda vez en el congreso de nuestro partido hermano, el SPD. Los saludo con mis sentimientos de amor, respeto y solidaridad”, Özel destacó la importancia de las relaciones que se están desarrollando entre el CHP y el SPD.

Recordando su primer discurso en diciembre de 2023, Özel afirmó que este vínculo se institucionalizó con el memorando firmado entre ambos partidos el 30 de octubre de 2024.

Destacando el éxito del CHP en las elecciones locales, Özel dijo: “Nuestro partido se convirtió en el primer partido de Turquía después de 47 años en las elecciones locales de marzo de 2024”. Özel recordó que gobiernan municipios que abarcan el 65% de la población de Turquía y el 80% del tamaño económico del país.

Sin embargo, al señalar que este éxito se convirtió en presión por parte del gobierno, Özel expresó: “El gobierno... ha aumentado sus presiones y ataques de manera multifacética. La última etapa de estos ataques es el golpe del 19 de marzo, que tiene como objetivo nuestra democracia y la voluntad popular”.

Al llamar la atención sobre la orden de detención contra el alcalde de Estambul (İBB) y candidato presidencial Ekrem İmamoğlu, Özel definió este proceso como un “golpe”, diciendo: “El 18 de marzo le cancelaron su diploma. El 19 de marzo fue detenido. Fue arrestado el mismo día en que fue designado como candidato presidencial”. Özel también mencionó que muchos otros alcaldes, periodistas, abogados y ciudadanos han sido arrestados de la misma manera.

"LUCHAREMOS HASTA EL FINAL"

Özel afirmó que, a pesar de todas las presiones del gobierno, el pueblo continúa con su reacción democrática. Cuando Özel dijo “nunca nos rendiremos”, estalló una ovación. Özel, quien fue aplaudido de pie, expresó lo siguiente:

En nuestra historia política se está viviendo uno de los ataques más graves contra la democracia. Sin embargo, decenas de millones de nuestros ciudadanos, a pesar de estas presiones, están defendiendo la democracia y su voluntad.

Desde el 19 de marzo, hemos realizado un total de 29 mítines en Estambul, en sus distritos y en otras provincias. Junto con nuestro pueblo, seguimos reaccionando contra las injusticias cada miércoles y cada fin de semana, y nunca nos rendiremos. Lucharemos hasta el final.

En su discurso, dirigiéndose también al SPD y a los socialdemócratas en Europa, Özel dijo: “Consideramos muy valiosa la solidaridad que nuestro partido hermano, el SPD, nos ha mostrado. Les agradecemos por ello”. Destacó que esta solidaridad no es solo hacia el CHP, sino hacia la lucha por la democracia en Turquía.

Al realizar evaluaciones sobre los acontecimientos internacionales, Özel señaló que los conflictos en Gaza, Ucrania y Siria, así como la tensión entre Israel e Irán, amenazan a la región. Haciendo un llamado a un alto el fuego permanente y a la paz, dijo: “Deseamos que no se repitan intervenciones contrarias al derecho internacional”.

Al afirmar que la membresía en la Unión Europea es el objetivo del CHP, Özel enfatizó la democracia y el estado de derecho: “Que Turquía sea democrática también fortalecerá a los sectores democráticos de Europa”.

Al final de su discurso, Özel, quien recibió grandes aplausos en el salón, concluyó con las palabras de Bertolt Brecht: “No hay salvación solo. O todos juntos o ninguno”. Özel terminó su discurso en momentos en que todo el salón lo aplaudía de pie.

El discurso de Özel es el siguiente:

Me complace dirigirme a nuestros camaradas por segunda vez en el congreso de nuestro partido hermano, el SPD. Los saludo con mis sentimientos de amor, respeto y solidaridad.

Felicito a mis queridos camaradas que fueron elegidos ayer como copresidentes del SPD.

Me dirigí a ustedes en este mismo salón en diciembre de 2023, un mes después de nuestro congreso en noviembre de 2023, cuando fui elegido presidente.

Me complace haber establecido relaciones nuevas y sólidas entre mi partido, el CHP, y el SPD en el tiempo transcurrido. El memorando que firmamos el 30 de octubre de 2024 es la forma concreta de esta cooperación. Deseo que esta cooperación continúe aumentando. En mi discurso aquí en diciembre de 2023, hablé sobre el cambio en nuestro partido, el CHP. La demanda de cambio de nuestro partido no se quedó en palabras. Nuestro partido se convirtió en el primer partido de Turquía después de 47 años en las elecciones locales de marzo de 2024.

Nuestro partido obtuvo la autoridad para gobernar municipios que abarcan el 65% de la población y el 80% del tamaño económico en las 7 regiones de Turquía.

Y en todas las encuestas realizadas desde ese día, nuestro partido sigue siendo, por un amplio margen, el primer partido de Turquía.

Mientras nuestro partido atraviesa un cambio tan positivo, lamentablemente no ha habido desarrollos positivos en el tiempo transcurrido, tanto en Turquía como en nuestra región.

El ascenso de nuestro partido ha llevado al gobierno de nuestro país a un gran pánico. El gobierno ha aumentado sus presiones y ataques de manera multifacética tanto contra nuestro partido como contra la oposición social desde el pasado mes de octubre. La última etapa de estos ataques es el golpe del 19 de marzo, que tiene como objetivo nuestra democracia y la voluntad popular.

El 18 de marzo, el diploma universitario de 31 años necesario para la candidatura presidencial de nuestro alcalde de Estambul, Ekrem İmamoğlu, fue cancelado. El 19 de marzo, en las primeras horas de la mañana, fue detenido por cientos de policías. Y fue arrestado el mismo día en que fue designado como candidato presidencial con los votos de 15,5 millones de nuestros ciudadanos.

Hoy, además de Ekrem İmamoğlu, 10 de nuestros alcaldes, burócratas, periodistas, abogados, representantes de la sociedad civil y muchos ciudadanos que se oponen al gobierno están en prisión.

En nuestra historia política se está viviendo uno de los ataques más graves contra la democracia. Sin embargo, decenas de millones de nuestros ciudadanos, a pesar de estas presiones, están defendiendo la democracia y su voluntad.

Desde el 19 de marzo, hemos realizado un total de 29 mítines en Estambul, en sus distritos y en otras provincias. Junto con nuestro pueblo, seguimos reaccionando contra las injusticias cada miércoles y cada fin de semana, y nunca nos rendiremos. Lucharemos hasta el final.

Mientras el régimen político en Turquía se vuelve aún más autoritario, consideramos muy valiosa la solidaridad que nuestro partido hermano, el SPD, nos ha mostrado. Les agradecemos por ello. Esta solidaridad no es solo hacia el Partido Republicano del Pueblo, sino también una solidaridad democrática con decenas de millones de ciudadanos que defienden la democracia de la manera más fuerte en Turquía.

La solidaridad entre las fuerzas democráticas del mundo y los partidos socialdemócratas no puede ni debe ser menor que la solidaridad entre los populistas de derecha. Queridos camaradas, incluso en estas condiciones difíciles, tenemos esperanza. Porque tenemos razón y somos fuertes. Tenemos esperanza. Porque las fuerzas democráticas están en ascenso en Turquía. Y nuestro partido lidera esto. Tenemos esperanza. Porque nuestro pueblo expresa su demanda de democracia con una voz aún más alta. Tenemos esperanza. Porque nuestros jóvenes, trabajadores, jubilados y mujeres están en las calles y resistiendo a pesar de todas las prácticas de intimidación y miedo del gobierno.

Queridos camaradas, como partido, aspiramos a ser miembros de pleno derecho de la Unión Europea. Nuestro objetivo es que Turquía sea un país democrático, basado en los derechos humanos y el estado de derecho, estable, desarrollado y donde la riqueza se distribuya de manera justa. Vemos a nuestro país como un amigo cercano, socio, aliado de Alemania y parte de la familia europea.

Turquía es un país muy dinámico. Se están produciendo importantes cambios sociales y políticos en nuestro país. El pueblo turco, y especialmente las masas jóvenes, están haciendo oír su demanda de cambio y democracia con una voz más alta. Nuestro partido da esperanza a nuestro pueblo con su estilo de oposición vivo y enérgico. El gobierno político actual intenta proteger su propia existencia contra la dinámica de cambio que aumenta en Turquía. Nuestro partido, por otro lado, representa el futuro de Turquía con su liderazgo renovado y con los jóvenes. Queridos camaradas, el mundo atraviesa un proceso de incertidumbre. La democracia está bajo ataque en todas partes. Las tensiones geopolíticas están aumentando. Los conflictos regionales están creciendo. Las masacres continúan en Gaza. Desde el 8 de octubre de 2023, más de 55.000 personas han muerto. La mayoría de ellos son mujeres y niños. En nuestro norte, en Ucrania, continúan los sangrientos conflictos que han costado decenas de miles de vidas. En nuestro sur, la inestabilidad en Siria continúa.

Los conflictos que comenzaron con el ataque de Israel a Irán y luego alcanzaron una dimensión diferente con la intervención de Estados Unidos han creado una gran amenaza para toda la región. Mientras invitamos a todas las partes a actuar con sentido común, deseamos un entorno de alto el fuego permanente, paz y estabilidad. Deseamos que no se repitan intervenciones contrarias al derecho internacional.

Queridos camaradas, compartimos las preocupaciones de seguridad de Europa. Para que Europa sea segura, es importante que Turquía se fortalezca como un estado democrático y de derecho. Porque que Turquía sea democrática también fortalecerá a los sectores democráticos de Europa. Preferir el regateo de refugiados en lugar de la democracia, y los intereses económicos y de seguridad a corto plazo en lugar de la democracia en las relaciones con Turquía, es la peor elección que se puede hacer para ambas partes. El pueblo turco ha demostrado repetidamente que no renunciará a su demanda de democracia. Hoy lo está demostrando de nuevo. Además de las relaciones Europa-Turquía, si llevamos a cabo esta lucha por la democracia juntos y en solidaridad, seremos aún más fuertes. Por último, quiero compartir con ustedes una frase de Bertolt Brecht. A menudo la comparto también en Turquía. No hay salvación solo. O todos juntos o ninguno. O todos juntos o ninguno. No se puede solo. No hay salvación solo.