Sale a la luz la sentencia del Tribunal de Casación sobre el término 'esnob': Tanal lo había señalado
Se había iniciado una investigación contra el diputado del CHP por Esmirna, Tuncay Özkan, tras sus palabras dirigidas al presidente y presidente general del AKP, Recep Tayyip Erdoğan. Se ha revelado que existe una resolución que indica que dicha expresión no constituye un elemento delictivo.
12punto
El ministro de Justicia, Yılmaz Tunç, anunció el domingo por la noche en su cuenta de X que se había abierto una investigación contra el diputado del principal partido de la oposición, el Partido Republicano del Pueblo (CHP) por Esmirna, Tuncay Özkan, por referirse al presidente Recep Tayyip Erdoğan como "esnob" (züppe).
Tras la decisión, comenzó a surgir la duda sobre si la palabra "esnob" constituye o no un elemento delictivo.
EL TRIBUNAL DE CASACIÓN HABÍA ANULADO LA SENTENCIA
En una sentencia del 20.03.2008 de la 2.ª Sala Penal del Tribunal de Casación, bajo el título de "texto de jurisprudencia", un caso de injurias abierto por el uso del término "esnob" fue anulado por el siguiente motivo:
Tras examinar el expediente, se consideró lo siguiente;
Ante el hecho de que los testigos M.E.A... y F.G..l informaron en sus declaraciones ante la policía que "el acusado declaró al agraviado: ¿quién eres tú?, están obligados a atenderne, miserable, esnobs", mientras que en sus declaraciones ante el tribunal manifestaron que "escucharon al acusado discutir con enfermeras y ciudadanos, pero no sabían a quién le decía qué"; es necesario resolver la contradicción entre el relato en las audiencias y el relato en la fase de investigación, y en caso de no poder resolverse, indicar qué relato se prefiere y por qué. Además, se debe escuchar como testigo a E.K..., quien se entiende que tiene conocimiento directo sobre el incidente objeto del juicio, y evaluar todas las pruebas en conjunto para determinar la situación jurídica del acusado, en lugar de dictar sentencia basándose en una investigación incompleta,
Lo cual requería la anulación. Dado que las objeciones de apelación del fiscal de la República de ese lugar fueron consideradas fundadas, se decidió por unanimidad el 28/02/2013 ANULAR la sentencia por este motivo.
TANAL LO HABÍA SEÑALADO
Por su parte, el diputado del CHP por Şanlıurfa, Mahmut Tanal, había señalado que, según la definición de la Sociedad de la Lengua Turca, la palabra "esnob" es un calificativo que critica la afectación y la exageración, y no contiene injurias, afirmando: "Según la jurisprudencia del Tribunal de Casación, la expresión 'esnob' no es un insulto y no constituye un delito".