Última hora... Özgür Özel anuncia que no asistirá a la cena de iftar en la Gran Asamblea Nacional de Turquía: '¡Han vuelto a sacar el hacha!'

El presidente del CHP, Özgür Özel, hizo declaraciones sobre la agenda política en la reunión de grupo de su partido en la Gran Asamblea Nacional de Turquía. 

 

 

Estamos celebrando la reunión de grupo de nuestro partido. https://t.co/4jH9d5PoqY

— Özgür Özel (@eczozgurozel) 3 de marzo de 2026

 

Reaccionando a los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán, Özel dijo lo siguiente:

"Tenemos objeciones al gobierno de Irán, a su forma de gobierno y a lo que sucede allí. Tenemos una postura firme y un compromiso con un Irán democrático donde los iraníes decidan su propio futuro. Pero, ya sea en América del Sur, en Oriente Medio o en cualquier otro lugar, no se puede ir a masacrar gente sin la comunidad internacional, sin una resolución de las Naciones Unidas, por la decisión de una sola persona y sin siquiera el consentimiento del propio senado de su país... ¡Si murieran 150 pollitos, sería motivo de luto! Si murieran 150 pollitos, uno se entristecería y se preocuparía. Han muerto 150 niñas en los bombardeos de Estados Unidos y nadie se detiene a mirar, a pensar o a cuestionar esto".

"¡POR DIOS, ÍBAMOS A ASISTIR, PERO HAN VUELTO A SACAR EL HACHA!"

En la continuación de su discurso, Özel habló sobre la cena de iftar que el presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía, Numan Kurtulmuş, organizará esta noche en el Parlamento y a la que también asistirá el presidente del AKP y presidente de la República, Recep Tayyip Erdoğan. 

"Por Dios, íbamos a asistir. Íbamos a ir a esa mesa, invitados por el presidente del Parlamento, para cumplir con esa invitación al iftar. Si se requiere una postura nacional, si el frente interno debe ser fuerte, si, mientras Turquía está bajo tal ataque y el riesgo es grande, el gobierno y toda la oposición deben estar allí..." dijo Özgür Özel, "¡Han vuelto a sacar el hacha, amigos, han vuelto a sacar el hacha! Iré, iré al iftar; ¡esta noche iré al iftar a la prisión de Sincan, al lado de Tanju!" utilizando estas expresiones.

Los puntos destacados de las declaraciones de Özel son los siguientes:

"Hemos dejado atrás una semana intensa juntos, y estamos comenzando otra aún más intensa. El miércoles realizamos nuestro tercer mitin regional en Estambul. Luego, llevamos a cabo nuestro mitin provincial y nuestra acción en Burdur. Hemos dejado atrás 93 acciones en las que hablamos sobre los problemas de los trabajadores, jubilados, agricultores, mujeres y jóvenes, ante lo que consideramos un golpe civil."

"NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA LA CAMPAÑA ELECTORAL MÁS FUERTE DE LA HISTORIA POLÍTICA MUNDIAL"

Ayer, mientras presentábamos a nuestros cuadros competentes y fuertes en la reunión de presentación de nuestra oficina de candidatura presidencial, los primeros resultados de la evolución de nuestro programa de partido hacia un programa de gobierno; nuestros diputados, los miembros de la asamblea del partido y la organización del Partido Republicano del Pueblo... No es suficiente, nos estamos preparando para la campaña electoral más concurrida y poderosa de la historia política mundial.

Estamos llevando a cabo una marcha importante junto con los 15,5 millones de voluntarios que corrieron a las urnas de solidaridad el 23 de marzo contra el golpe del 19 de marzo, y con todos los demócratas que se opusieron al golpe y apoyaron al presidente Ekrem y a nuestros compañeros de camino. Por ello, un saludo a quienes prestaron atención a nuestra reunión de presentación de ayer, y luego expresaron su satisfacción por estas promesas y esta marcha electoral a nuestras presidencias provinciales y de distrito, y que quieren cerrar una era y abrir otra con nosotros; ¡un saludo a aquellos que, después de cien años, tienen esperanza en nosotros para la República, para la democracia, para liberarse de la carencia y la pobreza, para prosperar juntos y compartir equitativamente!

Por eso, por eso seguiremos trabajando sin parar. Cuando empezamos estas acciones, hubo quienes les dieron una vida estacional o coyuntural. Dijeron que estas dos o tres primeras acciones serían mítines, y luego el entusiasmo de la nación se desvanecería. Llegará el verano, los estudiantes se irán, Estambul se vaciará; hará calor, la nación no participará en la acción, se irá a sus ciudades de origen. Nosotros dijimos: estas son cosas que se consideran al hacer mítines y organizar reuniones en política, pero la situación no es esa, el sentimiento no es ese.

Esta nación no abandona a quien elige, no abandona su derecho a elegir. No abandona la mayor conquista de la República, confiada por Gazi Mustafa Kemal Atatürk: las urnas. Si alguien extiende la mano hacia las urnas, la nación se mantiene firme frente a esa mano. Dijimos que aman a su Estado, pero si ponen al Estado frente a la nación, entonces la nación defiende las urnas, la nación gana. Desde aquel día hasta hoy, hemos tenido acciones en las que 15-16 personas se desmayaron a 46 grados de calor, y acciones en las que nos congelamos a menos 4 grados pero no abandonamos la plaza, en las que estuvimos juntos bajo el granizo, bajo la ventisca, pero nunca dimos un paso atrás.

"ESTA LUCHA ES ENTRE QUIENES DEFIENDEN LA AUTOCRACIA Y QUIENES DEFIENDEN LA DEMOCRACIA"

Porque quienes participan en esa acción saben que esta lucha es entre quienes defienden la autocracia y quienes defienden la democracia. Porque esta lucha es entre el opresor y el oprimido. Porque esta lucha es entre el explotador y el explotado. Esta lucha es entre quienes explotan el trabajo y la clase obrera cuyo trabajo es explotado. Esta lucha es la lucha por la dignidad de los jubilados contra los desalmados que, tras años de manos callosas, codos desgastados y gafas gruesas, les dijeron 'ahora descansa, nosotros te cuidaremos' y luego rompieron este contrato social, dando la pensión más despiadada del mundo, la pensión de la pobreza, el hambre y la miseria.

Esta lucha es entre quienes ignoran cualquier preocupación en estas tierras, salvo el miedo a perder el poder, y los jóvenes que se preocupan por su futuro; es la lucha de los jóvenes por el honor, la existencia y la dignidad. Por eso, hemos dejado atrás una semana fuerte, y aquí entramos todos juntos en una nueva semana donde la lucha se librará con más intensidad.

"NOS ENFRENTAMOS A UNA GESTIÓN DE POLÍTICA EXTERIOR QUE NO LEE CORRECTAMENTE LA CRISIS"

Estimados amigos, el mundo atraviesa un umbral crítico y, a pesar de lo que diga la prensa y la televisión afines al gobierno, y de los elogios que se prodigan entre sí, cuando no se practica la diplomacia se vuelven arrogantes, cuando no se practica la diplomacia se mantienen firmes, cuando empiezan a practicar la diplomacia dicen 'señor, están haciendo lo correcto', y cuando dan un giro de 180 grados dicen 'estamos detrás de ellos, qué bien', pero lamentablemente nos enfrentamos a una nueva crisis y a una gestión de política exterior que no lee esta crisis correctamente.

"TURQUÍA NO HA OLVIDADO LO QUE DIJO"

Y la impotencia de Turquía, lamentablemente la capitulación del gobierno; aquellos que dicen 'asesino con las manos manchadas de sangre' a quienes han arrasado Gaza y han cometido un genocidio allí, mientras se sientan a la misma mesa con ellos por Gaza... Aquellos que se sientan con Netanyahu en la mesa de ocupación de Gaza y Palestina, mientras Trump, que llama paz a lo que es una mesa de ocupación, dice 'la Franja de Gaza es bonita, aquí no hay lugar para los palestinos, los barreré a los países vecinos, construiré hoteles y casinos aquí, también hay mucho gas natural y lo quiero', y la capitulación ante Trump, la pelea de comadres a regañadientes con Netanyahu, pero cuando ayer le preguntaron a Trump, dijo: 'Erdoğan hizo un buen trabajo, confío en él. No hay ningún problema entre él y Netanyahu. No tendrán ningún problema. Se respetan mutuamente'. Mientras estas declaraciones están sobre la mesa, el punto en el que Turquía se convierte en parte del plan estadounidense en la región...

'Trabajarán junto con Netanyahu', eso es lo que dice Barack, este es el embajador en Turquía. Barack es quien hace apenas unos meses decía: 'Trump es inteligente, nunca se me había ocurrido, le está dando a Erdoğan lo que no tiene, a cambio obtendrá lo que quiere'. ¿Qué le está dando? Que Erdoğan no tiene legitimidad en Turquía, Obama... Trump le dará legitimidad, y a cambio obtendrá lo que quiere. Estamos viviendo exactamente esos días. En aquellos días, cuando Erdoğan iba a los Estados Unidos y mencionaba la F de Palestina antes de reunirse, el Secretario de Estado estadounidense decía: 'Nos están suplicando para reunirse 5 minutos con Trump'... Turquía no ha olvidado lo que dijo."

La reunión que se llevó a cabo prometiendo al hijo de Trump los metales y elementos raros en Turquía durante la reunión preliminar del electorado; prometiendo que compraremos 300 aviones; prometiendo que compraremos GNL caro; poniendo impuestos a los productos chinos antes de ir; eliminando los impuestos a los productos estadounidenses antes de ir. La capitulación en la reunión de la que dicen que están suplicando por 5 minutos y lo que está sucediendo hoy.

"ESTADO FORAJIDO"

Han muerto 71 mil palestinos, sentar a Netanyahu, a quien dijeron que 'no estaría', en una mesa donde no hay palestinos y hablar con él sobre ese plan de ocupación de Palestina... Y una tiranía, una falta de conciencia, un estado forajido que bombardea a los administradores de un país junto con sus nietos, hijos e hijas en una reunión, sin una resolución de las Naciones Unidas, incluso mientras llevan a cabo negociaciones con ellos, mientras mantienen conversaciones en Londres, saliendo el viernes y diciendo el lunes 'díganos su opinión, díganos sus líneas rojas' en la reunión donde se tomará la decisión de esta reunión.

"SI SE MURIERAN 150 POLLITOS, TE PREOCUPARÍAS Y LOS CUIDARÍAS"

Tenemos nuestras objeciones al gobierno de Irán, a su forma de gobierno y a lo que sucede allí. Tenemos una determinación y una postura sobre un Irán democrático, donde los iraníes deben decidir el futuro de Irán. Pero ni en Sudamérica, ni en Oriente Medio, ni en ningún otro lugar, sin la comunidad internacional, sin una decisión de las Naciones Unidas, sin la decisión de una sola persona, sin siquiera la decisión del senado de su propio país, alguien puede ir allí y cometer una masacre, y tantos civiles... ¡Si murieran 150 pollitos, sería motivo de luto! Si murieran 150 pollitos, uno se preocuparía y se fijaría. Han muerto 150 niñas en el bombardeo de Estados Unidos, y nadie se molesta en mirar, pensar o cuestionar esto.

"ERDOĞAN ES HOY PARTE DE UN NUEVO PLAN ESTADOUNIDENSE"

Se dan la vuelta; elogios a Trump, colaboraciones con Netanyahu a través de Trump... Y esto no es la primera vez. Este domingo, hace dos días, estuve con los héroes supervivientes de nuestro grupo parlamentario de la 22ª legislatura. Ellos son los que recuerdan a Erdoğan, quien prometió en Estados Unidos, cuando aún estaba al frente de su partido pero no era Primer Ministro, traer al parlamento el 1 de marzo la moción para que '69.000 soldados estadounidenses vengan a Turquía, establezcan 6 bases en el Este y el Sureste, se les entreguen dos puertos y que Irak sea invadido a través de Turquía'... Erdoğan, quien puso todo sobre la mesa para que esa moción fuera aprobada... Erdoğan, quien después de que la moción no fuera aprobada, encontró a los 99 miembros del AK Parti que votaron 'No' y los eliminó de la política...

Hoy, aquellos que dijeron 'No' a la moción del 1 de marzo nos dieron el orgullo de que la sangre de un millón y medio de musulmanes en Irak no manchara las manos de Turquía. El grupo del Partido Republicano del Pueblo (CHP) y los 99 diputados del AK Parti de aquel entonces salvaron a Turquía de 6 bases estadounidenses permanentes. Salvaron al Sureste de la ocupación estadounidense. Nos salvaron de que la bota estadounidense fuera de Mersin hacia el Este y el Sureste, para no volver a salir de Turquía.

El mismo Erdoğan hoy; el Erdoğan que aquel día colaboraba con la administración estadounidense y presionaba a su partido para que se aplicara este plan estadounidense, eliminando a quienes se oponían, es hoy parte de un nuevo plan estadounidense. Aquí no hay ningún juego que él esté organizando ni ningún juego que él esté viendo. Solo hay una sumisión a Trump, quien recibe todo tipo de concesiones a cambio de darle una legitimidad que no tiene, un arrogante que se burla de los ministros en secreto; una sumisión a Trump, poseedor de un estilo que, cuando se le dirige al Presidente de Turquía, incluso siendo Erdoğan, me duele el alma. Trump sabe lo que va a hacer, Netanyahu sabe lo que va a hacer, pero ellos no saben en qué juego están metidos ni hacia dónde se dirige esto en el futuro.

Un periodista pregunta; Hakan Fidan dice que 'no hay una amenaza de guerra inminente en este momento'. Esto no fue hace dos años, fue hace dos semanas. No hay una amenaza de guerra inminente por ahora. Dominamos la situación, lo vemos. Sin embargo, todo el mundo ve lo que hará Estados Unidos cuando esos barcos de guerra, fragatas, destructores y lanchas patrulleras llegan y realizan la mayor acumulación de la historia, pero nuestro Hakan Fidan no lo ve.

"ELIMINARON A LOS MAGNÍFICOS CUADROS DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES LLAMÁNDOLOS 'MONSIEURS'"

¿Cómo lo va a ver? ¿Cómo va a leer la región? ¿No debería leerla principalmente con los embajadores en la región? La leerá con cuadros competentes. La leerá respetando la acumulación de política exterior de Turquía. Lo digo con tristeza; ninguno de nuestros embajadores en Irán, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Kuwait, Bahréin y Arabia Saudita tiene una carrera diplomática, ninguno. El origen es SETA, el origen es Ak Gençlik, el origen es TÜGVA, el origen es otra fundación afín. El origen es ser vicepresidente de la Comisión de Planificación y Presupuesto en la Gran Asamblea Nacional de Turquía, portavoz de la comisión. 'No te puse en la lista, te daré un cargo allí, un puesto allí, ve y sé embajador'. Los hombres que deberían leer la región, hacer nuestra diplomacia y enviar criptogramas sobre ese país hasta las 12 del mediodía todos los días, no tienen nada que ver con la profesión. Eliminaron a los magníficos cuadros del Ministerio de Asuntos Exteriores llamándolos 'monsieurs'.

"NO ES UNA SORPRESA PARA EL MUNDO, ES UNA SORPRESA PARA HAKAN FİDAN"

Durante años hemos sido parte de la alianza occidental y vecinos fronterizos de los soviéticos. Somos vecinos fronterizos de los soviéticos por aire, mar y tierra. Existe una experiencia de política exterior que ha gestionado este lugar. En 1974 se llevó a cabo la Operación de Paz en Chipre, pero después se luchó con la diplomacia; hasta que llegaron ellos, todos los derechos de Turquía y de los turcos chipriotas fueron defendidos ferozmente en el Egeo y en Chipre. ASALA tomó como objetivo y disparó uno a uno; hay mártires embajadores que fueron blanco de ASALA, pero existe una magnífica tradición diplomática con su valentía y experiencia, que no se rindió ante ASALA y que no ha sido otorgada a ningún otro país del mundo. Él los llama 'monsieur'. Dice 'ustedes no saben', 'yo sé', pero mira, él sabe... Sabe... Dice 'no hay una amenaza de guerra repentina'. El estimado periodista dice que se alegra de escuchar esto en nombre de todos nosotros. Luego, una mañana se despiertan y han caído no sé cuántas toneladas de bombas sobre Irán, se han realizado salidas con 300 aviones; no es una sorpresa para el mundo, es una sorpresa para Hakan Fidan.

"EL PRECIO DE DEBILITAR A TURQUÍA TAMBIÉN LO PAGA EL PAÍS EN EL EXTERIOR"

Pero mientras el mundo atraviesa un umbral crítico y la región se convierte en un círculo de fuego, nos enfrentamos a una mentalidad que todavía crea malestar interno y espera beneficiarse de la polarización de Turquía. Nos enfrentamos a un gobierno que, mientras rompe la paz social, no mantiene una postura de principios en el exterior, pero aquí también hace que el país pague el precio de debilitar a Turquía en el extranjero.

Estados Unidos e Israel están tratando de establecer un nuevo orden mundial en el que puedan atacar a cualquier país que deseen. El gobierno del Partido AK no dice ni pío ante la administración Trump. Se sienta en la misma mesa que Israel en Gaza. No abre la boca para responder a los enfoques humillantes del embajador estadounidense cada día.

"ESTAMOS CON EL PUEBLO DE IRÁN"

Hemos defendido valientemente los derechos de todas las personas que viven en nuestra región frente a los planes de Estados Unidos e Israel, y seguimos haciéndolo. Rechazamos todas las intervenciones de Estados Unidos e Israel que ignoran el derecho internacional y no dudan en atacar a civiles inocentes. También nos oponemos a los ataques contra nuestro vecino Irán, estamos con el pueblo de Irán. Expresamos nuestras condolencias por sus pérdidas, especialmente por las 150 estudiantes.

"EXPRESAMOS QUE TURQUÍA TAMBIÉN DEBE SER PERSISTENTE"

Aunque no aprobamos las políticas opresivas del régimen en Irán que ignoran los derechos humanos, defendemos que quienes deben decidir el futuro de Irán y de nuestra región son quienes viven en Irán y en la región. Defendimos que la crisis actual se resuelva volviendo a la mesa de diplomacia, insistimos en este punto y expresamos que Turquía también debe insistir en ello.

"INVITAMOS UNA VEZ MÁS A ERDOĞAN A ACTUAR DE ESTA MANERA"

El orden impuesto por Trump y Netanyahu no puede ser el nuevo orden mundial. No se puede llamar nuevo orden a un desorden que derrama sangre, excluye todas las instituciones e ignora las reglas. Por eso, junto con nuestros aliados políticos en el mundo, nos oponemos a este orden, a este caos impuesto. Invitamos una vez más a Erdoğan a actuar de esta manera, a que Turquía, junto con la comunidad internacional, proteja el orden mundial que surgió después de la Segunda Guerra Mundial para evitar una Tercera Guerra Mundial, y a que no apoye abierta o encubiertamente a quienes no respetan el derecho internacional.

"ESTÁN LLEVANDO A CABO UNA OPERACIÓN CONTRA TANJU ÖZCAN"

Amigos, mencionaré esto en un momento; el Sr. Bahçeli hizo un discurso importante hoy. La semana pasada visitó al Presidente del Parlamento y mantuvimos evaluaciones importantes. Y nos acercábamos al día de hoy. Al llegar a hoy, ocurrieron dos desarrollos importantes simultáneamente, con dos horas de diferencia. Por un lado, Israel y Estados Unidos atacaron a Irán y, de repente, estamos viviendo momentos en los que debemos recordar que Turquía debe estar unida, que debemos estar juntos, que el frente interno debe ser fuerte y que Turquía debe mantenerse firme con su gobierno y su oposición. Y mientras ocurren estos eventos, están llevando a cabo una operación contra Tanju Özcan, con quien serví como diputado durante tres mandatos en este parlamento, que ha recibido más de la mitad de los votos en Bolu durante dos mandatos, que tiene un 70-80% en las encuestas de satisfacción y que trabaja por Bolu.

Tanju Özcan ha fundado una fundación en Bolu. Ha incluido al Partido AK, al MHP, a las cámaras de comerciantes, a la cámara de transportistas, a todo Bolu en la fundación. Dijo: 'Protegeremos a los hijos de Bolu sin hacer distinciones políticas'. Todos juntos en Bolu se dirigieron a los empresarios y ricos de Bolu, incluidos ellos mismos, a quienes ganan dinero en Bolu, a las cadenas de supermercados que vinieron de fuera, abrieron sucursales en Bolu y pagan impuestos en Estambul, y les dijeron: 'Apoyen a esta fundación, hermanos'. Lo hicieron todos juntos. Y estos amigos están educando a 528 jóvenes pobres de Bolu en la universidad con becas altas. Una fundación en Bolu. Además, esta fundación, que otorga becas a todos los jóvenes que solicitan becas, que son de Bolu, estudian fuera y vienen a Bolu, y cumplen con los criterios, también está trabajando para construir una residencia de ancianos en Bolu, todos juntos.

A primera hora de la mañana, este Tanju Özcan trabaja normalmente en el municipio, al lado del palacio de justicia. Si lo llamas, puedes tomar su declaración; no con una invitación telefónica a primera hora de la mañana, no con la policía viniendo a casa a invitarlo, sino con una operación de la gendarmería, lo llevarán a detención, lo mantendrán detenido durante tres días, y durante tres días la pregunta que le hacen, la pregunta que le hacen en la fiscalía... No hay una segunda pregunta: 'Ha pasado un centavo a tus manos, has obtenido un beneficio', no existe. 'Le has dicho a las empresas que donen a esta fundación, le has dicho a las empresas de tres letras que donen aquí'. El tipo viene a Bolu, abre 17 sucursales, agota a los comerciantes del barrio en Bolu, los lleva a la quiebra; gana el dinero de Bolu, se come la nata, obtiene el beneficio, paga sus impuestos en Estambul... Cuando dice 'Hermano, dale un apoyo a esta fundación', se convierte en 'extorsión por coacción'. Si no hay otra pregunta que se le haga a mi alcalde, si no hay ni un centavo; si Tanju es acusado de esto y Tanju se va a avergonzar de esto, ¡que se avergüencen los que hacen esta pregunta! Estoy orgulloso de Tanju, hermano, ¡estoy orgulloso!

HUELLA DE KARTALKAYA

La raíz del problema está aquí. La raíz del asunto es la solicitud que Tanju presentó ante el Consejo de Jueces y Fiscales (HSK). Ha denunciado ante el Consejo de Jueces y Fiscales al Fiscal Jefe de la República de Bolu, quien llevó a cabo esta operación contra Tanju. El motivo: recordarán que en Kartalkaya bebés, madres y padres se quemaron vivos... 78 personas se quemaron vivas. Se quemaron vivos. Se formó rápidamente un comité de expertos en Bolu. Trabajaron en el hotel durante tres días, que era el tiempo que tenían. Luego escribieron el informe pericial. Llevaron el informe pericial al palacio de justicia para entregarlo. Fue entonces cuando este Fiscal Jefe de la República, la persona mencionada en la parte de la denuncia, dijo: '¿Por qué escribieron Ministerio aquí? Borren el Ministerio'. Hermano, la única autoridad, la única, fuera de los límites del municipio de Bolu, dentro de los límites de la Administración Provincial Especial, es la Administración Provincial Especial, pero el Ministerio de Turismo es el principal responsable. Está escrito en la puerta en letras grandes. Es quien otorga la licencia y quien es responsable de la inspección. 'Tomen esto, borren el Ministerio y escriban Municipio de Bolu en su lugar'. 'No podemos escribirlo, no está dentro de los límites municipales. ¿Cómo no vamos a escribir el Ministerio? La única autoridad es el Ministerio'. 'Bórrenlo'. 'No'.

Entonces, dejen este trabajo. Uno por uno, como mostré aquí, siete expertos escribieron cartas de excusa y, diez minutos antes de las cinco de la tarde del tercer día en que iban a entregar el informe, dijeron 'solicito ser relevado de mi cargo, solicito ser relevado de mi cargo' y luego asignaron nuevos expertos de otro lugar. Por esta actitud, Tanju dice: 'Es contrario al curso natural de la vida que los siete expertos soliciten ser relevados de sus cargos al mismo tiempo con diversas excusas. Se debe interrogar urgentemente a los expertos designados de oficio el día del incidente y determinar si solicitaron ser relevados bajo presión o sugerencia. Dado que hizo que los siete expertos fueran destituidos mediante el uso de influencia, esto es claramente contrario a la ley y denuncio a İbrahim Cansever'.

Ahora, ¿entienden? El hombre que realizó la operación contra Tanju, quien hizo que se realizaran donaciones a una fundación que otorga becas a 528 estudiantes, tiene tanto un rencor personal como razones por las que es defendido tanto desde Ankara y por qué el HSK aún no ha tomado medidas contra él... Además, hay siete denuncias separadas contra la persona. Por ejemplo, en la cuarta, las acciones que no realizó con respecto al Ministerio de Turismo. Por ejemplo, una empresa dice 'ha hecho un seguro contra incendios para este hotel', dice 'hay que verlo para hacerlo'. Dice que no toma medidas contra esta empresa, no toma medidas contra la Administración Provincial Especial, no toma medidas contra el Ministerio de Turismo... '¿Eres tú quien denuncia? Ven aquí, te arrestamos por el delito de recibir dinero de becas de los 'tres puntos' (referencia a una organización), por extorsión'.

Es un municipio en Bolu que cuenta con el apoyo del 80% de la población, respaldado por todos los partidos, sin un centavo de deuda y gestionado de manera magnífica. Y si lo mantenemos en la cárcel de Bolu, es alguien a quien todos, desde el director de la prisión hasta los guardias, quieren, para que esté cómodo, lo envían a Sincan, a un tipo F, a una prisión de alta seguridad, donde se pone a los miembros de organizaciones terroristas o golpistas, según la ley. Si el alcalde de Bolu fuera condenado por un delito, incluso si le dieran la pena máxima, el tiempo de cumplimiento sería de 1 año, 1,5 años, ¿verdad Alima Bey? 1,5 años. Ha procedido a mantenerlo en prisión preventiva por esto.

"CUANDO HABLA DE SACUDIR EL FRENTE INTERNO, SUPONGO QUE NO SE REFIERE A MÍ"

Ahora, diré esto. El Sr. Bahçeli dice -hoy dio un discurso importante- el Sr. Bahçeli dice: 'Me pregunto cuándo alguien esperará ver que si nuestro frente interno se sacude, nuestra derecha e izquierda se llenarán de alimañas venenosas'. Cuando habla de sacudir el frente interno, supongo que no se refiere a mí. Por último, al alcalde electo de Bolu... Primero al alcalde del municipio más grande de Turquía, Esenyurt, luego al alcalde de Estambul, una ciudad de 16 millones de habitantes, elegido tres veces consecutivas, a nuestro candidato presidencial, al alcalde Zeydan Karalar de Adana -no estaba cuando lo anunciaron hace un momento, no escuchó sus aplausos-, al alcalde Zeydan Karalar de Adana...

Cada día, levantándose por la mañana, contra el alcalde Zeydan... No pudieron involucrarlo en terrorismo o en una organización criminal porque, incluso antes de que se estableciera la organización criminal de İmamoğlu, lo mantuvieron dentro durante meses calumniándolo por realizar pagos regulares de las licitaciones otorgadas por el municipio anterior. ¿Ahora somos nosotros los que rompemos el frente interno? ¿Soy yo quien dice en cada oportunidad, después de las elecciones locales, 'esta elección no tiene ganadores ni perdedores, el ganador es Turquía'? ¿O son aquellos que no pueden digerir esos resultados electorales y que, desde el alcalde Ekrem hasta el alcalde Zeydan, desde Ahmet Özer hasta mis 16 alcaldes, uno por uno, cada mañana llaman a la puerta con la policía para realizar una operación de percepción contra alguien?

Yo no me he dado por aludido en absoluto. Léanlo de principio a fin. El Sr. Bahçeli dice: 'Los nietos colaboracionistas de aquellos que decían que los búlgaros tomen Edirne antes que Enver'. ¿Quiénes son los que decían que los búlgaros tomen Edirne antes que Enver? ¿Quiénes son sus nietos? ¿Quién defiende a los Damat Ferit? ¿Quién defiende la Lucha Nacional?

"QUE ESTE IMPORTANTE DISCURSO DEL SEÑOR BAHÇELİ SEA LEÍDO LÍNEA POR LÍNEA"

Por eso, que este importante discurso del señor Bahçeli sea leído hoy línea por línea. Detrás, explica cómo aquellos que no leen la geografía correctamente frente a los que sí lo hacen, los compañeros de lucha de Gazi Mustafa Kemal Atatürk y el fundador de nuestro partido, hicieron las cosas correctamente; también señala quiénes son aquellos que se oponen a ellos, en qué traición y sumisión se encuentran, y quiénes son los nietos de aquellos que apoyaron a quienes decían a las fuerzas de ocupación: 'Tengo el poder, iré, traeré la flota, aplastaré a los musulmanes', y en qué error están hoy.

"ESTAMOS UNA VEZ MÁS EN UN PUNTO DE INFLEXIÓN DE LA HISTORIA"

Estamos una vez más en uno de los puntos de inflexión de la historia. En el memorando del 1 de marzo se vio quién era pro-estadounidense y quién antiimperialista. Se vio en la Guerra de Independencia; quién extendió alfombras rojas a los ejércitos de ocupación y quién cruzó a Anatolia con la sentencia de muerte sobre su cuello para librar la lucha por la liberación. Ahora, una vez más, se están separando los bandos entre quienes apoyarán a Palestina y dirán que no se derrame sangre musulmana, y quienes serán amigos del ocupante Trump. Estamos, una vez más, en un punto de inflexión de la historia.

Por eso, cuando el señor Bahçeli dice 'fortalezcamos el frente interno'; el último objetivo es Tanju, el primer objetivo es Ahmet Özer. Y todo el objetivo es paralizar al partido fundador de Turquía, hacer que se arrepienta de su éxito en las elecciones locales e intentar impedir tal marcha utilizando todo tipo de maldad, todo tipo de cooperación y todo tipo de complot para que estos no nos reemplacen en las próximas elecciones.

Por otro lado, un movimiento político que siempre ha estado en el lugar correcto; que también se opuso cuando algunos estaban liquidando al ejército, al ejército nacional, al ejército heroico durante el complot de Ergenekon-Balyoz. Nunca ha sido engañado, y no ha sido de los que afirman haber sido engañados por alguien para luego lavarse las manos con esos champús, lavarlas con detergente y secarlas así... Un movimiento político que ha sido coherente a lo largo de la historia; seguimos estando en el mismo lugar, en el lugar correcto.

"HAN VUELTO A SACAR EL HACHA"

El señor Numan Kurtulmuş vino la semana pasada e hizo una visita cortés. Y dijo: 'El CHP ha hecho contribuciones muy importantes en la comisión. Los amigos han hecho un gran esfuerzo para que se redacte un artículo muy importante sobre la democratización en la comisión, el artículo 7. En un momento difícil, el Partido Republicano del Pueblo entró en la comisión cuando nadie decía que podía entrar, se mantuvo firme y, cuando llegó el momento, defendió sus propias decisiones'. Pero estaba en un punto importante. Yo también expliqué 'qué nos hacen pasar mientras vivimos esto'.

El señor Kurtulmuş también dijo al levantarse: 'El próximo martes por la noche ofrezco un iftar. Si vienen a este iftar, si nos sentamos alrededor de una mesa redonda, espero que sea acorde al espíritu del Ramadán, del bendito Ramadán', dijo, 'espero que a partir de ahora haya democracia, que haya una mejora, que todos vean esto'.

Por Dios, íbamos a asistir. Íbamos a ir a esa mesa, íbamos a aceptar la invitación del Presidente del Parlamento a ese iftar. Si se necesita una postura nacional, si el frente interno debe ser fuerte, si el gobierno y toda la oposición deben estar allí mientras Turquía está bajo tal ataque y el riesgo es grande... ¡Han vuelto a sacar el hacha, amigos, han vuelto a sacar el hacha! Iré al iftar; esta noche iré al iftar a la prisión de Sincan, al lado de Tanju.

"DESAFÍO ACEPTADO"

La semana pasada, la semana pasada fue intensa, difícil, dije que estaríamos más intensos, y así será. Hoy se llevará a cabo esta reunión. Mañana habrá un mitin en el segundo distrito de Estambul. El jueves se realizarán los preparativos y trabajos necesarios. El viernes se irá a Bolu, Bolu será levantada. El sábado, en Karaman, se defenderá la voluntad de la nación. El domingo en Eskişehir, desde Sivrihisar a lo largo de todo Eskişehir, el 8 de marzo se compartirá el agradecimiento de las mujeres a Atatürk.

Hasta que lleguemos a este podio, ni yo me detendré, ni nuestros diputados, ni nuestra asamblea del partido, ni nuestra organización. Ya que la maldad se ha desbocado, ¡desafío aceptado! La bondad está frente a ustedes, el coraje está frente a ustedes, el Partido Republicano del Pueblo (CHP) está frente a ustedes.

Por un lado, ¿qué están haciendo? Hagamos maldades para que, al estar ocupados con esto, al estar ocupados con nosotros, no puedan hacer su trabajo. Ahí es donde se equivocan. Somos el partido que no cerró el parlamento cuando el enemigo llegó a Polatlı y se escucharon los sonidos de los cañones en el parlamento. A pesar de todo tipo de dificultades, a pesar de todo tipo de dificultades, somos el partido que lucha, resiste y trabaja.

"TRABAJAREMOS SIN PARAR HASTA QUE LLEGUE EL MILÉSIMO DÍA"

Lo vieron ayer, dijimos que si fuera necesario, haríamos una campaña de mil días para las elecciones. Ayer estábamos en el día 340. Trabajaremos sin parar hasta que llegue el milésimo día. Algunos dicen: '¿Seré yo el candidato? Si voy a perder, no seré'. O el 'TikToker' Hakan no sirve, que sea nuestro muchacho en su lugar. Por otro lado, el yerno tiene intenciones, por el otro lado alguien más se enfurece, que ellos estén en esta lucha.

"LA INFLACIÓN DE FEBRERO ES SUPERIOR A LA INFLACIÓN ANUAL DE 100 PAÍSES"

Nuestro candidato está claro, nuestros cuadros están claros, nuestro programa está claro. Estamos redactando el manifiesto electoral. Sobre el terreno, estamos listos para la campaña más larga de la historia republicana y de la historia política mundial, nos hemos puesto en marcha y continuamos. Este gobierno, que personaliza el poder en todos los niveles, intenta profundizar la crisis económica interna, y a nosotros nos corresponde cumplir con nuestro deber en este punto. Las cifras hablan por sí solas.

Somos los primeros de Europa en pobreza. Somos los primeros de Europa en alta inflación. Somos los primeros de Europa en tipos de interés elevados. Somos los primeros de Europa en desempleo. Somos los primeros de Europa en desigualdad de ingresos y fiscal. Ayer se anunció la inflación de febrero. Ya era del 4,8% en el primer mes del año. Ayer se anunció la inflación del 3% de febrero, un mes corto. Esta cifra es superior a la inflación anual de 100 países. No digo que haya 100 países en el mundo con una inflación menor a la nuestra, digo que hay 100 países cuya inflación anual, la inflación de 365 días, es menor que nuestra inflación de los 28 días de febrero.

Dice que hay 100 países en el mundo que no se enfrentan en un año a la inflación a la que nosotros nos enfrentamos en un mes. Hay que mirar si Turquía está siendo bien gobernada, mal gobernada o pésimamente gobernada. Solo hay 3 países en el mundo con una inflación de alimentos más alta que la nuestra. Hay más de 200 países, y solo en 3 la inflación de alimentos es más alta que la nuestra. Aparte de eso, la situación en todos los demás países es mejor que la nuestra.

Habían revisado la inflación al 21% apenas la semana pasada. La inflación de dos meses ya es del 8%. Para alcanzar el 21%, tendrían que tener una inflación del 1% desde marzo hasta diciembre. Es imposible, desde ayer está claro que no se cumplirá. Entonces, ¿qué hace el TÜİK ante este panorama sombrío? El TÜİK dice que Turquía creció un 3,6% en 2025 el año pasado. Mientras la parte que reciben los asalariados fijos, los agricultores y los jubilados se reduce, la transferencia de riqueza a un puñado de personas continúa, y Turquía ha crecido un 3,6%.

"NO ESTÁN PARA PRESUMIR, SINO PARA AVERGONZARSE"

Y Mehmet Şimşek, el brazo financiero del golpe del 19 de marzo, se ha jactado diciendo que el ingreso nacional per cápita ha subido a 18.040 dólares. Miren, en estas condiciones, al menos uno se calla. Si no haces autocrítica, si no te avergüenzas, si no sientes remordimiento, si no pides disculpas por la pobreza que has creado este Ramadán, al menos te callas. Pero no, dice 18.040 dólares. Miren, explico el ingreso nacional de 18.040 dólares. El salario mínimo es de 28.000 liras, 7.636 dólares anuales para el trabajador con salario mínimo. El jubilado recibe 20.000 liras, 5.454 dólares anuales para el jubilado.

La pensión de vejez es de 6.400 liras, 1.745 dólares anuales para esta tía mía, la tía Hanife. La pensión por discapacidad es de 5.100 liras, 1.390 dólares anuales para este hermano discapacitado que está sentado aquí. La pensión de orfandad es de 4.734 liras, 1.291 dólares anuales para este pobre huérfano. Suma todo eso: 17.516 dólares. Oye, Mehmet Şimşek, el ingreso nacional per cápita de aquellos a quienes llenas los bolsillos es de 18.040 dólares; la suma de este jubilado, del trabajador con salario mínimo, de la tía Hanife, de mi hermano discapacitado, de mi hermano huérfano es de 17.516 dólares. ¡No están para presumir, sino para avergonzarse, para avergonzarse!

"SI EL DINERO NO ESTÁ EN SUS BOLSILLOS PERO EL PROMEDIO HA SUBIDO, ENTONCES ESTÁ EN EL BOLSILLO DE ALGUIEN"

Por cierto, hace 10 años el número de personas que recibían asistencia social era de 12 millones, hoy es de 19 millones. Hace 10 años, 12 millones de personas recibían asistencia social; han pasado 10 años, supuestamente Turquía ha crecido, supuestamente se ha enriquecido, y el número de personas que reciben asistencia social del Estado ha subido a 19 millones. Con esta cifra sobre la mesa, sin vergüenza alguna, me hacen cálculos de renta per cápita; además, con un tipo de cambio del dólar reprimido y otras cosas, es decir, hay todo tipo de razones. Al menos ve y dile al oído a aquellos a quienes has enriquecido: "los he enriquecido". Ha venido y, frente a aquellos a quienes ha empobrecido, dice: "he enriquecido a algunos". Así es, si el dinero no está en sus bolsillos, ni en los nuestros, ni en los de ustedes, pero el promedio ha subido, entonces el dinero está en el bolsillo de alguien.

"LA CONCIENCIA FISCAL ES MUY IMPORTANTE"

Lo que más valoro en la política es la conciencia fiscal. Porque la democracia nace de la conciencia fiscal. Es decir, si alguien recauda dinero tanto como quiere y presta servicios según su criterio, eso es un gobierno de un solo hombre. La objeción a esto comenzó en el siglo XIII, nos alcanzó en el siglo XIX, pero fue con la República que la nación obtuvo plenamente el derecho a elaborar el presupuesto. El presupuesto es la mano derecha del Estado que recauda y la mano izquierda compasiva que distribuye; ese es el equilibrio. Por eso la conciencia fiscal es muy importante.

Llevamos meses explicándolo, llevamos años explicándolo. Se recaudan 100 liras de impuestos, 65 liras provienen de impuestos indirectos. El dueño de la fábrica y el guardia de la puerta pagan el mismo impuesto; en la electricidad, el agua, el teléfono, el abrigo, los zapatos de los niños... El total de impuestos deducidos de los salarios es del 23%, el impuesto sobre la renta; lo que queda, el impuesto de sociedades que pagan solo los ricos y los que ganan, es solo del 11%. Decimos que vamos a invertir esto, decimos que esto es la conciencia fiscal, y mientras explicamos esto, decimos lo siguiente: Se cobra un Impuesto Especial al Consumo, su nombre original era impuesto al consumo de lujo, luego lo cambiaron a consumo especial. Hoy en día, cobran el Impuesto Especial al Consumo por la bombona de gas de la cocina, por el cortaúñas, por los electrodomésticos esenciales. Lo dije ayer, no lo cobran por los diamantes ni por los brillantes. Hoy han presentado una propuesta de ley; ahora también cobrarán un 20% de Impuesto Especial al Consumo por los diamantes y brillantes.

Ese reloj de miles de dólares que lleva este diputado, no tiene impuesto al consumo de lujo, la correa sí lo tiene, la correa. Cobran el impuesto al consumo de lujo por la correa, no por el reloj en sí. ¿Por qué? El negocio del rico no es la correa, el negocio del rico es ese reloj de 10 mil o 100 mil dólares. Ahora dicen que van a aplicar impuestos a los diamantes y brillantes. Aplíquenlo, no hay problema, pero lo que realmente decimos es: ¿van a eliminarlo de la bombona de gas de la cocina, hermano? ¿Lo van a eliminar de la bombona de gas? ¿Lo van a eliminar de los electrodomésticos esenciales, de los gastos esenciales para los niños? ¿O es que el Partido Republicano del Pueblo (CHP) lo recordó y dijeron: "nos avergonzamos, vamos a cobrarlo también por los brillantes"?

"AMBOS MIENTEN Y AMBOS DICEN LA VERDAD"

¿Saben qué pasó el día que nos dieron la buena noticia de que habíamos entrado en la liga de los países de altos ingresos? Por un lado, Mehmet Şimşek dice "hemos entrado en los países de altos ingresos", y la gente mira su bolsillo, su billetera, su extracto de tarjeta de crédito. Por otro lado, han enviado a alguien, el jefe de grupo del Partido AK, y le han dado ese trabajo. Ha aparecido ante las cámaras de televisión presentando una propuesta de ley. Naturalmente, el periodista que sigue al parlamento pregunta; la agenda del país es clara, la agenda de la nación es clara. Le pregunta al colega: "¿Hay algún artículo en esta propuesta de ley para el bono de vacaciones?". Así es, el bono de vacaciones es de 4 mil liras, se necesita una regulación legal para aumentarlo. Él dice: "No pudimos darlo, no hay dinero en el tesoro". De todos modos, cuando se trataba de dar algo a los jubilados, también había un problema de recursos, no pudimos darles nada, no tenemos dinero. Por un lado, Mehmet Şimşek presumiendo de que "hemos entrado en la liga de los países de altos ingresos", y por el otro, alguien que dice "no podemos dar dinero a los jubilados, no hay".

Pensionistas, ambos mienten y ambos dicen la verdad. La parte que es cierta es esta: es un derecho, pero no existe. Porque ellos han hecho que sus derechos sean consumidos por otros, ¡se los han dado a otros! Si la cifra total que Mehmet Şimşek menciona al dividir el dinero por persona no estuviera concentrada en algún lugar, no estuviera enfocada y no se acumulara en los ricos, habría suficiente dinero para todos. La política es un asunto de establecer prioridades. Desafortunadamente, desafortunadamente, durante este período de gobierno, recordemos; el bono de vacaciones para los pensionistas fue el tema de las elecciones de 2015, el tema principal. Dijimos, mientras íbamos al 7 de junio, un salario de bono de vacaciones para los pensionistas. El Partido AK dijo que no lo daríamos en ese momento, el MHP dijo que lo daríamos, el DEM de aquel entonces dijo que lo daríamos, pero el Partido AK dijo que no lo daríamos. Perdieron la mayoría el 7 de junio, y mientras iban a las elecciones del 1 de noviembre, dijeron "yo también lo daré". El 1 de noviembre, la nación les dio la mayoría, pero ya hemos hablado largo y tendido sobre lo que sucedió allí, y seguiremos hablando.

En 2015 no dieron dos bonos, en 2016 no, en 2017 no, en 2018 dieron mil liras en el bono antes de las elecciones, mil liras. Nosotros objetamos en ese momento diciendo "den un salario mínimo", pero ellos dieron mil liras. Las mil liras que dieron compraban tres monedas de oro de cuarto en aquel día. En 2018, las mil liras que dieron compraban tres monedas de oro de cuarto. Hoy, una moneda de oro de cuarto cuesta entre 12.700 y 13.000 liras; multiplícalo por tres, son 39.000 liras. ¿Qué dice el CHP? "Será un salario mínimo", 39.000 liras, ¿y qué dice el CHP? "Un bono de un salario mínimo para los pensionistas en vacaciones", eso también son 39.000 liras.

Por un lado, hay un CHP que hace los cálculos correctamente y cuyas promesas coinciden con sus cuentas. Por otro lado, si crees al TÜIK desde 2018 hasta hoy -¿qué es el TÜIK? La Institución de Estadística que no entristece al Sr. Tayyip-, si crees al TÜIK, ha habido una inflación del 1059% desde entonces. Es decir, el aumento en el valor total de los bienes y servicios ha sido de 11,5 veces. Ellos aumentaron el bono de 1 lira a 4 liras. Es decir, mientras hay una inflación del 1059%, dan un aumento del 300% al bono que se dará en vacaciones. Cuando eso sucede, ¿qué pasa? Al dar un tercio de lo que debería ser, surge la situación actual. Además, las cifras del TÜIK son incorrectas, están reprimidas. En condiciones normales, mientras deberías poder comprar 3 monedas de oro de cuarto, con este dinero que te dan, compras un tercio de una moneda de oro de cuarto.

Miren, el primer bono de vacaciones dado compraba 3 monedas de oro de cuarto. En una transmisión en vivo, ante el testimonio de todos los joyeros y ante toda la nación, el cálculo está claro. Compraba 3 monedas de oro de cuarto, hoy el bono de vacaciones de 4 mil liras, que dicen que es suficiente y no aumentan, compra un tercio de una moneda de oro de cuarto. Los han estafado 9 veces, ¡9 veces! Se han comido sus derechos 9 veces. Veamos esto así, sepámoslo así, y esperemos todos juntos a las urnas para acabar con ellos.

Miren, ha salido un dato tal que las deudas de tarjetas de crédito están en su nivel más alto de la historia y es un récord en la historia de la República. Primero mostraré esto. La deuda de tarjeta de crédito de una de cada dos personas ha superado su salario. Es decir, este hermano mío, al recibir su salario, mira y ve que tiene más deuda de tarjeta de crédito que el salario que recibe. Una de cada dos personas en Turquía. No olviden esto, déjenme preguntarlo mañana por la noche en el mitin, es la mejor encuesta de opinión, lo que sale, sale a la luz. Hay 6,2 billones de liras de deuda total de tarjetas de crédito en Turquía. Hay 4,2 millones de personas en Turquía cuya deuda está en seguimiento. Estamos en la cifra más alta de la historia, en nuestro momento más endeudado, y la razón de esto, como hablamos hace unas semanas, es este sistema que cobra intereses que ni siquiera un usurero del 95% cobraría.

Incluyendo el 30%... Miren, a quien tiene dinero, lo pone en el banco y vive de los intereses que recibe del banco, se le retiene un 18% de impuestos. 18%... A quien no puede pagar la deuda de su tarjeta de crédito y cae en intereses, le cobran un 30% de impuestos. 45%, más 30, 15% no sé qué, 95%. Es decir, hoy en Turquía, una de cada dos personas tiene una deuda de tarjeta de crédito mayor que su salario, ya no puede cerrarla, y hay un sistema que hace crecer esa deuda como una bola de nieve al añadirle un 95% de interés. Como una bola de nieve... Y les recuerdo una vez más que estamos al borde de una gran quiebra, les recuerdo una vez más que estamos al borde de un gran malestar social.

Y estos de las tres letras han hecho una campaña de "paga en 2 meses". "Vamos, compra ahora a crédito, paga en 2 meses". "TomBank, vamos", dice, como si fuera su propio banco, el Banco de Alimentos. "Paga en 2 meses". Han puesto el precio de todos los productos aquí, "compra ahora, paga en 2 meses". Estamos en un país que intenta pasar el Ramadán con una campaña así.

Pasemos a uno de los clásicos de la semana. Que Dios no me permita bajar de este podio sin hablar de la economía de cabo a rabo, sin comparar y sin recordarle al Sr. Tayyip sus propias palabras. Por supuesto, también está la próxima semana, el día 10 se cumple el plazo. Ya saben, un político del Partido AK -primero era una guillotina móvil, "bien hecho hijo, ven aquí y quédate", un poco de atención en el viceministerio. Vamos, luego hijo Akın, ve allí y arremete contra la voluntad nacional de Estambul. Luego dijeron "bien hecho hijo Akın, ven y quédate un poco con el ministerio". ¡Se cumple un mes! Se cumple un mes de su declaración de bienes. El próximo martes es el último día para entregar la declaración de bienes. Espero que ese día echemos un vistazo juntos a esa declaración de bienes. Que nadie se preocupe.

¿Qué dijo el Sr. Tayyip? "Si compran menos pan que hace 3 años, máldenme". Tengo una objeción aquí, no somos malas personas como ustedes. No sabemos maldecir. Mi difunta abuela solía decir: "La maldición vuelve y golpea al que la lanza". Les dejamos a ustedes las maldiciones, nosotros, como nación, rezamos; rezamos para que el gobierno del Partido AK se quite de encima nuestra espalda. La regla: si compras menos pan que hace 3 años. Primero miramos el pan; se compra menos. Luego miramos el pide; se compra menos. Ahora miremos la mesa de iftar, un amigo ha calculado la inflación del iftar en un restaurante. Año 2023, el mismo restaurante; sopa, arroz, plato de carne, ensalada, bebida, familia de 4 personas.

Hace 3 años, en 2023, pagabas 1130 liras. Hoy, esa mesa cuesta 6500 liras. 4 personas, sopa, arroz, plato de carne, ensalada, bebida, 6500 liras. ¿Es correcto? Decía que quien compre menos pan que hace 3 años me maldiga; 1130 liras hace 3 años, 6500 liras ahora. Entonces, con el salario mínimo que le diste a este hermano mío, este hermano mío podía cenar fuera con su familia 8 veces con el salario mínimo de 2023, y con el salario mínimo de este año puede hacerlo 4 veces. ¿Ha crecido o se ha encogido el pan en comparación con hace 3 años? ¿Entonces el Sr. Tayyip se ha ganado la maldición? Pero no maldecimos, rezamos todos juntos. ¡El Sr. Tayyip se irá y la abundancia volverá a esta mesa!

Por un lado, hay un CHP que hace las cuentas correctamente, cuyos compromisos son coherentes entre sí y que cuadra las cuentas.

Por otro lado, desde 2018 hasta hoy, si crees al TÜİK - ¿qué es el TÜİK? La Institución de Estadística que no entristece al Sr. Tayyip - si crees al TÜİK, ha habido una inflación del 1059 por ciento desde entonces. Es decir, el valor total de los bienes y servicios ha aumentado 11 veces y media, el aumento aplicado ha sido de 11 veces y media.

Ellos aumentaron el bono de 1 lira a 4 liras. Es decir, mientras hay una inflación del 1059 por ciento, dan un aumento del 300 por ciento al bono que se dará en la festividad. Cuando eso sucede, ¿qué pasa? Al dar un tercio de lo que debería ser, surge la situación actual. De todos modos, las cifras del TÜİK también son incorrectas, reprimidas. En condiciones normales, con este dinero dado, podrías comprar 3 monedas de oro de cuarto, pero ahora solo puedes comprar un tercio de una moneda de oro de cuarto.

"SE COMIERON SUS DERECHOS 9 VECES"

Miren, el primer bono de festividad dado permitía comprar 3 monedas de oro de cuarto. En transmisión en vivo, ante el testimonio de todos los joyeros, ante la presencia de toda la nación, la cuenta está clara; permitía comprar 3 monedas de oro de cuarto. Hoy, el bono de festividad de 4 mil liras, que dicen 'es suficiente, no haremos aumentos', compra un tercio de una moneda de oro de cuarto. ¡Les han estafado 9 veces, 9 veces! Se comieron sus derechos 9 veces. Veámoslo así, sepámoslo así; y para acabar con ellos, esperemos todos juntos a las urnas, todos los jubilados.

"ESTE SISTEMA QUE COBRA INTERESES QUE NI EL PRESTAMISTA COBRA"

Miren, ha surgido un dato tal que las deudas de las tarjetas de crédito están en el nivel más alto de su historia y marcan un récord en la historia de la República. Primero, permítanme mostrarles esto: la deuda de tarjeta de crédito de una de cada dos personas ha superado su salario. Es decir, este hermano mío, al recibir su salario, ve que tiene más deuda de tarjeta de crédito que el salario que recibe. Una de cada dos personas en Turquía... No olviden esto, déjenme preguntar en el mitin de mañana por la noche; la mejor encuesta de opinión pública es la que sale a la luz de forma tan evidente.

Hay un total de 6,2 billones de liras en deuda de tarjetas de crédito en Turquía. La suma de las deudas de todas nuestras tarjetas de crédito es de 6,2 billones de liras. Hay 4,2 millones de personas en Turquía cuyas deudas están en seguimiento. Estamos en la cifra más alta de la historia, en nuestro momento de mayor endeudamiento. Y la razón de esto, como hablamos hace unas semanas, es este sistema que cobra un interés del 95 por ciento, una tasa que ni siquiera un usurero aceptaría.

Dentro de esto, el 30 por ciento... miren, a quien tiene dinero, lo deposita en el banco y vive de los intereses que recibe del banco, se le aplica una retención del 18 por ciento. El 18 por ciento. A quien no puede pagar la deuda de su tarjeta de crédito y cae en intereses, le cobran un 30 por ciento de impuestos. 45 por ciento, más 30, más 15... ¡95 por ciento! Es decir, hoy en día, una de cada dos personas en Turquía (ya que la deuda de la tarjeta de crédito es mayor que el salario) no puede pagar de todos modos, y existe un sistema que hace crecer la deuda como una bola de nieve al añadirle un 95 por ciento. ¡Como una bola de nieve! Y estamos al borde de una gran quiebra, les recuerdo una vez más, de un gran malestar social.

"ESTAMOS EN UN PAÍS QUE INTENTA PASAR EL RAMADÁN CON UNA CAMPAÑA ASÍ"

Y estos 'tres letras' (cadenas de supermercados) han hecho una campaña de 'paga dentro de dos meses'. Paga dentro de dos meses... Vamos, compra ahora a crédito, paga dentro de dos meses. 'Vamos, Tom Bank', dice, como si fuera su propio banco de alimentos, paga dentro de dos meses. Han puesto el precio de todos los productos aquí; compra ahora, paga dentro de dos meses. Estamos en un país que intenta pasar el Ramadán con una campaña así.

"NOSOTROS, COMO NACIÓN, REZAMOS PARA QUE EL GOBIERNO DEL AK PARTI NOS DEJE EN PAZ"

Pasemos a uno de los clásicos de la semana. Que Dios no me permita bajar de este podio sin hablar de la economía de cabo a rabo, sin comparar y sin recordarle al Sr. Tayyip sus propias palabras. Por supuesto, también está la próxima semana, el día 10 se cumple el plazo. Ya saben, un político del AK Party; primero era una guillotina móvil, 'bien hecho hijo, ven aquí, quédate un poco en el viceministerio'. Luego, 'hijo, ve allí, ve en masa contra la voluntad nacional de Estambul'. Luego dijeron 'bien hecho hijo, ven y quédate un poco en el ministerio'... ¡Se cumple un mes, un mes! ¡Se cumple un mes de su declaración de bienes! El próximo martes es el último día para presentar la declaración de bienes. Espero que ese día echemos un vistazo juntos a esa declaración de bienes. Que nadie se preocupe.

¿Qué dijo el Sr. Tayyip? 'Si compran menos pan que hace 3 años, máldenme'. Aquí tengo una objeción; nosotros no somos malas personas como ustedes. Nosotros no sabemos maldecir. Mi difunta abuela solía decir: 'La maldición vuelve y golpea a quien la lanza'. Les dejamos a ustedes lo de maldecir. Nosotros, como nación, rezamos; rezamos para que el gobierno del AK Party nos deje en paz.

Regla: Si compras menos pan que hace 3 años... Primero miramos el pan; se compra menos. Luego miramos el pide; se compra menos. Ahora miremos la mesa de iftar. Mis amigos han calculado la inflación del iftar en restaurantes. Año 2023, el mismo restaurante: sopa, arroz, plato de carne, ensalada, bebida. Familia de 4 personas. Hace 3 años; en 2023 salías pagando 1130 liras. Hoy, esta mesa cuesta 6500 liras. 4 personas; sopa, arroz, plato de carne, ensalada, bebida, 6500 liras. ¿Es correcto?

Decía: 'Que maldiga quien compre menos pan que hace 3 años'. 1130 liras hace 3 años, 6500 liras ahora. Bueno, con el salario mínimo que le das a este hermano mío; este hermano mío podía cenar fuera con su familia 8 veces con el salario mínimo de 2023. Con el salario mínimo de este año, puede hacerlo 4 veces. ¿Ha crecido o se ha encogido el pan en comparación con hace 3 años? Entonces, ¿se ha ganado Tayyip Bey la maldición? Pero no maldecimos, rezamos todos juntos: ¡Tayyip Bey se irá y la abundancia volverá a esta mesa!

SISTEMA DE ESCALA MÓVIL

Desde aquí, tengo un llamamiento. Tras el ataque a Irán, el cierre del Estrecho de Ormuz, el peligro para los petroleros, la inquietud, los precios del petróleo están subiendo. Cuando esto sucede, nuestro diésel y gasolina, que no bajan cuando el precio del petróleo baja, suben cuando este sube. Y con el aumento de la semana pasada, el precio del litro de diésel alcanzó las 61 liras. Se espera un aumento del 6,7% para hoy. Como mostraron mis amigos hace un momento, debido a que varía según la distancia a la refinería, en algunas de nuestras provincias el precio del litro de diésel superará las 70 liras después de las 12 de esta noche.

Nuestros amigos han trabajado en ello; se cobra un 40% de impuestos sobre el diésel. Como saben, en el pasado, después de bajar y bajar, cuando no quedaba margen, lo habían abandonado; se aplicaba el sistema de 'escala móvil'. Es decir, si el precio sube, cubrir el aumento con el impuesto especial al consumo (ÖTV). Ya cobras un 40%, si cobras un 4% no es suficiente ni nadie te pedirá que renuncies a ese 4%. Cobras un 40% de ÖTV en cada litro de diésel.

Si son sinceros en la lucha contra la inflación, bueno, si el diésel supera las 70 liras esta noche, ¿no aumentará el precio de todo, desde la lechuga que llega al mercado hasta el pan que llega a la tienda, desde el diésel de la panadería donde se hornea el pan hasta el camión que lo transporta y el camionero que lleva la lechuga? Cuando esto ocurra, ¿no volverá a atacar la inflación?

Por eso, sinceridad y razón en la lucha contra la inflación... Es decir, no son inteligentes, pero tampoco son sinceros. Si quieren hacer algo correcto en la lucha contra la inflación, lo más correcto es volver a poner en marcha el sistema de escala móvil a partir del aumento de esta noche, no subir el precio del combustible y cubrirlo con el ÖTV. Esta es la propuesta conjunta de los economistas del Partido Republicano del Pueblo, los diputados que entienden de este tema, los que trabajan en el ÇAO y los miembros del Comité Ejecutivo Central (MYK).

Cuando estemos en el gobierno, proponemos no realizar este aumento esta noche, ya que estas fluctuaciones podrían cubrirse con el ÖTV, que ya se cobra en niveles altos, mediante el sistema de escala móvil. Quien ama a su país, quien no quiere que todo suba de precio, quien en realidad piensa en su propio beneficio y no quiere salir herido en la lucha contra la inflación, aplica esto. Si sigues obstinado, nos volveremos a ver en las cifras de inflación del próximo mes.

"EL MINISTRO DE EDUCACIÓN NACIONAL MÁS INCOMPETENTE E INEFICAZ EN LA HISTORIA DEL PARTIDO AK"

Tenemos muchos temas, mucho dolor. Como es sabido, hay un Ministro de Educación Nacional que se ocupa de todo menos de la educación. Hay problemas de higiene, nutrición y seguridad en las escuelas. Cuando mencionamos esto, cuando hablamos de problemas de seguridad, no escucha; cuando intentamos poner dispensadores de agua en las escuelas por la higiene, intenta impedirlo. Recaudan dinero de los padres para los problemas de higiene; les decimos que no lo hagan, que nuestros municipios pueden limpiar, pero no nos dejan entrar. Es el Ministro de Educación Nacional más incompetente e ineficaz en la historia del Partido AK, que supuestamente piensa en el Partido AK y no en los estudiantes... Aunque aquí la competencia es reñida, la verdad es que también tengo hermanos muy valiosos del pasado. Pero cuando digo muy valiosos, lo digo en el sentido de que son muy valiosos, que no se malinterprete.

"UNA EDUCADORA QUE HACE UN AÑO SE REBELÓ Y ADVIRTIÓ DICIENDO 'NO TENEMOS SEGURIDAD VITAL EN LAS ESCUELAS'"

En Çekmeköy, Estambul, nuestra profesora de biología Fatma Nur Çelik perdió la vida a los 44 años, en la flor de la vida, tras el ataque con arma blanca de un estudiante. Una educadora que, hace un año, se rebeló y advirtió diciendo: 'No tenemos seguridad vital en las escuelas'. Como hijo de un par de profesores jubilados, y en nombre de todos los profesores, independientemente de sus opiniones, mis condolencias a todos los profesores, a la familia y a nuestra nación.

"EL MINISTRO, QUE BUSCA LA DIVISIÓN Y LA POLARIZACIÓN A TRAVÉS DE LA RELIGIÓN, NO ESCUCHA, Y SI ESCUCHA, NO HACE NADA"

Aquellos que no protegen a la nación de la pobreza, que no protegen a las mujeres de la violencia, que no pueden proteger a los jóvenes de las drogas ni de caer en las redes de las organizaciones criminales, ahora ya no pueden proteger ni siquiera la vida de sus profesores en la escuela. El Ministro, que busca la división y la polarización a través de la religión, no escucha, y si escucha, no hace nada. De todos modos, ya nadie espera que hagan nada.

"65 MIL SARGENTOS ESPECIALISTAS TRABAJARÁN EN LAS ESCUELAS"

Sin embargo, apenas ayer, cuando enumeraba '¿Qué haremos en la Educación Nacional cuando lleguemos?', lo mencioné. Se necesitan 65 mil guardias de seguridad para la seguridad en las escuelas. Lo anunciamos desde aquí; tenemos sargentos especialistas que sirven en el ejército. El Estado tiene un compromiso con ellos: 'Después de trabajar 7 años, puedes retirarte y serás asignado a una institución oficial'. Todos están haciendo cola en las puertas de nuestros municipios. Contratamos a los guardias municipales siempre que podemos, pero no es posible gestionar con los municipios la jubilación tras siete años, o mejor dicho, dejar el servicio para pasar a otra institución pública; el cupo está saturado. Aun así, aprovechamos cada oportunidad.

Pero desde aquí les digo a todos los sargentos especialistas, a todos los padres; estará en el programa del Partido Republicano del Pueblo, en el programa de gobierno y en las promesas electorales; de primera mano, 65 mil sargentos especialistas trabajarán en las escuelas como agentes de seguridad contra este tipo de situaciones, como agentes de seguridad contra las drogas y la violencia. Nuestros sargentos especialistas ya tienen formación, recibirán formación al respecto y tendrán un uniforme magnífico. Todos estaremos tranquilos; hay espacio aquí para nuestros sargentos especialistas, que son seleccionados, están bien vestidos, saben cómo establecer un diálogo con los estudiantes y son disuasorios contra el crimen.

Además, además, en muchas otras áreas donde no hay seguridad, es decir, hasta que creemos calles donde una mujer no se asuste por los pasos que escucha detrás de ella, se abrirán áreas de empleo para los sargentos especialistas donde sea que se necesite seguridad.

"ESTÁN INTENTANDO CREAR TENSIÓN"

Hoy es 3 de marzo, el aniversario de la adopción de las tres leyes revolucionarias que forman la base del principio de laicismo en Turquía. Estamos en el 102º aniversario de la regulación de la Ley de Unificación de la Educación (Tevhid-i Tedrisat), la abolición del Califato y la abolición del Ministerio de la Sharia y los Asuntos Religiosos (Şer'iyye ve Evkaf Vekaleti).

Nuestro ministro de Educación en la sombra, nuestros diputados de la Comisión de Educación y los miembros de nuestro consejo político estuvieron hoy en el Parlamento. Se reunieron con sindicatos organizados en el ámbito educativo, organizaciones de la sociedad civil y académicos. En este momento, nuestros profesores honran a nuestro grupo junto con 70 de ellos, y nuestros amigos también los acompañan.

Hoy es un día muy valioso porque recordamos el valor de un principio que prevé que la República trate a todas las religiones y a todas las identidades con igualdad y justicia. Aquellos que atacaron ese principio durante años como otros, y luego, al ver lo que hicieron aquellos que tenían lealtad a un loco el 15 de julio, no solo a esta nación, sino diciendo 'su frente toca el suelo en la oración, tiene lealtad hacia nosotros' y llevándolos a ciertos lugares sin mirar su mérito, se aferraron a las fotos de Atatürk, las colgaron de sus propias sedes provinciales, aquellos que se mudaron de la sede provincial propiedad de FETÖ en Esmirna a otro lugar en una noche y colgaron una foto de Atatürk, ahora están tratando de atacar provocando los sentimientos que trae el Ramadán a su manera, convirtiendo a una parte de la sociedad en enemiga y creando polarización a través de los niños, y están tratando de crear tensión desde aquí.

"HAY ALGO QUE SE ESTÁ PERDIENDO, Y ESO ES EL GOBIERNO DE RECEP TAYYİP ERDOĞAN Y EL PARTIDO AK"

Que sepan esto; somos conscientes del abuso en el bendito mes de Ramadán y de la trampa que intentan tender a su manera. Que no se esfuercen por dividir a la nación. Estamos a favor de la libertad de creencia y estamos detrás de todos los logros de la República como una roca, ¡como una roca!

Que todos sepan que el Partido Republicano del Pueblo (CHP) es el garante tanto de la libertad de religión y conciencia como del principio de laicismo. Defender los principios de la República no es un delito. No daremos oportunidad a la retórica de nadie que diga que 'la religión se está perdiendo'. Porque no permitiremos que la religión se pierda, que se restrinja la libertad de culto, ni que los hijos de este país sean polarizados por los intereses de alguien. Lo único que se está perdiendo es el gobierno de Recep Tayyip Erdoğan y el Partido AK.

"LA MALDAD NO CONOCE LÍMITES, LA MALDAD ATACA"

Estimados amigos, lo dije hace un momento; estamos en medio de un proceso de golpe de Estado. Vivimos en un entorno en el que no sabemos qué pasará en el mundo o en el país en tres horas, en el tercer día del tercer mes de 2006. La maldad no conoce límites, la maldad ataca. Pero nosotros nos mantenemos firmes ante ella con gran determinación, valentía, entereza, esfuerzo y fuerza.

Estamos en un proceso de golpe de Estado desde el 19 de marzo, donde la confianza en el poder judicial ha caído al 18% y la economía turca ha perdido 160 mil millones de dólares. De hecho, nos enfrentamos a este golpe desde el 30 de octubre de 2024. Cuando se dieron los primeros pasos de este golpe, en Esenyurt, el distrito más grande de Turquía, que tenía una población de más de un millón cuando fue tomado por Ahmet Özer (y 90.000 cuando lo perdimos), una mañana le dijeron a Ahmet Özer: '¿Cómo nos quitas Esenyurt?'... En aquellos días, cuando el ambiente era otro, humillando también la identidad kurda, diciendo '¿Cómo puedes tomar un distrito así, Ahmet Özer?', lo llevaron primero a detención y luego a la mazmorra de Silivri. Dio una lucha erguida. Dijo: 'No tengo culpa', 'Mi culpa es ganar este distrito', 'Mi culpa es servir'. Dijo: 'Me pidieron los activos de Esenyurt, no los di; no les serví, me están atacando'. Una mañana atacaron.

Pasó más de un año en prisión, no se inclinó ni se doblegó. Lleva 111 días en libertad. Desde que fue liberado, ha estado tratando de contribuir a la paz y la democracia de Turquía y, al mismo tiempo, a la prisión en la que estuvo (aunque no le permitieron entrar la última vez). Hay una situación muy interesante, esta relación entre Ahmet Özer y Silivri es realmente digna de un libro. Pusieron al hombre elegido en prisión, dijo que saldría y no lo dejaron durante un año; ahora el alcalde Ekrem quiere visitarlo, dice que entrará y tampoco le dan permiso.

Ahora, además de ocuparse de sus amigos y familiares, no puede caminar por las calles de Esenyurt. Porque todos le dicen: 'Ya saliste, debes volver a tu puesto'. Solicitó la restitución en el cargo, pero hay una situación increíble en Esenyurt. ¿Por qué? Mientras que en todas partes se nombra al gobernador del distrito o al gobernador de la provincia como administrador (aunque no debería nombrarse a ninguno), al gobernador de Esenyurt le dijeron: 'Tú no puedes hacerlo'. Hicieron al gobernador de Beyoğlu vicegobernador de Estambul por una noche y, a la mañana siguiente, enviaron a un administrador a Esenyurt.

"PERSIGUE ESTE TIPO DE COSAS PARA QUE EL CHP NO HAGA UNA GESTIÓN MUNICIPAL EXITOSA"

Es un organismo tan extraño y peculiar que escribió su propio nombre en todas partes como 'Alcalde de Esenyurt'. No he visto una foto de un administrador en ningún lado; mandó imprimir carteles, cubrió vallas publicitarias. Mandó fabricar 500.000 tenedores, cuchillos y cucharas para repartir en Ramadán y escribió su nombre encima. ¡Administrador, administrador! Escribió su propio nombre. El elegido de Esenyurt es llevado en hombros en Esenyurt; el designado de ese municipio se ha sentado a repartir 500.000 cucharas, tratando de ganarse el corazón del pueblo. El pueblo ni siquiera lo saluda. Los miembros del Partido AK dicen: 'Se ha convertido en un problema para nosotros'. Que Ahmet Özer regrese, compitamos. Hay alguien allí jugando a ser alcalde con el poder del Estado. Además, ha transferido a fundaciones, sin costo alguno, terrenos por valor de miles de millones de liras que Ahmet Özer no quiso entregar cuando le dijeron que los diera a cambio de deudas fiscales, diciendo: '¿Cómo voy a entregarlos? ¿Son propiedad de mi padre?'. Como un ejército de ocupación. Para que no encuentre nada cuando llegue. La mentalidad que quema Esmirna al retirarse es la misma que persigue este tipo de cosas para que 'no le quede nada a Ahmet Özer después de mí y el CHP no haga una gestión municipal exitosa'.

"LES DAMOS VENTAJA, ENFRÉNTENSE A NOSOTROS"

La petición está ante el Ministro del Interior. Mientras el Sr. Bahçeli dice 'Ahmetler al deber', nosotros decimos abiertamente aquí a quienes no creen que Esenyurt esté vivo: pongamos una urna este domingo. Si no sale un 75% a favor de la restitución en el cargo en Esenyurt, incluyendo a los votantes del AK Party y del MHP, no sabemos nada. Es más, ni siquiera pueden mantener a este administrador judicial allí... Supongamos que decidieron mantenerlo. Entonces, Sr. Tayyip, venga. ¿Por qué toma usted la decisión en democracia, por qué debería tomarla yo? Pongamos la urna, hagamos dimitir a todos nuestros concejales municipales de Esenyurt; pongamos la urna, mi candidato es Ahmet Özer. Vamos, pon también al administrador judicial, a ver... ¿Estamos dando una ventaja de 100.000 votos, señor presidente? ¡150.000 de diferencia! Yo doy 50.000 más, les damos 150.000 de ventaja, ¡enfréntense a nosotros! Vamos a ver.

"SI LA NACIÓN ELIGIÓ A ALGUIEN Y UN GOLPISTA LO DESTITUYÓ, LA NACIÓN LO ELEVARÁ A UN CARGO MÁS ALTO A LA PRIMERA OPORTUNIDAD"

Lo digo una vez más: "El ser humano es falible". Uno puede ser obstinado con un hermano, con su cónyuge, con cualquiera; ¡pero no se puede ser obstinado con la nación!

Si Esenyurt dice "Ahmet Özer", no hay que ser obstinado. Si Adana dice "Zeydan Karalar", no hay que oponerse a esa voluntad. Cada día que Zeydan Karalar no es restituido en su cargo es una vergüenza para Adana, una pérdida política para el AK Party y un beneficio para el CHP.

A medida que la nación ve estas injusticias, no las traga ni las olvida. Espera su momento. Esta nación espera a que llegue el día de (la urna) para establecer la justicia. Hasta ese día, cuanto más enfurezcas a Adana, más caro pagarás el precio en las urnas.

Se lo digo a las personas sensatas del AK Party: ya que dicen que alguien debería ir, que varios de ustedes deberían ir y explicarle al 'Señor'; ¡explíquenle! Díganle: "¿Acaso nuestra historia no comenzó cuando entramos en prisión por un poema?". Díganle: "¿Acaso la nación no nos apoyó de repente cuando se le pusieron obstáculos a Abdullah Gül?".

Díganlo; nosotros hicimos lo contrario. El 31 de marzo despreciamos una diferencia de 13.600 votos y 45 días después recibimos una diferencia de 806.000. Mientras recibíamos esa diferencia, convertimos la elección de estar cabeza a cabeza en 806.000, y en la siguiente elección la llevamos a 1,5 millones. A la nación no le gusta quien se pone arrogante, quien resiste su decisión o quien se mete con quien ella eligió. Porque los golpistas se meten con quien la nación elige. Si la nación eligió a alguien y un golpista lo destituyó, la nación lo elevará a un cargo más alto a la primera oportunidad. Lo hará a la primera oportunidad.

Desde aquí, al Sr. Tayyip, en este bendito día de Ramadán... Si nos hubiéramos reunido esta noche en la misma mesa de iftar, pero él sacó el hacha; cada vez provoca una pelea para que no haya la unidad y la solidaridad que este pueblo desea. Si nos hubiéramos reunido esta noche en la mesa de iftar, quizás se lo habría dicho allí, ahora se lo diré desde aquí. Mis últimas palabras son estas, esto es lo último que contaré:

En este bendito día de Ramadán, la lección que hay que aprender es esta: ustedes cancelaron las elecciones de Estambul. Nosotros nos dividimos en tres grupos de vicepresidentes de grupo. A mí me tocó la segunda región. Voy a dos o tres distritos cada día, trabajo con los diputados de nuestro grupo. Ese día estábamos en el distrito de Fatih. Visitamos a los comerciantes. Entré; había un anciano peregrino (Hacı amca) de rostro radiante, con su barba blanca y su gorro.

"La paz sea con vosotros (Selamünaleyküm)".

"Y con vosotros la paz, Özgür Efendi", dijo.

Sonrió así. Torció el bigote de tal manera, se rió tanto que dije: "Este anciano me conoce, lo sabe todo". Estaba a punto de empezar a hablar; "Ya sabe, hubo elecciones, querido anciano" y cosas así...

"Espera, espera", dijo, "Özgür Efendi, mira". Ahora hay una nueva, dijo, y mostró una balanza electrónica. "Pero", dijo, "tu anciano pesó con esto durante 40 años". Detrás, en el suelo, había una balanza de brazos iguales con platos amarillos... Los platos estaban torcidos. Dijo: "Tu anciano pesó frijoles, garbanzos, trigo y sémola aquí durante años. ¿Sabes cómo llega esto al equilibrio?"

Le dije: "Soy farmacéutico".

"Ja, cuando llegaba al equilibrio", dijo, "tu anciano echaba un poco más de frijoles o un poco más de garbanzos de ese lado", dijo.

"¿Por qué?", dijo.

Le dije: "¿Por qué?"

Dijo: "Para que no haya injusticias".

"Ahora escucha, te diré una cosa, Özgür Efendi", dijo.

"Dígame, tío Hacı", le dije.

"Yo", dijo, "he votado por Tayyip Bey desde que apareció en la escena política. Le voto", dijo.

"Vótele, tío Hacı", le dije.

"A quién", dijo, "le voté después, y le votaré".

Le dije: "Démelo, tío Hacı".

Él dijo: "A Binali Bey", "Se lo di a Binali Bey".

Le dije: "No importa, tío Hacı".

Él dijo: "La próxima vez, a quien sea que presenten como candidato, a ese le daré mi voto".

Le dije: "Está bien, tío Hacı".

Pero añadió: "Esta vez, esta vez votaré por Ekrem".

Le pregunté: "¿Por qué, tío Hacı? ¿Por qué?".

Él respondió: "Hijo mío, se ha cometido una injusticia, se ha cometido una injusticia. Se ha cometido una injusticia".

La esperanza de este país no reside en la conciencia del Sr. Tayyip. La esperanza de este país reside en la conciencia de aquel anciano, el tío Hacı, que en Fatih sirve cada ración de judías con cuidado para no cometer injusticias con ningún cliente, y que en 40 años ha desechado quizás dos camiones de judías solo para no ser injusto; esa es la esperanza que trajo justicia a las elecciones de Estambul.

Saludos al tío Hacı. Que su Ramadán sea bendito. Que el camino de todos nosotros esté despejado. Traeremos el derecho, la ley y la justicia. Gobernaremos este país juntos con justicia. Les presento mis respetos a todos.