Hilal Özdemir escribe: Ila y Saajan, unidos en la montaña del corazón de Neşet Ertaş

Hilal ÖZDEMİR

En Bombay, la ciudad más poblada de la India, miles de amas de casa preparan cada día el almuerzo para sus maridos y se lo hacen llegar en fiambreras a través de un sistema que podría considerarse milagroso.

En este sistema, llamado dabba, no se utiliza ninguna tecnología; las comidas se entregan a las personas correspondientes en bicicleta o en coche, guiándose únicamente por códigos escritos en las fiambreras. El sistema, utilizado desde 1890, tiene un margen de error de solo uno entre cuatro millones. La película toma como eje central esta fiambrera que se extravía debido a ese margen de error y, a partir de ahí, abre enormes puertas a la condición humana.

The Lunchbox (Amor a la carta), es una película india de 2013 escrita y dirigida por Ritesh Batra, protagonizada por Irrfan Khan, Nimrat Kaur y Nawazuddin Siddiqui.

Ila parece vivir un matrimonio feliz con su marido y su hija, pero en realidad es una mujer solitaria. Saajan, por su parte, es un funcionario que ha perdido a su esposa y vive solo.

El intercambio de cartas entre Ila, que intenta reavivar su relación con su marido preparando platos deliciosos, y Saajan, que ha perdido a su esposa, comienza con la fiambrera que llega al destinatario equivocado. Más que un triángulo amoroso clásico, la película nos lleva a un viaje por el mundo interior de los individuos y, gracias a lo que los personajes escriben en sus cartas, se aleja de la narrativa clásica de la India que ha permanecido en nuestra mente durante años, tanto a nivel individual como social y burocrático.

Ila es una mujer dedicada a su familia, que se ocupa de las tareas domésticas y de su hija. Lo único que desea es recibir un poco de atención de su marido. Ila, que empieza a preparar con más esmero las comidas que hace cada día, envía la fiambrera a su marido. Al llegar la noche, se alegra al ver que no queda nada de comida. Piensa que a su marido le han encantado los platos y espera un agradecimiento. Sin embargo, al hablar con él, se da cuenta de que la fiambrera fue a parar a la persona equivocada. Al ver que su marido no distingue entre la comida que ella preparó y la de otra persona, se aleja de la habitación sin decir nada.

Saajan, tras la muerte de su esposa, se ha sumido en la soledad, moviéndose solo entre su casa y el trabajo. Se entera del error con la fiambrera al encontrar una nota de Ila mientras come la comida que ella le envió al día siguiente. Ila le agradece a Saajan por haberse terminado toda la comida. Así comienza la amistad entre Ila y Saajan, condenados a la soledad en esta ciudad inmensa y abarrotada.

En sus cartas, hablan de sus tareas diarias, de sus vecinos y de sus expectativas de vida.

Ila habla de la indiferencia de su marido, mientras que Saajan habla de la soledad que siente tras perder a su esposa, de sus viajes al trabajo en trenes abarrotados y de su deseo de comprar un lugar para su tumba. Con el contenido de las cartas, el espectador también obtiene información sobre la vida cotidiana de las familias de clase media en la India.

Saajan: Yo y el olor a anciano que llevo encima…

Ila y Saajan, que deciden encontrarse tras intercambiar cartas, comienzan a prepararse con entusiasmo. Saajan primero se afeita y luego se pone sus mejores galas. Pero cuando vuelve al baño para buscar algo que había olvidado, la realidad le golpea de repente al ver su reflejo en el espejo. Aunque Saajan va al lugar acordado para el encuentro, observa a Ila desde lejos. Y en la carta de disculpa que escribe después, dice: "En el baño sentí el olor de mi abuelo; yo y el olor a anciano".

Ila: A veces, el tren equivocado te deja en la estación correcta.

Ila, entristecida por no haber podido encontrarse con Saajan, se siente de repente en el vacío tras la muerte de su padre. Cuando habla para consolar a su madre, ella también se enfrenta a sus propias verdades. Decide dejar de estar con alguien que ya no piensa en ella y que no es feliz con su presencia, y traza un nuevo camino para ella y su hija.

Rumi: No se entienden los que hablan el mismo idioma, sino los que comparten el mismo sentimiento.

La pareja, que añade una emoción inocente a sus vidas monótonas, es un hermoso ejemplo de cómo las personas que se comprenden pueden mejorar sus vidas escribiendo y contando incluso temas sencillos, compartiendo sus penas, aunque no estén juntas o ni siquiera se conozcan.

La película avanza con un hábito propio del pasado, como el intercambio de cartas, en una era en la que la tecnología está en auge. Ila es feliz porque su trabajo es apreciado y lo que cuenta sobre su vida cotidiana encuentra respuesta; Saajan es feliz porque tiene a alguien que piensa en él y comparte su soledad. Así, recordamos la frase de Rumi: "No se entienden los que hablan el mismo idioma, sino los que comparten el mismo sentimiento".

Amor a la carta retrata al individuo solitario. Describe la vida de las familias de clase media en la India de forma sencilla.

Amor a la carta es una película que deberían ver aquellos que se muestran reticentes ante el cine indio debido a su larga duración y a sus clásicas escenas de baile.

Cada vez que veo la película, me recuerda la letra de la canción "Gönül Dağı" (La montaña del corazón) de Neşet Ertaş: "Hay un camino de corazón a corazón que no se ve". En realidad, el cine es un poco eso. Te une en el mismo sentimiento con personas que vivieron hace miles de años o que viven en países lejanos con culturas diferentes. Aunque Saajan e Ila no puedan estar juntos, se encuentran en el puente del corazón de Neşet Ertaş.