¡La pasión de Deniz Gezmiş por el arte! Una vida forjada entre la literatura y la lucha

Ha salido a la luz una vez más que Deniz Gezmiş, uno de los líderes revolucionarios de la Generación del 68, dejó una huella imborrable no solo por su determinación en la lucha por la libertad y la independencia, sino también por su pasión por el arte y la literatura.

Según el artículo escrito por el periodista Sercan Meriç, Deniz Gezmiş sintió un profundo interés por la literatura desde muy joven. Las obras de numerosos artistas y escritores, desde Nazım Hikmet hasta Ahmet Arif, y desde Tolstói hasta Victor Hugo, ocuparon un lugar importante en la vida de Gezmiş. Su interés por la poesía, en particular, se reflejó también en las cartas que escribió durante sus años en prisión.

El artículo correspondiente de Sercan Meriç es el siguiente:

Las clases dominantes de Turquía, junto con su ejército y su parlamento, ejecutaron hace 52 años a los '3 Retoños', Deniz Gezmiş, Hüseyin İnan y Yusuf Aslan, dejando una mancha negra imborrable en la historia del país. La vida fluyó tal como ellos dijeron mientras iban camino a la ejecución...

Aunque su existencia en este mundo terminó, sus ideas influyeron y siguen influyendo en millones de personas que arden con el amor por la libertad y la independencia.

Durante años hemos leído sobre sus historias de vida, su impacto en la historia revolucionaria y su lucha contra el imperialismo estadounidense. Hoy también seremos testigos de innumerables relatos sobre ellos.

En este artículo, quiero contarles sobre la relación con el arte de Deniz Gezmiş, un apasionado de la literatura.

Los libros "Deniz Gezmiş Anlatıyor" (Deniz Gezmiş cuenta), escrito por Erdal Öz; "Devrimin Önsözü Deniz Gezmiş" (El prólogo de la revolución: Deniz Gezmiş), preparado por Agit Cihan; y "Abim Deniz" (Mi hermano Deniz), nacido de la entrevista de Can Dündar con Hamdi Gezmiş, contienen información importante que arroja luz sobre la relación que el gran revolucionario estableció con los libros.

El interés de Deniz Gezmiş por los libros comienza a una edad muy temprana. Ser hijo de un padre maestro es uno de los factores más importantes... Su hermano, Hamdi Gezmiş, afirma que empezaron a leer con los cómics de Texas y que Deniz Gezmiş quedó muy impresionado por la lucha por la independencia de Çelik Blek (Bleck el Gigante).

Con el paso de los años, los clásicos mundiales se convirtieron en obras que Deniz no podía soltar de sus manos...

Nurettin Demirdöven, quien fue el motivo por el que se afilió al Partido de los Trabajadores de Turquía durante sus años de bachillerato, señala que vivieron un intenso proceso de lectura junto a Deniz. Enumera los libros favoritos de Deniz de la siguiente manera: "Martin Eden" de Jack London, "Por quién doblan las campanas" de Ernest Hemingway, "Las uvas de la ira" de John Steinbeck, "Breve historia del mundo" y "Historia de los Estados Unidos" de Wells, "La Turquía socialista" de Ali Faik Cihan, "¿Por qué hemos estado tambaleándonos durante siglos?" de Niyazi Berkes...

Como veremos en sus cartas durante los periodos de encarcelamiento, la pasión de Deniz por la poesía comienza a una edad temprana. Compraba y examinaba constantemente la revista "Yeni Dergi", publicada por Mehmet Fuat. Su poeta favorito era, sin duda, Nazım Hikmet... También recitaba de memoria poemas de Oktay Rifat, Edip Cansever, Turgut Uyar, Cemal Süreyya, Özkan Mert, Ataol Behramoğlu e İsmet Özel.

Años después, antes de ir a la ejecución, le dice a Erdal Öz que ama mucho a Ahmet Arif.

También intenta inculcarle a su padre el amor por Ahmet Arif. En una carta que le escribió a su padre el 25 de abril de 1971, mientras estaba en la cárcel de Kayseri, menciona a Ahmet Arif y le dice: "A ti antes te gustaba la poesía. Hay un poeta llamado Ahmet Arif. Sacó un libro titulado 'Hasretinden Prangalar Eskittim' (Desgasté grilletes por tu ausencia) de la editorial Bilgi Yayınevi. Cómpralo y léelo, te va a gustar mucho".

En las cartas que escribió a su padre, también nos enteramos de qué libros leía Deniz mientras estaba en prisión. En la carta que escribió el 22 de octubre de 1971, Deniz dice que está leyendo a Dostoievski y afirma que luego empezará a leer a Balzac. También aprendemos de esta carta que tenía un interés especial por la literatura rusa: "¡Dostoievski! Ha dado una sección transversal de la sociedad en la que vivió en sus novelas. Si Tolstói tiene a sus mujiks, él tiene a sus pequeños burgueses urbanos que de ninguna manera pueden llegar a fin de mes. Si te menciono la literatura inglesa, alemana, italiana o española, te vendrá a la mente un nombre de cada una. Por ejemplo, Shakespeare, Goethe, Dante, Cervantes, pero cuando se trata de la literatura francesa y rusa, la situación cambia. Te vienen a la mente un montón de nombres. Cada uno más grande que el otro".

En estas cartas, también somos testigos de que Deniz lamenta no haber podido ser artista. Le dice a su padre: "Lástima que no tengo el talento para ser artista", y escribe esta frase impactante: "Ser artista es una virtud muy superior a la política. Es algo que vivirá durante siglos. Es algo parecido a cómo no podemos renunciar a los maestros de la antigua Grecia. Un famoso revolucionario dice: 'Todo cambiará, pero la 9ª Sinfonía de Beethoven seguirá sonando'".

El interés de Deniz no se limita solo a la literatura occidental... También tiene un interés especial por la literatura iraní. Su elogio hacia nombres como Omar Khayyam, Al-Ghazali y Saadi de Shiraz es una muestra de ello. Queda tan impresionado por los versos de Khayyam que dice en su carta: "¡A diferencia de la tolerancia mostrada hacia Khayyam, las torturas de la inquisición en Europa son tan sorprendentes! Si un europeo de esa época hubiera dicho el uno por ciento de lo que él escribió, su final habría sido la muerte, y además con tortura. ¿Por qué digo esto? Porque, a diferencia de los supuestos intelectuales imitadores de Occidente, me siento honrado de ser asiático".

Nombres como Tolstói, Victor Hugo, Neruda, Brecht y Lorca también están siempre en el radar de Deniz...

Aunque Neruda, cuyos poemas le encantaban, hizo un llamamiento al entonces presidente Cevdet Sunay junto con miles de artistas, entre ellos Picasso, Louis Aragon, André Malraux y Samuel Beckett, para evitar la ejecución de Deniz y sus compañeros, este llamamiento no obtuvo respuesta.

Este dominio de la literatura por parte de Deniz también sorprende a Erdal Öz. Erdal Öz refleja este asombro a Deniz cuando estaban juntos en prisión. Deniz le responde: "Venimos de la literatura, capitán".

Quienes leen el libro saben que, en realidad, Deniz hace que Erdal Öz escriba este libro. Mientras cuenta lo que vivió, intercala versos de Mayakovski y compara sus experiencias con las obras de Ionesco...

Deniz Gezmiş no solo siente curiosidad por la literatura, sino también por el cine... Hamdi Gezmiş afirma que Deniz quedó más impresionado por la película "Espartaco". Vemos que en sus conversaciones con Erdal Öz menciona las películas de Eisenstein y Pudovkin.

Es bien sabido por todos que Deniz quiso escuchar el famoso concierto para guitarra de Rodrigo antes de ser ejecutado...

Este es un breve resumen de la relación que Deniz, quien se puso en camino por la independencia de su país, por la no explotación de los pueblos y por un mundo libre, y que fue enviado a la muerte por los poderosos hace 52 años, estableció con el arte.

Deniz forjó su lucha con la inspiración que recibió del arte.

Más importante aún, esa lucha arrojó luz sobre muchos campos en Turquía, desde la música hasta el teatro, desde la novela hasta la poesía, desde la pintura hasta el cine.

Y además, una luz que nunca se apagará...