Plataforma por la Igualdad de las Mujeres: Defenderemos el derecho al apellido

El Tribunal Constitucional anuló en abril la primera frase del artículo 187 del Código Civil turco, que estipulaba que "la mujer que contrae matrimonio tomará el apellido de su marido, aunque podrá utilizar su apellido anterior antes del apellido de su marido mediante una solicitud por escrito al funcionario del registro civil o posteriormente a la oficina de población, y que la mujer no podrá utilizar su apellido de soltera por sí solo después del matrimonio", otorgando a la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM) un plazo de 9 meses para realizar una nueva regulación. El plazo de 9 meses vence el 28 de enero de 2024. Sin embargo, aún no se ha realizado ningún trabajo al respecto.

La Plataforma por la Igualdad de las Mujeres (Eşitlik İçin Kadın Platformu) señaló en un comunicado que se pretende mantener la ley tal como está. El comunicado, que afirma: “Rechazamos esta imposición sexista que pretende apoderarse no solo de la identidad de la mujer, sino de toda su vida”, es el siguiente:

La obligación de que las mujeres lleven el apellido de sus maridos después del matrimonio había sido rechazada por el Tribunal Constitucional.

La primera y segunda frase del artículo 187 del Código Civil, que obligan a la "mujer casada a llevar el apellido de su marido", fueron anuladas por el Tribunal Constitucional.

El plazo de nueve meses otorgado por el Tribunal a la TBMM para realizar una "nueva regulación conforme a la igualdad entre hombres y mujeres" vence el 28 de enero.

De conformidad con el artículo 90 de la Constitución y como se ha subrayado en muchas decisiones del Tribunal Constitucional, esta disposición, que es contraria a muchos convenios internacionales, incluida la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) de la ONU, ya era NULA. Ahora es definitivamente nula.

Tampoco existe un vacío legal: de acuerdo con el artículo 41 de la Constitución, que regula la igualdad en la familia, y la disposición 16/g de la CEDAW, estas son disposiciones vigentes y de aplicación directa.

Atención mujeres casadas y mujeres que van a casarse

Ya no existe la obligación de presentar una demanda para las mujeres que deseen continuar con su propio apellido en el matrimonio.

* Las mujeres casadas pueden acudir hoy mismo a las Oficinas de Población y continuar con sus matrimonios utilizando sus apellidos de soltera.

* Las mujeres que van a casarse pueden, a partir de ahora, declarar que utilizarán sus apellidos de soltera y continuar sus vidas con sus propios apellidos.

Observamos que con el 8.º paquete judicial en la agenda del gobierno, se pretende ignorar la decisión de anulación del Tribunal Constitucional, manteniendo el artículo 187 sobre el apellido de la mujer exactamente igual que antes, y continuando con la imposición de que las mujeres utilicen el apellido de sus maridos.

Rechazamos esta imposición sexista que pretende apoderarse no solo de la identidad de la mujer, sino de toda su vida.

Igualdad también en el apellido del niño y en los registros de población

El tema del apellido debe abordarse en su totalidad, con todos sus aspectos.

* Los cónyuges deben tener derecho a llevar solo sus propios apellidos; o a elegir el apellido de uno de los cónyuges o un nombre nuevo como apellido familiar.

* La madre también debe poder dar su propio apellido al niño.

* Debe ponerse fin a la práctica de trasladar a la mujer casada al registro del hombre y de inscribir al niño en el registro del padre. En caso de matrimonio, debe abrirse un nuevo registro para la familia.

Hacemos un llamado a todas las mujeres y a la opinión pública:

El movimiento de mujeres de Turquía lleva décadas luchando por el derecho al apellido. Ya no queremos perder décadas ni siglos. Hacemos un llamado a todas las mujeres a defender su apellido, que es un derecho absoluto de la personalidad; y a todas las instituciones y hombres a respetar este derecho.

Defenderemos el derecho al apellido.

No renunciaremos a la igualdad en la familia ni a la igualdad en la sociedad.