Un "ejercicio de invierno" en la ruta Ankara-Kırşehir del fundador del nuevo Estado turco y el "espíritu de Kuvay-ı Milliye"

Atatürk, quien siempre estuvo al lado de su nación, también escuchaba las quejas que le llegaban e intentaba resolverlas al instante. Uno de estos incidentes ocurrió en febrero de 1933. Al enterarse de que los maestros en Kırşehir no habían recibido sus salarios desde hacía varios meses, Atatürk partió de Ankara hacia Kırşehir en plena noche, en medio de una tormenta de nieve. Adnan Yılmaz escribió sobre el viaje de Atatürk a Kırşehir. El artículo de Yılmaz es el siguiente:

Pasada la medianoche del 1 de febrero de 1933, un teléfono despierta a Kılıç Ali; “¡El Pashá está muy enfadado, preparen el vehículo de inmediato! Se parte de viaje inmediatamente. Ordenó que vengan al palacete sin demora”.

Kılıç Ali salta de la cama. Hay un movimiento inusual en el Palacio de Çankaya… Se parte hacia Kırşehir desde Ankara en condiciones de nieve y frío. Es un día tormentoso en el que los “cincuenta días implacables” del pleno invierno llegan a su punto más gélido. En algunos lugares no se ve nada. La ventisca es violenta. Los vehículos se quedan atascados en la nieve con frecuencia…

Más tarde se enterarían de que el Pashá había leído la noche anterior una carta de queja que llegó a Çankaya de parte de los maestros de Kırşehir, diciendo que 'no habían recibido sus salarios desde hacía varios meses'. El Pashá se enfureció preguntando “¿por qué no se pagan los salarios de los maestros?”. Cuando Atatürk preguntó al ministro “¿cuál es la situación?”, se encontró con la excusa de que “el clima es invernal, quizás por eso, el correo no ha podido circular”… “Ya… ¿Así que ahora estamos bajo asedio, es eso? Entonces, nos levantamos ahora mismo, nos vamos, abrimos el camino y escuchamos de cerca los problemas de los maestros en Kırşehir”, diciendo esto, pusieron rumbo a Kırşehir a altas horas de la noche…

…Pero la salida es repentina y se limitó a decir a sus amigos con los que iba a viajar: “Muchachos, tomen sus cosas para uno o dos días. Vamos a dar una vuelta”…

En cuanto a sus compañeros de viaje, ni siquiera estaba claro “a dónde se dirigían”.

Atatürk, llevándose consigo a Kılıç Ali, la Prof. Afet İnan, Falih Rıfkı Atay, Ruşen Eşref Ünaydın, algunos comandantes y amigos, partió hacia Kırşehir en automóviles a través de Bala-Kaman.

La estación es invierno. El clima es terriblemente lluvioso, brumoso y frío. Además, es medianoche… En un momento dado, pierden el camino y se refugian en la cafetería de un pueblo. Hacen encender la estufa de chapa de la cafetería y, tras calentarse, continúan el camino.

Falih Rıfkı Atay, quien estaba en la mesa de Atatürk esa noche y participó en esta repentina salida nocturna, anota en sus memorias lo siguiente en resumen:

“En aquel entonces, apenas podíamos ir y volver incluso a los alrededores de Ankara. En las provincias, el camino consistía en un paso pedregoso por el que el carro campesino pasaba a regañadientes para no atascarse en el barro. La era de las carretas de bueyes. Resulta que un gobernador de Sivas construye una carretera y prohíbe inmediatamente los carros de dos ruedas; los campesinos suplican: 'Por favor, señor gobernador, no prohíba nuestra carreta, nosotros no iremos por su camino'. O en una de las provincias del sur, un gobernador abrió un camino entre la estación y el pueblo. Cuando venían ministros o diputados de Ankara, cortaba la cinta, y cuando ellos se iban, la volvía a cerrar para que no se usara y se estropeara. Estamos en esos tiempos… Quizás pudimos llegar a Bala. ¿Pero más allá? Uno de los ministros dijo: ‘¡No pueden pasar!’. ‘¿Cómo? ¿No se podía pasar?’. De repente, el abatimiento se le pasó. Así que no se podía pasar. Así que estaba atado de pies y manos dentro de la prisión blanca de Ankara… 'Ustedes son ministros. No pueden salir de aquí. Nosotros iremos' dijo.

“Vinimos de casa con una bolsa cada uno. De los amigos, a quienes no consideró con ropa muy adecuada, les regaló un abrigo a cada uno de su propio guardarropa. Nos pusimos en camino. Ruşen Eşref y yo íbamos en un coche. Cuando llegamos a Bala, había pasado la medianoche. El ayudante fue a despertar al comandante de la gendarmería. El pobre hombre miró por la ventana medio desnudo. Cuando le dijeron 'Atatürk ha venido, salga y prepare un lugar', se rió. ¿Qué hace Atatürk en Bala en esta noche de invierno? A lo sumo, estos son unos pocos viajeros. Habrán encontrado tal excusa para vestirse, salir a la calle y buscar un lugar. Baja su ventana, su cortina y se vuelve a dormir. Les costó bastante convencer al comandante.”

“Lo que dijo el ministro era cierto. No podíamos ir más allá de aquí. Debíamos regresar. Al amanecer, llegaríamos a Ankara, a nuestras casas. El ayudante vino: ‘Continuamos el camino’ dijo. ‘¿A dónde vamos?’. ‘¡Seguirán a Atatürk!’.”

“Nos dirigimos en dirección a Kırşehir. El camino de tierra en mal estado continuó más o menos por un tiempo. Pasamos la noche. Atatürk detenía su coche de vez en cuando para ver si la caravana estaba completa. Tenía su alegría y su juventud que nunca se desgastaba. En un momento, el camino se detuvo. Una nieve completamente plana, pero con un deshielo que hacía sospechar que era un pantano. Como el coche de Atatürk era pesado, tuvimos que probar con nuestro coche ligero. Avanzamos un poco y nos atascamos profundamente.”

“Atatürk hizo un giro hacia la ladera lateral con su coche y pasó al otro lado del pantano sin despertar el barro de la tierra virgen. Los otros coches también lo siguieron. Ruşen Eşref, yo y nuestro conductor nos quedamos donde nos atascamos. A lo lejos, frente a una sombra que parecía un pueblo, veíamos que se había dejado un coche de repuesto para nosotros. No había otra solución que ir a pie hasta allí. Caminamos bastante entre el barro, hundiéndonos a veces hasta los tobillos, hasta llegar a la camioneta donde estaban algunos soldados de guardia. Yo pasé al lado del conductor. Ruşen Eşref se sentó con las piernas cruzadas dentro del coche. El fondo estaba lleno de objetos:

– ¿Qué hay debajo de esta cubierta?, preguntó.

Los soldados:

– Granadas de mano, señor, dijeron.

La verdad es que estábamos en una seguridad bastante aterradora.

Nos habíamos retrasado bastante. Cayó la tarde y, justo después, la noche. El clima se convirtió en ventisca. El conductor:

– No veo nada delante, decía.

Ruşen mirando a la izquierda y yo a la derecha, observando las huellas de las ruedas, le decíamos al conductor;

– Por favor, un poco hacia mí…

Decíamos, y avanzábamos muy lentamente a ojo. Como la precipitación aumentaba, las huellas desaparecían. Limpiando los cristales sin parar, en plena noche, intentábamos no caer en una zanja. Esto era una tortura. No sé cuántas horas duró. A cada rato:

– ¡No pueden pasar!

Recordábamos las palabras de nuestro amigo ministro y lo recordábamos con buenos deseos. En un momento, incluso pensé en quedarme en la primera casa que encontráramos. Pero habríamos dejado a Atatürk preocupado. Tendríamos que cumplir nuestra penitencia, queramos o no.

Finalmente, entre la niebla y la bruma, aparecieron las luces pálidas de Kırşehir. Atatürk se había alojado en la casa del gobernador y su coche pesado se había atascado en el barro justo en el umbral de la mansión. Esto también fue algo extraño.

A la luz de una lámpara humeante, encontramos a Atatürk riendo y hablando:

– Me preocupé por ustedes. Enviamos noticias aquí y allá. No recibimos respuesta. Tenemos hambre… Vamos, directo a la mesa… Dijo.

Especialmente él estaba alegre. Todos preguntaban al que estaba a su lado:

– ¿Qué haremos mañana?

Al parecer, cruzaríamos Çiçekdağı para encontrar el tren preparado en la primera estación de ferrocarril. Pero, ¿cómo estaba el camino?

– Está peor… Decían.

Nos acostamos temprano. Nos llevaron a una casa bastante grande. Nos acurrucamos unos cuantos amigos sobre los jergones tendidos en una habitación que se calentaba de repente como un baño con la estufa de chapa, y luego se enfriaba de repente como un techo.

A la mañana siguiente, Atatürk tomó el mando de la organización de la caravana. Había demasiada nieve. El camino no se veía. Por eso, primero iría un Ford ligero, y detrás habría un camión cargado con gendarmería. La tarea del coche Ford era abrirnos camino. Si de vez en cuando se salía del camino y se hundía en la nieve, con la ayuda de los gendarmes se volvería a poner sobre el camino.

De las casas de los campesinos sobre la nieve solo se veían las puntas de las chimeneas. El gobernador, que nos despidió hasta bastante lejos de la ciudad, bajó de su coche en un lugar y saludó a Atatürk. Sobre la nieve blanca, infinita, dejamos un traje de ceremonia negro como el carbón y un sombrero de copa negro como el carbón, y seguimos nuestro camino.

No sé cómo pudimos cruzar Çiçekdağı. Un grueso montón de nieve, a nuestra derecha un precipicio hasta donde alcanzaba la vista, era de noche… Muchas veces perdíamos la ilusión de “llegar”. La muerte estaba a un palmo de nosotros. Subíamos erguidos. ¿Es esto el destino o qué es?, era entregarse a él. Este era un estado de resignación.

Estábamos siendo arrastrados, atrapados por la atracción inseparable e inquebrantable de una voluntad. Él era más fuerte que ese destino. Atatürk iba a ir. Debía ir.

Luego, con la misma dificultad, con el mismo peligro, bajamos… Y en la llanura, caímos en una tierra pantanosa y resbaladiza que convertía los volantes en riendas sueltas. Lanzándonos con gran velocidad hacia la derecha o hacia la izquierda, como si intentáramos escapar de una garra.

Finalmente, apareció el tren con todas sus ventanas iluminadas.” (Falih Rıfkı Atay, Mustafa Kemal’in Mütareke Defteri, Pozitif Yayınları, noviembre de 2008. ISBN: 978-975-6461. Páginas: 47-52)

EN LAS 'MEMORIAS' DE UN TESTIGO VIVO DE LA ÉPOCA; FRAGMENTOS DE ESTA VISITA…

Uno de los intelectuales de Kırşehir de la época, Cevat Hakkı Tarım, autor de la historia de Kırşehir, quien más tarde también sería alcalde, narra las horas que vivió en relación con esta visita junto con las observaciones que no escaparon a su vista y con sus bellas expresiones.

Lo transmito tal como lo he dado, resumiendo y seleccionando solo algunos fragmentos párrafo por párrafo:

“Un cartero que venía de frente se detuvo ante mí. Como si tuviera la sensación de que iba a decir algo secreto, acercó su boca a mi oído y lentamente dijo: ‘Viene el Gazi’, y después de eso comenzó a continuar su camino cojeando. En ese momento, como el famoso carruaje de Don Müfit Kurutluoğlu, que venía detrás, se detuvo frente a mí, abrí la puerta y me subí de inmediato. Mis primeras palabras fueron: ‘Viene el Gazi. Eso dijo el cartero que pasó. ¿Cuál será el motivo de este viaje en esta nieve y tormenta?’. Kurutluoğlu, quien estaba en la Primera Gran Asamblea Nacional como diputado de Kırşehir, respondió riendo: ‘Conozco al Maestro. Que no decida algo, si no, hace posible lo imposible..’

“Los curiosos por las noticias se habían llenado en nuestra habitación. La propuesta de nuestro amigo Arif Sıtkı Gönendik, profesor de la escuela secundaria, de ‘Formemos también una delegación y corramos a recibirlo. Sería muy bueno si también llevamos a algunas amigas’, parece que también le gustó al Sr. Presidente, por lo que fue a su casa frente a la imprenta para traer a su hija. Arif también envió noticias a su esposa, la maestra Nesibe, y yo, al pedirle sus carruajes al Sr. Müfit Kurutluoğlu para que trajera a la mía, el hecho de que me dijera ‘Cevat, dile al cochero que traiga también a tu esposa’ me había alegrado y hecho pensar al mismo tiempo.”

“Aunque el Maestro Müfit permitió que su esposa fuera, no pudimos convencerlo de ninguna manera de que él también se uniera a nosotros. El Maestro, que ocupaba un lugar entre las facciones opositoras en la Asamblea, había quedado fuera de la lista en las segundas elecciones y su nombre se había visto envuelto en algunos rumores. Aquellos que desgastaban su puerta cuando era diputado, ahora evitaban saludarlo. Aquellos a quienes tanto querían, con quienes se veían familiarmente, e incluso nuestro difunto diputado a quien él le puso el nombre, y sus amigos, cuando venían a Kırşehir, huían de él. Qué extraños son los giros de esta política…”

“Los automóviles que venían de frente se detuvieron ante el pueblo. Estalló una conmoción y una tormenta de aplausos. El Presidente de la República, que estrechó las manos de los funcionarios del gobierno y los representantes de las sociedades que ocupaban la primera fila, mientras visitaba el hospital y a los pacientes y subía a sus automóviles, al ver a nuestro grupo que se había colocado en un lugar visible y entre los cuales también había mujeres, comenzamos a avanzar hacia él y él hacia nosotros.”

“Presento a mis amigos uno por uno. Cuando llegaron frente a mi esposa, al decir ‘La esposa del antiguo diputado de Kırşehir, el Sr. Müfit’, sus ojos brillaron, extendió sus manos y con una voz cálida dijo: ‘¿Cómo está, señora? ¿El Sr. Müfit también está bien, espero? Se han tomado la molestia, muchas gracias’.”

“La noche que Atatürk llegó a Kırşehir, en la mesa, refiriéndose al Maestro Müfit, le dijo al Gobernador que no pudo encontrarse con el Sr. Müfit, y el Gobernador, para manejar la situación, dijo: “Sé que fue a uno de los distritos cercanos para seguir un caso, si estuvieran aquí, habrían ocupado su lugar en su mesa, mi Pashá”. Atatürk, al percibir el significado en tal respuesta del Gobernador, dijo: ‘Si el Maestro no estuviera aquí, su esposa no podría haber venido a recibirme sin su permiso. Yo conozco los principios del Maestro. Puede haber diferencias de opinión política entre nosotros. He venido a su país como invitado. Por respeto a nuestra antigua amistad, debería haber venido. El Maestro, al enviar a su esposa, ha revivido una hermosa tradición de los turcos, denle mis saludos’.”

“A la mañana siguiente, todo el pueblo y los funcionarios nos habíamos reunido frente a la puerta de la Mansión del Gobernador para despedir a Atatürk. Atatürk, que salió un poco después, después de despedirse del pueblo, al no ver a algunos de sus amigos, se volvió hacia el Gobernador e hizo esta ocurrencia: ‘Yo partiré solo, no se molesten, se entiende que los amigos todavía están dormidos. Yo los espero más adelante. Por favor, díganles que vengan detrás de mí como restos de pashá’