¿Podrá Abidin Dino reunirse con su gran amor en Aşiyan?

El columnista de Hürriyet, İhsan Yılmaz, explicó el proceso de traslado de la tumba de Güzin Dino en París, señalando que el contrato de arrendamiento del terreno por 10 años había expirado hace un año, y que se busca trasladar sus restos sobre la tumba de Abidin Dino en Aşiyan.

Esta es la sección relevante del artículo de Yılmaz:

"El periodista Ahmet Tek envió a mi correo electrónico el artículo titulado 'Una tumba sin nombre en París', publicado el 24 de junio en el sitio Haber Hürriyeti.

Escribió su artículo basándose en una publicación en redes sociales del doctor Mehmet Oltan, quien vive en Zúrich, Suiza.

Oltan, quien conoció a Abidin Dino en el hospital durante su último periodo de tratamiento contra el cáncer, quiso visitar la tumba de Güzin Dino años después, durante un viaje a París.

Sin embargo, no pudo encontrar la tumba en la dirección que le habían dado. Tras una búsqueda persistente, localizó el lugar, pero no había ninguna inscripción ni señal que indicara que pertenecía a Güzin Dino.

Las autoridades le informaron que el terreno había sido alquilado por 10 años y que dicho plazo había vencido hace un año, por lo que el procedimiento estándar consistiría en exhumar los restos para trasladarlos a otro lugar o destruirlos.

Si ningún familiar o heredero renueva el alquiler, los restos deben ser retirados y el espacio debe quedar vacío.

Mehmet Oltan tomó medidas para contactar a los herederos de Dino con el fin de renovar el contrato, construir una nueva tumba o gestionar el traslado de los restos junto a los de Abidin Dino en Aşiyan.

LA FAMILIA İLERİ NO LO PERMITIÓ

Güzin Dino era miembro de la Asociación de Mujeres Escritoras PEN de Turquía. La presidenta de PEN Turquía, la periodista y escritora Zeynep Oral, escribió ayer en su columna de Cumhuriyet un artículo titulado 'Hay que salvar la tumba de Güzin Dino...', donde relató los acontecimientos al respecto.

Y, planteando la pregunta más importante que viene a la mente, compartió la respuesta de por qué Güzin Dino no fue enterrada junto a su gran amor, Abidin Dino, en el cementerio de Aşiyan cuando falleció.

El lugar de la tumba de Abidin Dino en Aşiyan pertenecía a la familia de Rasih Nuri İleri, una de las figuras importantes del movimiento comunista turco, y sus herederos no quisieron que Güzin Dino fuera enterrada allí.

Zeynep Oral hizo un llamado diciendo: "Sigamos con la movilización. Reunamos a los dos amantes".

Espero que los herederos de Rasih Nuri İleri, en primer lugar, respondan a este llamado y que, al menos, aunque no sea una tumba nueva, los restos de Güzin Dino sean enterrados sobre la tumba de Abidin Dino.

En una entrevista que Güzin Dino concedió a Arzu Çakır Morin de Hürriyet en París, al hablar de su vida con su esposo, a quien Nâzım Hikmet le preguntó en su poema: "¿Puedes pintar la felicidad, Abidin?", respondió a la pregunta "¿Tu esposo realmente pintó la felicidad?" diciendo: "No sé eso, pero fuimos muy felices, vivió feliz".

Si podemos reunirlos, esa tumba vivirá para siempre como símbolo de este gran y feliz amor.

Así, la imagen de la lealtad quedará completa".