Fallo por plagio en el libro 'La casa de los pulgas' de Elif Şafak: pagará una indemnización a Mine Kırıkkanat
La periodista Mine Kırıkkanat ganó la demanda que interpuso contra la escritora Elif Şafak por el supuesto plagio de su novela 'Sinek Sarayı' en la obra 'Bit Palas' de Şafak.
12punto
El 1.er Juzgado Civil de Propiedad Intelectual e Industrial de Anatolia falló a favor de la demanda presentada por İclal Mine Kırıkkanat contra los demandados Elif Şafak y Doğan Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. AŞ.
En la sentencia, que establece que la parte demandada vulneró los derechos de la demandante derivados de la Ley de Obras Intelectuales y Artísticas, se ordenó el cese de la violación de los derechos patrimoniales y morales de la demandante.
En el fallo, se dictaminó que, de acuerdo con la responsabilidad por acto ilícito según el artículo 70 de la Ley de Obras Intelectuales y Artísticas, se debe pagar a la demandante una indemnización por daños materiales de 1000 liras, junto con los intereses legales devengados desde la fecha de la demanda, a cargo de los demandados.
SE PAGARÁ CON INTERESES LEGALES
El tribunal determinó que la demandada Şafak debe pagar una indemnización por daños materiales de 159 mil 51 liras con 65 kuruş, junto con los intereses legales devengados desde el 26 de septiembre de 2023, fecha de la ampliación de la demanda.
En la sentencia, se dictaminó que la indemnización por daños materiales, fijada en 83 mil 666 liras con 87 kuruş, debe ser pagada a la parte demandante por la demandada Doğan Yayınları Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. AŞ, junto con los intereses legales devengados desde el 26 de septiembre, fecha de la ampliación de la demanda. Además, se decidió que los demandados deben pagar a la demandante una indemnización por daños morales de 10 mil liras.
POSIBILIDAD DE APELACIÓN
El tribunal ordenó que, una vez firme la sentencia, se publique un anuncio en uno de los tres periódicos de mayor tirada en Turquía, corriendo los gastos a cargo de la parte demandada.
En la sentencia también se señaló que las partes tienen un plazo de dos semanas para presentar un recurso de apelación.
PROCESO JUDICIAL
En la petición presentada ante el tribunal por el abogado de la demandante İclal Mine Kırıkkanat, se indicó que su obra titulada "Sinek Sarayı" fue publicada por primera vez en 1990. En la petición, se señaló que la novela "Bit Palas" de la demandada Elif Şafak, cuya primera edición fue en 2002 y publicada por Doğan Kitap desde 2009, plagió a partir de la página 60 la trama, el escenario, algunos personajes y el estilo de escritura del libro de Kırıkkanat.
En la petición, en la que se solicitaba una indemnización por daños materiales y morales a los demandados Elif Şafak y Doğan Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. AŞ, también se pidió la prohibición de comercializar los libros objeto de la demanda que aún no han salido al mercado, la no publicación de nuevos ejemplares, el cese de la violación, la retirada de los libros objeto de la demanda que ya han sido comercializados y cuya venta continúa, la devolución de los beneficios obtenidos del libro a Kırıkkanat y la publicación de la sentencia en 3 de los 5 periódicos de mayor tirada.
En la respuesta presentada por la empresa demandada Doğan Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. AŞ, se solicitó la desestimación de la demanda alegando que las acusaciones carecían de fundamento legal.
Por su parte, la demandada Şafak expresó que ni siquiera es posible plantear la alegación de inspiración entre su obra "Bit Palas" y la obra "Sinek Sarayı" de la demandante, tanto desde el punto de vista literario como jurídico, y solicitó la desestimación de la demanda.