Mensaje de 'obedezcan las leyes' en una inscripción de 2100 años de antigüedad
Se están llevando a cabo trabajos de traducción en una inscripción de 2100 años de antigüedad, encontrada en el distrito de Gerger, en Adıyaman, y trasladada a la antigua ciudad de Perre mediante un helicóptero militar desde un terreno rocoso escarpado. La inscripción contiene el mensaje: "Obedezcan las leyes al máximo y sean respetuosos".
AA
La profesora Margherita Facella, de la Universidad de Pisa, y el doctor Charles Crowther, de la Universidad de Oxford, realizaron exámenes de la obra en Diyarbakır.
La profesora Margherita Facella ofreció información sobre los trabajos que duraron una semana.
'NUESTROS TRABAJOS CONTINÚAN'
Al expresar que la inscripción es importante, Facella señaló: "Es una inscripción que arrojará luz sobre la historia de la humanidad y de Comagene; estamos realizando estudios sobre ella. Queremos ofrecer apoyo y contribuciones en este sentido. Estamos muy contentos de estar aquí. En las inscripciones hay declaraciones que el rey de Comagene, Antíoco I, dio especialmente al pueblo. Aquí dice específicamente: 'Obedezcan las leyes al máximo y sean respetuosos'. De hecho, detrás de las inscripciones hay un relieve de Antíoco I y Mitrídates I. Nuestros trabajos continúan, en el futuro daremos información mucho más detallada", afirmó.
FUE ENCONTRADA POR ALDEANOS
Los aldeanos que vieron una escultura en relieve cerca de Kımıldağı, en el pueblo de Onevler, perteneciente al distrito de Gerger, el 26 de septiembre de 2023, informaron a la Dirección del Museo de Adıyaman, y los equipos que realizaron la investigación determinaron que la región era un área de culto (área sagrada).
Los equipos encontraron en el área estelas que contenían inscripciones y un relieve con una escena de apretón de manos.
Debido a que la región es un terreno rocoso escarpado, las obras fueron trasladadas a la antigua ciudad de Perre con la ayuda de cuerdas y un helicóptero militar.