Mustafa Kemal Atatürk, la belleza de la humanidad

Mi Mustafa Kemal,

Como mujer de la república, es mi deber para con esta patria conocer todos los derechos que nos has otorgado a nosotras las mujeres, defenderlos y explicárselos incansablemente a quienes no los conocen.

Esta deuda de honor no es solo contigo, quien dedicaste tu vida a salvar la patria; es una deuda de gratitud y lealtad hacia tus compañeros de armas, hacia todas las mujeres que tejieron calcetines, transportaron municiones y sacrificaron a sus hijos en la medida de sus posibilidades, hacia nuestras jóvenes novias que se quitaron sus collares y brazaletes para apoyar la Lucha Nacional, hacia todos, hombres y mujeres, que apretaron el gatillo, hacia nuestros pequeños niños que defendieron la patria sin miedo, y hacia nuestra gente que, renunciando a sus animales, a su propio sustento y a su propia vida, creyó en Atatürk.

La república que nos confiaste es la herencia más valiosa que puedo dejar a mis hijos, y cada oración que elevo por su continuidad es mi oración más sagrada.

Mientras me alcance la vida y el aliento, portaré la bandera de la República y me esforzaré por ser un ejemplo para la generación que vendrá después de nosotros.

Mi Atatürk, mi objetivo es cumplir con tus consejos, es mi lucha por hacer lo que me corresponde, y quisiera recordar una vez más, leyendo tus palabras escritas en las líneas siguientes, y no olvidarlas nunca:

* Hoy, el deber común que nos corresponde a todos es proteger los valores nacionales, la conciencia y la República; preservar el espíritu que ganó Çanakkale y la Guerra de Independencia, y transmitir esta conciencia a las generaciones futuras. La Nación Turca caminará de la mano con fuerza hacia mañanas brillantes con su lengua, su cultura, su historia y su identidad respetable.

* ¡Ustedes, es decir, los jóvenes hijos de la nueva Turquía! Aunque se cansen, me seguirán... Aquellos que deciden caminar sin descansar, nunca, jamás se cansan. La Juventud Turca caminará hacia el objetivo, hacia nuestro alto ideal, sin detenerse y sin cansarse.

Por mi cuerpo, que no he tenido que esconder bajo chadores negros o burkas; por mi ser, que no ha sido encarcelado entre cuatro paredes; por mis ideas, que puedo expresar libremente,

por poder vivir sin ser esclava de nadie,

por poder valerme por mí misma,

porque mi hija no ha tenido que ser casada a temprana edad ni se le ha tenido que arrebatar su derecho a estudiar,

porque me diste el derecho a elegir y ser elegida años antes que a las mujeres de países considerados más civilizados que el nuestro,

te estoy agradecida por poder tomar mis decisiones con mi libre albedrío.

Mustafa Kemal Atatürk…

Mi belleza humana…

Para mí, la juventud del joven turco no reside en su edad, sino en su entusiasmo por no apartarse de tu camino. Mientras respiremos, sin importar nuestra edad, somos los jóvenes a quienes confiaste la república…

Me esforzaré mientras viva por ser una hija digna de ti.

No conozco otra forma.

Me enorgullece no conocer otra forma.

Llevaré tus consejos, que son mi joya más preciada, como pendientes, con la luna en un oído y la estrella en el otro.

Que nuestra República vea muchos más 100 años y que sea eterna.