Carta a mi teniente

Esta masacre comenzó cuando aún eras un niño, mi teniente.

Es difícil describir qué conspiraciones se urdieron contra el ejército de la nación, qué sufrimientos se vivieron y qué desesperación envolvió a todos los rincones del país.

Los oficiales y comandantes más brillantes del ejército turco fueron arrojados a las mazmorras. Qué infamias se lanzaron contra nuestro ejército con pruebas falsas.

Aquellos que dedicaron su vida a la defensa de la patria fueron considerados terroristas y traidores a la patria. Mientras tanto, los verdaderos terroristas fueron convertidos incluso en testigos protegidos.

Aquellos que entraron en la habitación cósmica y quienes aprobaron su entrada fueron tratados con honores en aquellos días.

Las conspiraciones no perdieron fuerza, mi teniente, una siguió a la otra.

Porque las manos traidoras querían que no quedara nada del ejército de Atatürk.

Mientras los comandantes de las fuerzas y quienes dirigían los ejércitos eran llevados a juicio escoltados por la gendarmería, mientras les arrancaban las charreteras y les retiraban sus rangos, nosotros sentimos vergüenza. Aquellos que deberían haberse avergonzado de su humanidad se alegraron.

Sin embargo, aunque las mazmorras se cobraron vidas, esas cabezas dignas no se inclinaron, tal como no se inclinan hoy...

Ellos también dijeron "que la patria viva", tal como ustedes dijeron...

Esta fue una operación de venganza, mi teniente.

Pero lo que se hizo no fue suficiente para aquellos alimentados por la venganza.

Llegó el día en que comandantes de más de 80 años fueron nuevamente hechos prisioneros en las mazmorras por quienes leen intenciones ajenas. Mientras sus condiciones de salud empeoraban, se emitieron "informes de aptitud para permanecer en prisión". Mientras algunos luchaban contra la muerte, otros se despidieron heroicamente de la vida y se fueron...

Aquellos que disfrutaban arrojando a los soldados de Atatürk a las mazmorras, tomados de la mano con los socios extranjeros del proyecto imperialista, quisieron arrancar el kemalismo del corazón de la nación.

Una nube negra se posó sobre la hermosa patria. Millones observaron en silencio el asesinato de la justicia...

Sin embargo, el sol volvió a salir por el horizonte, mi teniente...

Porque en el país de Atatürk, el sol vuelve a salir por el horizonte en el momento más inesperado, y millones encuentran su camino y fluyen tras los pasos de su Padre hacia la libertad, la independencia y la civilización contemporánea.

Esta vez también fue así, mi teniente.

La voz del derecho y la justicia se convirtió en el "Soldado de Atatürk" desde los siete hasta los setenta años, y encontró una vez más en la luz de Atatürk la fuerza para iluminar las tinieblas.

Mi teniente,

Eres la esperanza y el honor de esta nación.

Aquellos que sienten más profundamente la responsabilidad de ser soldados de Atatürk se encontraron "en ti". Te abrazaron con lágrimas en los ojos y con todo el amor de sus corazones. Con tu existencia, revivieron y cobraron vida.

Como en el Himno de la Academia Militar escrito por los estudiantes de la Escuela de Guerra en 1928;

Tú,

Eres descendiente de una raza que crea relámpagos,

Eres el recuerdo de historias que muestran tempestades.

Tú,

Eres el guardián inmortal de la República fundada con sangre y sabiduría.

Eres el sol que no se apaga de la patria turca.

Vive, existe, mi cadete, mi teniente...

¡Esta nación está orgullosa de ti!