El escritor kirguís Chinguiz Aitmátov es recordado en el 17.º aniversario de su fallecimiento. ¿Quién fue Chinguiz Aitmátov?

Chinguiz Aitmátov, uno de los grandes escritores de la literatura kirguís y mundial, es recordado en el 17.º aniversario de su fallecimiento.

Aitmátov nació el 12 de diciembre de 1928, hijo del estadista Törekul Aitmátov y de Nagima Aitmátova, una profesora y actriz de teatro de origen tártaro.

Nacido en la aldea de Sheker, en la región de Talas de Kirguistán, el maestro de las letras comenzó su vida escolar en 1935 en una escuela soviética en Moscú, donde también aprendió ruso.

-CRECIÓ ESCUCHANDO LA EPOPEYA DE MANAS

Tras el arresto de su padre en 1937 y su ejecución un año después, Aitmátov fue criado por su abuela Ayıkman Hanım, una mujer sabia que le contaba historias de la Epopeya de Manas.

El escritor, que continuó su educación en el internado regional ruso de Kirovskoye, adonde se mudaron en 1938, comenzó a trabajar a una edad temprana debido a las dificultades económicas de su familia.

TRABAJÓ COMO PROFESOR DE RUSO A LOS 14 AÑOS

A los 14 años, Chinguiz Aitmátov desempeñó diversos trabajos, como recaudador de impuestos, encargado del censo de maquinaria agrícola y profesor de ruso.

Tras la Segunda Guerra Mundial, se mudó con su familia a Zhambyl en 1946, donde ingresó en la Escuela Técnica Veterinaria. Se graduó de esta institución con honores y, posteriormente, en 1953, obtuvo su título con distinción en el Instituto Agrícola de Frunze, al que había ingresado en 1948.

Aitmátov comenzó su carrera literaria en Moscú, y en su relato "El periodista Cyuda", escrito en 1952, abordó la vida de los niños japoneses que sufrían hambre y miseria tras la guerra.

Durante sus años en el instituto, en 1952, tuvo la experiencia de trabajar como reportero y escribir columnas en periódicos locales.

El maestro de las letras también trabajó como experto sénior en ganadería en el Instituto de Investigación Ganadera de Kirguistán entre 1953 y 1956.

Combinando las historias folclóricas de Kirguistán con la literatura moderna, el autor fue admitido en la Unión de Escritores Soviéticos en 1957 gracias a sus obras.

Aitmátov continuó su formación en el Instituto de Literatura Máximo Gorki de Moscú entre 1956 y 1958, y comenzó a ser más conocido especialmente después de que su obra "Yamilia", escrita en 1958, fuera traducida al francés por el poeta Louis Aragon.

FALLECIDO EN ALEMANIA EN 2008

Galardonado con el Premio Lenin en 1963 por su trabajo, Aitmátov, además de sus labores literarias, se desempeñó como diputado en el Parlamento de la Unión Soviética.

Aitmátov, quien fue uno de los cinco asesores del expresidente y último líder de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), Mijaíl Gorbachov, fue nombrado representante de Kirguistán ante la UNESCO en 1996 por el presidente kirguís Askar Akayev, con el título de "embajador cultural".

Tras la independencia de Kirguistán, además de continuar con su labor literaria, representó a su país como embajador en Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Sus obras han sido traducidas a 176 idiomas y recibió numerosos galardones, entre ellos el Premio Jawaharlal Nehru de la India en 1985, el Premio de la Academia del Instituto de Filosofía Oriental de Japón en 1988, el Premio Estatal de Literatura Europea de Austria en 1994, el Premio Friedrich Rückert en 1998, y los premios Alexander Men y Leo Kopelev en 2004.

El autor, que nunca renunció a su tierra natal y describió extensamente las estepas y sus formas de vida, incluyó en sus obras el periodo de guerra, los sufrimientos amorosos, historias de heroísmo, tradiciones y costumbres, canciones de cuna, baladas, cuentos y leyendas.

El escritor falleció el 10 de junio de 2008 a los 79 años en Alemania, adonde había sido trasladado para recibir tratamiento tras sufrir una insuficiencia renal repentina en Kazán, capital de Tartaristán, a donde había viajado para el rodaje de un documental de un canal de televisión ruso.

Por voluntad propia, Aitmátov fue enterrado en el Complejo Nacional de Historia y Monumentos Ata-Beyit en Biskek, donde también se encuentra la tumba de su padre, a quien añoró durante toda su vida.

VINO A TURQUÍA POR PRIMERA VEZ EN 1975

Aitmátov se dio a conocer en Turquía con su novela "Mi chopo en pañuelo rojo", escrita en 1970. La película homónima de 1977, adaptada del libro y protagonizada por Kadir İnanır y Türkan Şoray, se convirtió en un clásico del cine turco.

Aitmátov, uno de los escritores extranjeros más leídos en Turquía, visitó el país por primera vez en 1975 para recibir el Premio al Servicio a la Literatura del Mundo Turánico.

Chinguiz Aitmátov visitó Estambul dos veces más: en 1992 para asistir a las Jornadas de Cine de Estambul y en 2007 para recibir el Premio del Mundo Turco y un título de doctor honoris causa.

En 1998 se organizó un simposio internacional en su honor en Ankara, y en 2013 se inauguró la Casa del Saber Chinguiz Aitmátov en el marco de las actividades de Eskişehir como Capital Cultural del Mundo Turco.

Aitmátov, fuente de orgullo para los kirguises y autor de numerosas obras a lo largo de su vida, se convirtió en el mayor regalo que el pueblo kirguís ha dado al mundo turco y a la literatura universal.

Con motivo del 90.º aniversario de su nacimiento, el año 2018 fue declarado "Año de Conmemoración" de Aitmátov en el mundo turco por la Organización Internacional de la Cultura Turca (TÜRKSOY).

Bajo la presidencia del Prof. Dr. Sami Güçlü, presidente de la Junta Ejecutiva de la Escuela de Anatolia, más de 600 estudiantes de secundaria y universidad en Turquía leyeron todas las obras de Aitmátov en honor al 90.º aniversario de su nacimiento.

En Kirguistán se fundó la Academia Nacional Manas y Chinguiz Aitmátov con el objetivo de investigar, preservar y difundir la Epopeya de Manas y las obras de Chinguiz Aitmátov.

En febrero de 2025, se puso en marcha en Ankara el Instituto Chinguiz Aitmátov con el fin de mantener viva la memoria del autor y asegurar la transmisión de la cultura turca a las futuras generaciones.

INTRODUJO EL CONCEPTO DE "MANKURT" EN LA LITERATURA MUNDIAL

Aitmátov utilizó el concepto de "mankurt" en su novela "El día dura más que cien años", escrita en 1980, para advertir a las naciones sobre aquellas personas que reniegan de su historia, olvidan su pasado, se alienan de su familia, de su nación y de sus valores propios, y carecen de propósito.

El concepto de "mankurt", utilizado también para describir la alienación de la sociedad, fue tan adoptado y aceptado por el mundo como por el propio Aitmátov.

SUS OBRAS FUERON PUBLICADAS EN 128 PAÍSES

Aitmátov escribió muchas obras inolvidables, entre ellas "El paso difícil (1956)", "Cara a cara (1957)", "Yamilia (1958)", "Mi primer maestro (1962)", "Madre tierra (1963)", "Cuentos de las montañas y las estepas (1963)", "Adiós, Gülsarı (1966)", "Mi chopo en pañuelo rojo (1970)", "El barco blanco (1970)", "La cima del monte Fuji (1973)", "El día dura más que cien años (1980)" y "La nube que se enfadó con Gengis Kan (1990)".

Chinguiz Aitmátov recibió 46 premios estatales de diferentes países, junto con el Premio Héroe Nacional de Kirguistán, el Premio Jawaharlal Nehru de la India, el Premio de la Academia del Instituto de Filosofía Oriental de Japón, el Premio Estatal de Literatura Europea de Austria, el Premio Friedrich Rückert y los premios Alexander Men y Leo Kopelev.

Fuente de la noticia: AA