11 años después de Soma, la justicia sigue sin llegar… 'Si muriéramos, nos harían trabajar hasta muertos'

Hazal Güven - 12punto.com.tr

Hace exactamente 11 años, 301 trabajadores perdieron la vida debido a un incendio en una mina de carbón en el distrito de Soma, en Manisa. El suceso, registrado como el accidente laboral con mayor pérdida de vidas en la historia de la República de Turquía, resultó ser, poco después, más que un accidente laboral: una masacre que se veía venir.

Can Gürkan, propietario de la mina que se convirtió en la tumba de los trabajadores debido a la falta de precauciones, la ausencia de inspecciones y la codicia por obtener mayores beneficios, cumplió solo 8 días de prisión por cada trabajador fallecido. A estas alturas, no queda ni un solo acusado detenido en el caso. Sin embargo, el dolor de los familiares de los mineros que perdieron a sus seres queridos sigue tan fresco como si hubiera ocurrido ayer.

Mustafa Kaya era uno de los trabajadores que llevaba 5 años en la mina de carbón de Soma hasta el día de la tragedia. Perdió la vida en el incendio. Naciye Kaya, esposa de Kaya, relató a 12punto, en el 11º aniversario de la masacre, los años transcurridos, la lucha legal y sus vivencias. Kaya señaló que su marido se había intoxicado con gas en repetidas ocasiones antes del incidente y declaró lo siguiente:

'SI MURIÉRAMOS, NOS HARÍAN TRABAJAR HASTA MUERTOS'

"En el mes anterior al incidente, regresaba constantemente intoxicado por el gas. Lo llevábamos al hospital. Le daban oxígeno. Bebía constantemente ayran salado. Decía que la mina estaba muy caliente. Decía que el carbón salía muy caliente. Sus supervisores le decían: 'Si les conviene, trabajen. Si no les conviene, tomen sus maletas y váyanse'. Nos lo contaba constantemente en casa. Me dijo: 'Si muriéramos, nos harían trabajar hasta muertos'. Había una presión constante. Masacraron a 301 personas por la codicia de dinero de la gente".

¿Qué diría sobre el proceso judicial? A estas alturas, no queda ningún acusado detenido...

"El proceso judicial fue muy largo. Fuimos y vinimos en vano. Mi hermano también había fallecido antes en una mina. En otra mina. Allí ni siquiera hubo detenidos. Creo que la razón por la que hubo detenciones aquí fue porque el número de personas que perdieron la vida fue de 301. Si no hubiera habido tantas muertes, creo que ni siquiera habría habido detenidos. Lo que se logró fue gracias a nuestra lucha.

'QUIENES MIRAN HACIA SOMA PIENSAN: PASARÉ 3-5 DÍAS DENTRO Y SALDRÉ'

Después comenzó el juicio de los funcionarios públicos. Tampoco iba a salir nada de ahí. Un inspector llega y dice: '¿Qué hago yo aquí?'. Le pregunta al juez. Es decir, 301 personas murieron en la mina que inspeccionaste hace un mes. El hombre todavía puede preguntar eso con total indiferencia. Sabíamos que no saldría nada y así fue. El juicio de los funcionarios públicos fue una farsa.

Nuestros esposos y seres queridos no volverán. Pero si hubieran impuesto una pena disuasoria, al menos habrían evitado estas masacres y la falta de inspecciones. Ahora, quienes miran hacia Soma piensan: '¿Qué pasará? Pasaré 3-5 días dentro y saldré'".

Usted también tiene dos hijos. ¿Cómo continuó la vida para usted después de perder a su esposo?

"Han pasado 11 años. Vengan a preguntarnos a nosotros cómo pasaron estos 11 años. Pasaron 11 años buscando justicia en el sistema judicial podrido de Turquía. Pero, lamentablemente, no pudimos obtener justicia de ninguna manera. Tengo dos hijos. Cuando ocurrió el accidente, mi hija tenía 16 años y mi hijo 14. Crecieron. Ambos se casaron. Su padre no pudo verlo. Tuve dos nietos.

'FUI MADRE Y PADRE'

Tuve que ser fuerte. Tenía dos hijos y estaban en plena adolescencia. Pasé por un proceso muy difícil. Mi hijo no habló con nadie durante 2 meses en aquel entonces. Mi hija, por el contrario, se volvió muy agresiva. Los efectos aún persisten. Me convertí en el hombre y la mujer de la casa. Te vuelves incapaz de pensar en otra cosa que no sean tus hijos y tu hogar. Te dejas a ti misma de lado. Ya no era yo misma. Soy madre y padre a la vez. Realmente me resultó muy difícil".

Inmediatamente después de la tragedia, vimos a dos nombres junto a los trabajadores. Uno es Selçuk Kozağaçlı y el otro es Can Atalay. Hoy no queda ni un solo detenido en el caso, pero Kozağaçlı y Atalay, quienes fueron abogados de los trabajadores, están en prisión...

'ME HABÍA ALEGRADO PENSANDO QUE SELÇUK KOZAĞAÇLI ESTARÍA HOY CON NOSOTROS'

"Me alegré tanto al enterarme de que Selçuk Kozağaçlı había sido puesto en libertad. Ojalá fueran liberados. Tanto Can Atalay como Selçuk Kozağaçlı. Nos ayudaron tanto. Fueron como un hermano mayor, como un padre para nosotros. Cuando me enteré de que Selçuk Kozağaçlı había sido liberado, estaba segura de que vendría hoy aquí. Pensé que en el aniversario seguramente vendría y estaría con nosotros, que no nos dejaría solos. Pero, lamentablemente, el podrido sistema judicial tomó una decisión así".