Euro
Arrow
55,4045
Dolar
Arrow
50,4364
Libra esterlina
Arrow
66,3479
Oro
Arrow
6059,1507
BIST 100
Arrow
11.498
Inicio > Punto de vista Noticias > El 'Nuestro Yunus' recordado con amor, pero cuya protesta ha sido olvidada

El 'Nuestro Yunus' recordado con amor, pero cuya protesta ha sido olvidada

Escribe Adnan Yılmaz... El 'Nuestro Yunus' recordado con amor, pero cuya protesta ha sido olvidada

X Facebook WhatsApp Mail SUSCRIBIRSE Google News
Publicado: 06.10.2026 10:08 Actualizado: 06.10.2026 10:08
El 'Nuestro Yunus' recordado con amor, pero cuya protesta ha sido olvidada

Adnan Yılmaz

Yunus Emre no era un derviche indiferente al estado del mundo mientras vagaba de tierra en tierra con un bastón en la mano y una alforja a la espalda. Las narrativas que lo limitan únicamente a esta imagen eclipsan tanto la protesta en su poesía como su identidad histórica.

Él fue un gran poeta turcomano que sintió el dolor del pueblo en una Anatolia aplastada por la invasión mongola; alguien que no escatimó palabras contra la valorización de lo ilícito, la conversión del dervichismo en una fuente de lucro y aquellos que se convirtieron en una carga para el pueblo en nombre de la religión.

El hecho de que se llamara a sí mismo "Yunus el Humilde" (Miskin Yunus) no era una expresión de indiferencia hacia el mundo, sino de su comprensión sufí que disciplinaba su ego y su orgullo. Yunus, quien aconsejaba construir corazones, también veía a quienes herían esos corazones.

Hoy, quienes lo reducen a unos pocos versos hermosos sobre el amor deberían escuchar también esta valentía moral en su poesía.

CONTRA QUIENES COMEN LA CARNE DEL POBRE

La Anatolia en la que vivió Yunus Emre no era un jardín poético pacífico. Las graves consecuencias de la invasión, la desintegración bajo la administración selyúcida, las luchas por el poder y las cargas impuestas al pueblo formaban parte de la vida cotidiana.

No podemos pensar en las imágenes de enemigo, cautiverio y exilio en su poesía separadas de este entorno histórico. Incluso cuando describe el poder del amor en uno de sus pareados, traslada al enemigo temido de la época a su poesía:

“El ejército del amor invadió la casa de mi corazón

Hiciste a mi alma prisionera, ¿qué puede hacerme el enemigo tártaro?”

El "enemigo tártaro" aquí recuerda la huella que la guerra y la invasión dejaron en la mente del pueblo. El lenguaje del sufismo y el lenguaje de la vida histórica se encuentran en el mismo pareado.

En el poema de Yunus Emre "Escuchad, oh nobles", la crítica a la decadencia moral se extiende hasta el olvido de la responsabilidad de los señores hacia el pueblo. El poeta describe con un lenguaje impactante a los poderosos que han perdido su generosidad y su conciencia:

“Se ha ido la nobleza de los señores, montados cada uno en su caballo,

Lo que comen será carne de pobre, lo que beben será sangre.”

Ante el esplendor de los señores montados en sus caballos, Yunus ve la opresión que sufre el pobre. Calificar la comida en sus mesas como "carne de pobre" y lo que beben como "sangre" es una grave acusación moral dirigida contra el sultanato mantenido a costa de los derechos del pueblo.

En estos versos habla el sentido de justicia del poeta del amor. Yunus, mientras busca sinceridad en la fe y la adoración, también busca conciencia y responsabilidad en quien gobierna. Ve la pérdida de la medida entre lo lícito y lo ilícito, y el consumo del trabajo y el pan del pueblo a manos de los poderosos, como partes de la misma descomposición moral.

Su orientación hacia el amor divino y la verdad no significa cerrar los ojos a los dolores de este mundo. Cumple con el requisito del amor humano defendiendo también los derechos del pobre. En el mundo del corazón de Yunus, no hay lugar para dar respetabilidad a un esplendor construido sobre la opresión.

LA MORAL QUE VA DE LA ORACIÓN AL CORAZÓN

En la sabiduría de Yunus Emre, la adoración y las relaciones humanas no pueden separarse:

“Si has roto un corazón una vez, esta oración que haces no vale.”

Este verso pone ante el ser humano la responsabilidad moral de la adoración. Cuestiona cómo trata quien reza el corazón de la persona que tiene enfrente.

Parecer religioso desde fuera no justifica herir a otro. La adoración no puede convertirse en un velo que cubra el orgullo y la falta de piedad. Yunus quiere que el ser humano piense su fe junto con su comportamiento.

Por esta razón, su comprensión del corazón no es solo una delicadeza emocional. Es una medida moral que protege la dignidad humana, se preocupa por el dolor ajeno y hace a la persona responsable de sus propios actos.

Si hoy, al hablar del corazón, rompemos corazones; al elogiar la hermandad, excluimos a las personas; al hablar de humildad, nos jactamos de nuestro cargo, los versos de Yunus nos dirigen preguntas primero a nosotros.

LA TÚNICA Y LA CORONA NO HACEN AL DERVICHE

Yunus también muestra claramente la distancia entre la apariencia religiosa y la moral:

“Lo que llaman dervichismo no es túnica ni corona,

Quien hace derviche a su corazón no necesita túnica.”

La vestimenta, el título y la apariencia no pueden garantizar el mundo interior de una persona. El valor de la pretensión de ser derviche se revela en el comportamiento de la persona.

Si detrás de la ostentación hay interés, y detrás de las palabras religiosas hay un cálculo de ganancia, la protesta de Yunus comienza ahí:

“Aquellos que dicen 'soy derviche', los que no comen lo ilícito

Resulta que era cuando no tenían acceso a lo ilícito.”

La moral de una persona no se mide solo por lo que dice en la carencia. La verdadera prueba comienza cuando se tiene la oportunidad en la mano. Cómo se comporta ante el dinero, la autoridad y la influencia revela el valor de su palabra.

La crítica social del poeta se vuelve aún más evidente en estos versos:

“Los musulmanes de esta época se volvieron extraños

No se come lo lícito, lo ilícito se volvió valioso.”

Luego no escatima palabras:

“Los maestros que se hacen pasar por profetas

Se convirtieron en una carga para este pueblo.”

Critica a quienes deberían facilitar la vida del pueblo y terminan siendo una carga para él. Se opone a que la fe se convierta en un instrumento de superioridad y beneficio.

Quienes interpretan la tolerancia de Yunus como hacer la vista gorda ante la injusticia deberían tener en cuenta también esta clara protesta en su poesía.

YUNUS, QUE SE COCINÓ EN LA PUERTA DE TAPDUK

Una de las puertas más importantes que se abren al mundo de pensamiento de Yunus Emre es su maestro, Tapduk Emre:

“En el servicio de Tapduk, nos hicimos esclavos en su puerta

Yunus el Humilde, éramos crudos, nos cocinamos, gracias a Dios.”

Cocinar aquí es la disciplina del ego. Es alejarse del orgullo, conocerse a sí mismo y comprender al ser humano.

Las evaluaciones de Abdülbaki Gölpınarlı, que relacionan a Yunus Emre con los círculos Babaí, nos permiten pensar en los vínculos históricos de este mundo espiritual. Las tradiciones transmitidas en torno a Tapduk Emre, Hacı Bektaş Veli, Sarı Saltuk y Barak Baba tienen importancia para comprender el entorno sufí turcomano en el que creció.

Por supuesto, no podemos considerar las narrativas de los menâkıbnâme (hagiografías) como documentos históricos directos. Tampoco podemos trasladar tal cual las estructuras de las cofradías que se hicieron evidentes en siglos posteriores a la época de Yunus. Sin embargo, esta precaución no puede ser una excusa para ignorar su lugar en la memoria Babaí y Bektashí.

Para comprender a Yunus, es necesario evaluar juntos su poesía, su maestro y las comunidades que lo mantuvieron vivo durante siglos.

SIN OLVIDAR LA CUENCA DE KIRŞEHİR

El lugar central de Kırşehir en este mundo cultural no se limita solo a Ahi Evran. Existe un amplio campo de relaciones que debe pensarse en torno a Hacı Bektaş Veli, Âşık Paşa, Gülşehrî, Tapduk Emre, Yunus Emre y Şeyh Edebali.

El Menâkıb-ı Ahi Evran-ı Velî, evaluado por Baki Yaşa Altınok e incluido en mi libro titulado 'La memoria de la estepa', es notable en este sentido. En esta obra poética escrita en un período posterior, Yunus es mencionado en la misma narrativa que los Ahis:

“Yunus también se puso en camino con él

Que se alegre al encontrar a muchos ahis.”

Este registro no confirma por sí solo todas las relaciones históricas. Sin embargo, muestra que la memoria cultural no considera a Yunus separado de los Ahis y del mundo de los santos en torno a Kırşehir.

La opinión de Yusuf Ziya Yörükan, que señala el entorno de las tumbas y las celdas de retiro entre Mucur y Aksaray, también recuerda la importancia de esta cuenca en las investigaciones sobre Yunus.

En lugar de convertir el asunto solo en una carrera sobre en qué ciudad se encuentra la tumba, debemos investigar los vínculos culturales en torno a Kırşehir, Hacıbektaş, Aksaray y Niğde. El objetivo no es que una ciudad obtenga más fama, sino comprender mejor la historia del pensamiento de Anatolia.

LA VOZ DEL TURCO Y DE LA MEMORIA TURCOMANA

Yunus Emre expresó los temas más profundos con el turco que hablaba el pueblo. Al describir la existencia, la muerte, el amor y la verdad divina, no alejó la palabra de la vida del pueblo.

El turco se convirtió en su poesía en el lenguaje del pensamiento y la sabiduría.

El vínculo establecido entre las enseñanzas de Ahmed Yesevî y la poesía de Yunus también cobra sentido en este marco. En la memoria sufí que se extiende desde Turquestán hasta Anatolia, la voluntad de dirigirse al pueblo en su propio idioma es un punto común importante.

Yunus procesó este bagaje con su propio poder poético. El pueblo lo mantuvo vivo; sus poemas mantuvieron su existencia tanto en los libros como en la memoria, en los dergâhs y en la tradición oral.

Que haya alcanzado un valor universal no elimina su identidad turcomana y sus raíces culturales. Poder dirigirse a los problemas comunes de la humanidad con el idioma de su propio pueblo es la base de su grandeza.

ESCUCHAR SU PROTESTA JUNTO CON SU AMOR

En la poesía de Yunus Emre, Hallâc-ı Mansûr también tiene un lugar especial:

“Dejé la discordia en el mundo, mi fuego convirtió a Mansur en ceniza

Dije 'Ene'l-Hak' (Yo soy la Verdad) en su lengua, yo soy la soga en su cuello.”

Esta expresión muestra la profundidad impactante de su sabiduría. Mientras piensa en el precio del amor, siente lo que vivió Mansur dentro de su propia poesía.

De hecho, algunos de sus versos se enfrentaron a duras interpretaciones religiosas en períodos posteriores. El hecho de que en la fetua del jeque del islam Ebussuud Efendi, transmitida por Abdülbaki Gölpınarlı, existan juicios severos contra quienes recitan los versos de Yunus dentro de una forma ritual específica, muestra que esta herencia no fue recibida de la misma manera en todos los círculos.

Recordar a Yunus hoy significa también asumir la responsabilidad de su palabra.

No podemos refugiarnos en su amor mientras rompemos corazones. No podemos usar sus versos como adorno para nosotros mismos mientras comemos los derechos del pobre. No podemos mostrar su dervichismo como ejemplo mientras sustituimos la moral por la apariencia religiosa.

La verdadera identidad de Yunus Emre no puede ser cubierta. Porque en su poesía, junto con el amor, también hay conciencia, memoria y protesta.

Si realmente queremos entenderlo, debemos escuchar con la misma atención tanto su voz que construye corazones como su palabra dirigida a quienes comen la carne del pobre.


Fuente de la noticia: 12punto